Å vite hvordan du skriver en dato (das Datum) på tysk, hjelper deg med å unngå kommunikasjonsfeil, enten du skriver til en venn som er fra (eller snakker) Tyskland eller bestiller reiseovernatting for en ferie i München. På tysk må du først si datoen, deretter måneden og året, enten du skriver en dato med tall alene eller en kombinasjon av ord og tall. I en rekke situasjoner begynner datoer også med en artikkel (artikkel) eller preposisjon.
Steg
Metode 1 av 3: Bare bruk av tall
Trinn 1. Liste opp artiklene før datoen
I noen situasjoner, for eksempel når du skriver et brev eller annen formell skriving, begynner datoen med artikkelen "der" (som betyr artikkelen på engelsk) eller "am" (som betyr "på datoen").
For eksempel, hvis du vil snakke om en hendelse som skjedde 22. januar 2019, kan du skrive datoen som "der 22.01.2019" ("22. januar 2019") eller "am 22.01.2019" ("januar 22, 2019 ")
Trinn 2. Skriv datoen i dag-måned-år-format
Når du skriver en dato på tysk, oppgi datoen først, deretter måneden (i numerisk format) og året. Tyskland bruker den gregorianske kalenderen med 12 måneder (fra januar til desember).
For eksempel, hvis du ser datoen “01.04.2019” på tysk, betyr denne datoen 1. april 2019, og ikke 4. januar
Tips:
Når du skriver inn en ensifret dato eller måned, plasserer du et “0” før dato/måned-markøren i stedet for et tomt siffer. For eksempel, for 4. juli 2019, kan du skrive det slik: “der 04.07.2019”.
Trinn 3. Skill datoelementene med en periode
Bruk en periode etter tallet for å representere dato og måned. Ikke sett inn et mellomrom etter perioden. Du trenger heller ikke sette en periode etter året, med mindre du skriver datoen på slutten av setningen.
For eksempel, for å skrive datoen 12. januar 2019 numerisk på tysk, kan du skrive/skrive den slik: "12.01.2019"
Metode 2 av 3: Oppføring av ord og tall
Trinn 1. Oppgi dagen på forhånd om nødvendig
I visse situasjoner kan det hende du trenger (eller bare vil) nevne navnet på dagen når du skriver datoen. Vanligvis må du inkludere navnet på dagen når du oppretter en hendelsesinvitasjon eller møtemelding. Dagens navn etterfulgt av komma.
- Du kan for eksempel skrive det slik: "Dienstag, 22. januar 2019" (tirsdag 22. januar 2019).
- På tysk er navnene på ukedagene "Montag" (mandag), "Dienstag" (tirsdag), "Mittwoch" (onsdag), "Donnerstag" (torsdag), "Freitag" (fredag), "Samstag" (Lørdag) og "Sonntag" (søndag).
Tips:
På tysk er navnene på dagene skrevet med stor bokstav som den første bokstaven, slik tilfellet er på indonesisk. Mandag er den første dagen i uken og søndag er den syvende eller siste dagen.
Trinn 2. Registrer datoen, etterfulgt av en periode
Prikken etter datoenummeret indikerer at tallet du skriver er et ordinært tall. I motsetning til når du skriver datoen med tall, setter du inn et mellomrom etter perioden og før månedsnavnet.
For eksempel, for 4. juli 2019, kan du skrive det slik: “der 4. juli 2019.”
Tips:
Når du bruker ord og tall for å skrive en dato, trenger du ikke å bruke “0” i stedet for et tomt siffer for en ensifret dato.
Trinn 3. Legg til måned og år navn
Etter datoen, oppgi navnet på måneden. Sett inn et mellomrom, og avslutt datoposten med året (i tall). Du trenger ikke legge til skilletegn mellom måned og år.
- For eksempel, for 24. desember 2019, kan du skrive det slik: “der 24. desember 2019”.
- Navnene på månedene på tysk er: "Januar" (januar), "februar" (februar), "mars" (mars), "april" (april), "mai" (mai), "juni" (juni), "Juli" (juli), "august" (august), "september" (september), "oktober" (oktober), "november" (november) og "desember" (desember). Disse navnene er ganske enkle å gjenkjenne og huske hvis du (selvfølgelig) allerede kjenner navnene på månedene på indonesisk (eller engelsk).
Metode 3 av 3: Å si datoen muntlig
Trinn 1. Begynn med artikkelen eller preposisjonen hvis det er aktuelt
Når du skriver eller nevner datoer på tysk, må du vanligvis starte datoen med artikkelen "der" (ligner den engelske artikkelen "the") eller "am" (som betyr "on [date]").
For eksempel kan du si "der erste Mai zweitausendneunzehn" for "1. mai 2019"
Trinn 2. Les opp datomarkørstallene som ordinære tall
Prikken etter tallet indikerer at det er et ordinært tall. Ordinalt suffiks endres når du angir en dato med et preposisjon (f.eks. "Am") eller en artikkel (f.eks. "Der").
- Hvis det ikke er artikler eller preposisjoner, ender ordinære tall på “-er”. For eksempel, for å si “5. oktober 2011” (eller den femte dagen i oktober 2019), kan du bruke uttrykket “fünfter October zweitausendelf”. Hvis du bruker en ubestemt artikkel som "ein" (som betyr noe som "a" eller "an" på engelsk), må selv ordinære tall slutte med "-er".
- Når du bruker bestemte artikler som "der", er ordinære tall festet med "-e" -endelser. For eksempel, for å si “5. oktober 2011” (eller den femte dagen i oktober 2011), kan du si: “der fünfte October zweitausendelf”.
- Hvis datoen begynner med et preposisjon, må ordenstallet ende med "-en". For eksempel kan du si "am fünften October zweitausendelf" for å si "den 5. oktober 2011."
Trinn 3. Bruk ordinære tall for å lese opp månedstallene
Hvis månedsnavnet er skrevet med ord, kan du umiddelbart si navnet på måneden. Hvis du imidlertid bare leser en dato skrevet med tall, må du lese månedsmarkørene som et ordinært tall, i stedet for å navngi den aktuelle måneden.
For eksempel, hvis du ser datoen “der 01.02.2009”, kan du lese eller nevne datoen som “der erste zweite zweitausendneun” (første dag, andre måned, år 2009)
Trinn 4. Les årene før 1999 som hundrevis, og årene etter som kardinalnummer
Måten du sier tall for år på tysk har endret seg siden 2000. Før det året ble årene lest som hundrevis. For 2000 og utover, les tallene slik de ser ut.
For eksempel leses 1813 som "achtzehnhundertdreizehn" (som betyr "18 hundre og 13"), men 2010 leses som "zweitausendzehn" eller "to tusen og ti")
Tips:
Ikke legg til ordet "und" ("og") når du leser året, med mindre det er en del av et tall. 1995 blir for eksempel lest som "neunzehnhundertfünfundneunzig" ("19 hundre 5 og 90"). Året 1617 leses imidlertid som "sechzehnhundertsiebzehn" ("16 hundre 17"), og ikke "16 hundre og 17").
