Som indonesisk, har spansk også forskjellige varianter av verbale uttrykk for å si "farvel". Selv om det er sannsynlig at du ikke trenger å bruke alle disse variantene, er det alltid en god idé å lære så mange varianter av uttrykket som mulig, slik at du ikke blir overrasket når du møter ukjente situasjoner. I tillegg kan du kommunisere med flere mennesker på grunn av det! Hva venter du på? Studer de forskjellige variasjonene av uttrykkene nedenfor og forbered deg på å bli ansett som en lokal på grunn av ditt enorme ordforråd!
Steg
Metode 1 av 3: Si farvel direkte
Trinn 1. Start med standard diksjon
Forstå bruken av ord du har hørt eller lest før, for eksempel adiós. Faktisk har adiós en lignende betydning som "farvel" på indonesisk. I praksis brukes ordet faktisk ikke veldig ofte av spanske mennesker.
Vanligvis bruker spanske mennesker ordet når de skal skilles fra noen i lang tid. For eksempel kan du bruke den etter å ha avsluttet et romantisk forhold til en du er glad i
Trinn 2. Si farvel tilfeldig eller uformelt ved å si te veo
Uttrykket kommer fra ordet t som betyr "deg" og generelt betyr "til vi møtes igjen". Uttale uttrykket ved å si tay VAY-oh. Siden uttrykket er veldig uformelt, må du passe på at du ikke bruker det foran en respektert person eller sjefen din på jobben.
Du kan også si nos vemos (nohs VAY-mohs) som betyr "vi sees senere"
Trinn 3. Bruk ordet chau til å si farvel til din nære venn
Ordet som ofte staves som "kao" er et veldig intimt og uformelt avskjedsuttrykk. Selv om ordet teknisk sett kommer fra italiensk, bruker spanske folk det ofte i en uformell sammenheng.
Trinn 4. Bruk setninger som inneholder alen
På spansk betyr alen "til". Faktisk er det flere setninger som inneholder ordet og kan brukes til å si farvel til noen. Noen av dem avslører til og med når du vil se dem igjen.
- Hasta mañana (AHS-tuh men-YAHN-uh) betyr "til i morgen". Dette uttrykket kan brukes i både formelle og uformelle situasjoner. Ordet hasta kan også kobles til en bestemt dag, for eksempel hasta el martes, som betyr "vi sees torsdag."
- Hasta luego (AHS-tuh loo-WAY-goh) har en mindre spesifikk betydning. Faktisk betyr uttrykket "vi sees neste gang." En annen setning du kan bruke for å formidle en lignende betydning er hasta más tarde (AHS-tuh mahs TAR-day).
- Du kan også si hasta pronto (AHS-tuh PRAHN-toh) som betyr "til vi møtes igjen". Imidlertid brukes denne setningen sjeldnere enn cubit luego.
- Hvis den andre personen gir spesifikk informasjon om tidspunktet for det neste møtet, kan du si hasta entonces (AHS-tuh ehn-TAHN-sier) som betyr "vi sees senere".
Trinn 5. Unngå den alen siempre setningen (AHS-tuh see-IMP-rray) i de fleste situasjoner
Faktisk betyr uttrykket "farvel", så det bærer en mer permanent konnotasjon. Derfor bør du ikke si dette uttrykket når du midlertidig skal skilles fra noen.
På grunn av sin permanente konnotasjon, blir uttrykket oftere snakket om mennesker som har dødd
Trinn 6. Si god natt ved å si buenas noches (boo-EHN-uhs NOH-chays)
Som på indonesisk er det mye mer vanlig å si "god natt" enn å bare si "farvel" om natten.
Som på indonesisk brukes buenas noches både som en hilsen og som et uttrykk for farvel. Selv om det er veldig kontekstavhengig, kan uttrykket bety “god ettermiddag” eller “god kveld.” Generelt er det på sin plass å si det når som helst etter middagen
Trinn 7. Finn ut de gjeldende slangordene på spansk
Selv om de begge snakker spansk, vil forskjellige regioner ha forskjellige slangord for å si farvel. Mens du er på ferie, kan du prøve å spørre lokalbefolkningen om populære slangord i reisemålet ditt.
