Du har kanskje nylig møtt noen som snakker japansk, og vil vise respekt for japanske mennesker ved å tilby en høflig hilsen på morsmålet. Det spiller ingen rolle om japanerne er dine kolleger, utvekslingsstudenter, naboer eller venner - og det spiller ingen rolle om de kan eller ikke kan snakke indonesisk eller engelsk. Her er noen korte sammendrag som kan hjelpe deg med å gjøre et godt førsteinntrykk.
Steg
Metode 1 av 2: Hilsen
Trinn 1. Si "Hajimemashite"
Denne setningen betyr "Hyggelig å møte deg" eller det betyr nesten det samme som "La oss være venner". Uttale denne setningen som ha-ji-me-ma-shi-te. Å si "hajimemashite" til hverandre er vanligvis det første trinnet i å introdusere deg selv på japansk. "Hajimemashite" er en bøyning av ordet "hajimeru" som betyr "å begynne" eller "å begynne".
Trinn 2. Velg din hilsen etter tid
Du kan erstatte denne innledende hilsenen med "Hajimemashite", selv om den sjelden brukes. På japansk er det tre grunnleggende måter å si hei: ohayou, konnichiwa og konbanwa. Akkurat som indoneserne sier “God morgen”, “God ettermiddag” og “God ettermiddag/kveld”, bruker japanere forskjellige hilsener for å fortelle tiden.
- "Ohayou" (uttales som o-ha-yo-u) betyr "god morgen" og brukes ofte før middagstid. For å gjøre det mer høflig, si "ohayou gozaimasu" (go-za-i-MAS).
- "Konnichiwa" (KO-ni-chi-wa) betyr "god ettermiddag" og er også standard "hei" -hilsen. Dette uttrykket kan brukes fra middagstid til 17.00.
- "Konbanwa" (kon-BAN-wa) betyr "god ettermiddag" eller "god kveld" og brukes vanligvis fra 17.00 til midnatt. Hvis du vil kombinere flere setninger, kan du bruke det japanske ordet for "Hilsener", som er aisatsu (A-i-sat-su).
Trinn 3. Presenter deg selv
Den vanligste og enkleste måten å presentere deg selv på japansk er å bruke uttrykket "Watashi no namae wa _ desu" (wa-TA-shi no na-MA-eh wa _ des). Denne setningen betyr "Mitt navn er _". Hvis du bruker hele navnet ditt, må du først si etternavnet ditt.
- For eksempel: "Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu", som betyr "Mitt navn er Hayao Miyazaki".
- Husk at japanere sjelden bruker “watashi” i samtale. Når du presenterer deg selv, kan du utelate ordet "watashi wa" hvis du vil høres ut som en lokal. "Anata", som betyr "deg", kan også utelates. Så du kan si "Joe desu" for å fortelle noen at navnet ditt er Joe.
Trinn 4. Si "Yoroshiku onegaishimasu" for å avslutte den første introduksjonen
Si yo-RO-shi-ku o-ne-ga-i-shi-mas. Denne setningen betyr bokstavelig talt "Vær snill mot meg". Selv om det kanskje ikke er vanlig å si noe slikt på indonesisk, er det en veldig viktig setning å huske når du presenterer deg for morsmål i japansk. Dette uttrykket er vanligvis det siste uttrykket som japanere bruker når de presenterer seg selv.
- For en mer uformell form kan du si "Yoroshiku". I de fleste tilfeller bør du imidlertid bruke en mer formell og høflig form.
- Hvis du tilfeldigvis presenterer deg selv for en ung person i en lignende sosial posisjon, kan du utelate de fleste ekstraordene. Bare si, "Joe desu. Yoroshiku" som betyr "jeg er Joe. Hyggelig å møte deg".
Metode 2 av 2: Start en samtale
Trinn 1. Fortell meg mer om deg selv
Du kan bruke "Watashi wa _ desu" -formen til andre ting, for eksempel alder, nasjonalitet eller yrke. "Watashi wa Indonesia-jin desu," (wa-TA-shi wa In-do-ne-shi-ya-jin des) som betyr "jeg er indonesisk". "Watashi wa juugosai desu," (wa-TA-shi wa ju-u-go-sai des) betyr "jeg er femten år gammel."
Trinn 2. Start med en vennlig hilsen eller småprat
Japansk for "Hvordan har du det?" er "Ogenki desu ka?" (o-GEN-ki des ka). Imidlertid er dette spørsmålet faktisk å spørre en persons helse. Hvis du unngår noe svar, kan du si "Otenki wa ii desu ne?" (o-TEN-ki wa i des ne) som betyr "Været er fint, ikke sant?"
Trinn 3. Gi tilbakemelding
Hvis du sier "Ogenki desu ka", vær forberedt på å svare på svaret deres. Når du stiller dette spørsmålet, er det sannsynlig at den andre personen vil svare "Genki desu" (GEN-ki des) eller "Maamaa desu" (MAH-MAH des). Det første svaret betyr "Jeg har det bra", mens det andre svaret betyr "jeg er ganske god". Uansett svar, vil de spørre "Anata wa?" (a-NA-ta wa) til deg som betyr "Hva med deg?" Når de spør, kan du svare "Genki desu, arigatou", (GEN-ki des, a-ri-GA-to) som betyr "Jeg har det bra. Takk skal du ha".
Du kan også erstatte "arigatou" med "okagesama de" (o-KA-ge-sa-ma de) som betyr det samme
Trinn 4. Vet hvordan du skal beklage
Hvis du når som helst ikke vet hva du skal si (eller ikke vet hva den andre nettopp har sagt), ikke vær redd for å be om unnskyldning og si at du ikke vet. Du kan gjøre dette på engelsk, hvis du må, og bruke unnskyldende kroppsspråk. Det er imidlertid ikke noe galt i å lære å be om unnskyldning på japansk. Si om nødvendig "gomen nasai" （ご め ん な さ い go (go-men na-SA-i), som betyr "Beklager".
Tips
Ikke bekymre deg hvis du gjør feil i uttalen. Japanere tenker vanligvis på utlendingers japanske feil som søte. I tillegg er deres syn på indonesisk lik de hos indonesiske høyttalere i japansk - kult, interessant og til og med mystisk - så ikke vær sjenert
Advarsel
- Bruk aldri titler (-san, -chan, -kun, etc.) bak ditt eget navn. Dette blir sett på som noe egoistisk og respektløst.
- Hvis du må velge mellom høflig eller uformelt språk, bruk høflig språk - selv om du er i en uformell situasjon.