Å lære noen hilsener i kraftig slang vil hjelpe deg med å blande deg inn i lokalsamfunnet, spesielt hvis du planlegger å bo i området lenge
Metode 2 av 3: Saying Goodbye in Writing
Trinn 1. Bruk ordet atentamente for å avslutte en virksomhetskorrespondanse
Hvis du trenger å skrive et formelt brev for forskjellige formelle formål, kan du prøve å avslutte korrespondansen med å skrive den mest brukte og meningsfulle uttalelsen med ordet "oppriktig" på engelsk og ordet "salam" på indonesisk.
Du kan også skrive le saluda atentamente, som betyr "varme hilsener" og er mer uformell. Hvis brevet er adressert til mer enn én person, kan du prøve å avslutte det med uttrykket les saluda atentamente
Trinn 2. Bruk ordet cordialmente for å avslutte mer uformell forretningskorrespondanse
Vanligvis brukes ordet cordialmente etter at du har sendt sms flere ganger og etablert et nærmere forhold til den andre personen. Med andre ord er det på sin plass å bruke ordet om noen som har gjort forretninger ofte eller har bygd et kollegialt forhold til deg.
Trinn 3. Bruk en mer intim betydning i et personlig brev
Hvis oversatt til indonesisk, vil du innse at spanske folk liker å bruke veldig intimt språk for å avslutte personlig korrespondanse.
Noen av disse er un abrazo (klemmer), cariñosos saludos (tilsvarer "varme hilsener") eller afectuosamente (kjære hilsener)
Trinn 4. Bruk uttrykket besos y abrazos for å avslutte et brev sendt til dine nærmeste slektninger og venner
Den virkelige betydningen av uttrykket besos y abrazos er "klem og kyss". Selvfølgelig er denne frasen mer egnet for deg å formidle til folk som du ofte klemmer og kysser i hverdagen, ikke sant?
Noen andre eksempler på intime avsluttende uttrykk er con todo mi cariño (med forsiktighet) eller con todo mi afecto (med hengivenhet)
Metode 3 av 3: Forstå relevante setninger
Trinn 1. Forstå substantivet som representerer farvel
Indonesisk har ikke et felles begrep for "si farvel" og "snakk om farvel". Faktisk har spansk forskjellige ord som representerer farvel eller betydningen av farvel.
- Substantivet som representerer farvel på spansk er la despedida. For eksempel kan du si Supongo que es la despedida, som betyr "jeg tror vi burde skilles nå."
- Hvis du snakker om noen andre som skal "bryte" med noe, bruk ordet despedirse. Si for eksempel puede despedirse del triunfo som betyr "det ser ut som han må si farvel til førsteplassen."
Trinn 2. Bruk cuídate (coo-EE-dah-tay) hvis du vil si "vær forsiktig på veien"
Noen ganger, i stedet for å si "vi sees senere", vil du heller si "vær forsiktig, ok?" På spansk har ordet cuídate en lignende betydning som uttrykket.
Kombiner det med andre farvel, for eksempel ¡Te veo, cuídate! som betyr "Vi sees senere, vær forsiktig på veien!"
Trinn 3. Uttrykk dine ønsker om en fantastisk dag for dem
I motsetning til det indonesiske folket som vanligvis bare sier "vi sees senere", vil spanske folk vanligvis gi frills som betyr "ha en fin dag". På spansk oversetter setningen til, ¡Bueno, que tengas un buen día!
Trinn 4. Avslutt med et kyss på kinnet
I spansktalende land er det et vanlig kulturelt uttrykk å kysse en annens kinn for å si hei eller farvel. I motsetning til latinamerikanske mennesker som vanligvis bare kysser den ene siden av kinnet den andre snakker med, gir spanske mennesker faktisk ett kyss på begge sider av kinnet til samtalepartneren.
