Vil du si "farvel" til din nye venn som viser seg å være fra Tyskland? Ikke bekymre deg. Faktisk trenger du bare å vite to setninger, nemlig "Auf Wiedersehen" og "Tschüs", for å uttale dem. Men hvis du vil imponere din nye venn, kan du prøve å lære andre setninger som har en lignende betydning, men som er mer spesifikke for konteksten i en annen situasjon.
Steg
Del 1 av 3: Si standarden “Farvel”
Trinn 1. Si "Auf Wiedersehen"
Dette er det mest formelle og tradisjonelle uttrykket på tysk for å si "farvel".
-
Uttale "Auf Wiedersehen" slik:
owf vee-der-say-en
- Selv om dette er det første uttrykket som oftest undervises i tyske klasser, er "Auf Wiedersehen" faktisk en gammel setning og snakkes ikke ofte av innfødte tyskere i sammenheng med tilfeldige situasjoner. Denne setningen har den tilsvarende betydningen "farvel" på engelsk eller "farvel" på indonesisk.
- Si dette uttrykket i en rekke formelle og/eller profesjonelle situasjoner, spesielt når du må kommunisere med en fremmed og ønsker å vise ham eller hennes takknemlighet eller respekt.
- For å unngå å høres for formell ut, kan du forkorte uttrykket til "Wiedersehen."
Trinn 2. Si "Tschüs" tilfeldig
Dette uttrykket brukes oftest for å si "farvel" i uformelle samtalesituasjoner.
-
Uttal "Tschüss" slik:
chuuss
- Begrepet tilsvarer "bye" på engelsk eller "dah" (i stedet for "farvel" på indonesisk. Ideelt sett bør det brukes når du skal dele veier med en nær venn eller i noen tilfeller en helt fremmed.
Del 2 av 3: Si "farvel" på en annen måte
Trinn 1. Si "Mach's gut" i sammenheng med en uformell situasjon
Du kan bruke denne setningen til å si "farvel" til folk du kjenner godt.
-
Uttal "Mach's gut" slik:
mahx goot
- Uttrykket betyr bokstavelig talt "gjør det bra" ("Mach's" er en konjugert form av ordet "å gjøre", og "gut" har betydningen "god"). Hvis oversatt mer fritt, er uttrykket faktisk ekvivalent med "Ta vare!" på engelsk eller "Vær forsiktig!" på indonesisk.
Trinn 2. Si "Bis bald" eller en lignende setning
Hvis du skal dele med dine nærmeste i en tilfeldig situasjon, kan du si "Bis bald" som betyr "til vi møtes igjen" eller "farvel".
-
Uttale "Bis skallet" slik:
biss bahlt
- "Bis" er en konjunksjon som betyr "til" og "skallet" er et adverb som betyr "snart / snart". Oversatt direkte, kan uttrykket tolkes som "inntil snart."
-
Noen setninger som har en lignende struktur og betydning:
- "Auf bald" (owf bahllt), som betyr "vi sees snart"
- "Bis dann" (biss dahn), som betyr "vi sees igjen på lovet tidspunkt"
- "Bis später" (biss speetahr), som betyr "ses neste gang"
Trinn 3. Si "Wir sehen uns"
Dette er en uformell, men likevel høflig måte å si "se deg senere" til dine bekjente.
-
Uttale "Wir sehen uns" slik:
veer zeehn oons
- Denne setningen kan sies hvis du ikke har noen planer om å møte personen igjen. Men hvis dere to allerede legger planer for det neste møtet, er det en god idé å legge til ordet "dann" (dahn) på slutten av uttrykket: "Wir sehen uns dann". Hvis du gjør det, vil betydningen av uttrykket endres til å "se deg på lovet tidspunkt, ja".
Trinn 4. Si "Schönen Tag" for å ønske noens dag
Generelt betyr begrepet "ha en fin dag", og kan sies til både nære mennesker og fremmede.
-
Uttal "Schönen Tag" slik:
shoon-ehn tahg
- Noen ganger vil andre mennesker uttale det som "Schönen Tag noch," (shoon-ehn tahg noc), som faktisk er fullversjonen av uttrykket.
- For samme formål kan du også si "Schönes Wochenende" (shoon-eh vahk-ehn-end-ah) som betyr "ha en fin helg" i stedet for "ha en fin dag".
Del 3 av 3: Si farvel i spesifikke situasjoner
Trinn 1. Si "Servus" på østerriksk eller bayersk territorium
Begrepet er et populært og uformelt "farvel" -uttrykk, men bruken er begrenset til Østerrike og Bayern. I Tyskland selv brukes uttrykket svært sjelden - om ikke aldri - i Tyskland.
-
Uttale "Servus" slik:
zehr-foos
- Spesielt er "Servus" en annen måte å si "adjø" i stedet for "farvel". Selv om de er høflige, anses disse uttrykkene som uformelle og bør bare brukes i uformell samtale.
- Forstå at "Servus" ikke er den eneste måten østerrikere eller bayere sier farvel. For eksempel kan du også bruke begrepene "Tschüs", "Auf Wiedersehen" og andre tyske avskjedsuttrykk i begge land.
Trinn 2. Si "Ade" i delstaten Baden-Württemberg
I likhet med "Servus" er "Ade" en avskjedsfrase som er preget av geografisk område. Spesielt er uttrykket vanlig i Baden-Württemberg-regionen, en stat som ligger i sørvestlige Tyskland.
-
Uttal "Ade" slik:
ah-dee
- Begrepet har faktisk en formell betydning, så det bør oversettes til "se deg senere" eller "farvel" i sammenheng med en mer formell situasjon. Selv om den kan brukes i nesten alle situasjoner, vil du høre den oftere i formelle og profesjonelle situasjoner enn tilfeldige.
- I tillegg kan du fortsatt si "Auf Wiedersehen", "Tschüs" og andre tyske hilsener som bor i Baden-Württemberg. Med andre ord er talen din ikke begrenset til "Ade" alene.
Trinn 3. Avslutt natten med å si "Gute Nacht"
Dette uttrykket har en lignende betydning som uttrykket "god natt" på engelsk eller "god natt" på indonesisk.
-
Uttal "Gute Nacht" slik:
goo-tuh nakht
- "Gute" betyr "bra" og "Nacht" betyr "natt".
- Andre ofte omtalte setninger, for eksempel "Gute Morgen" (god morgen) og "Gute Abend" (god kveld), brukes ofte som hilsener. I motsetning til de to brukes uttrykket "Gute Nacht" nesten alltid for å si farvel til "natt" eller til noen som skal sove.
Trinn 4. Si “Bis zum nächsten Mal” til folk du ofte møter
Hvis du sier farvel til noen du ser ofte, kan du bruke uttrykket, som vanligvis betyr "ses senere".
-
Uttale "Bis zum nächsten Mal" slik:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- Ordet "nchsten" betyr "neste" og "Mal" betyr "tid". Med andre ord betyr uttrykket "vi sees neste gang" eller "vi sees neste gang".
- Denne setningen kan snakkes til alle du møter ofte i ditt daglige liv, for eksempel en medarbeider, klassekamerat, slektning eller medspiser på en restaurant du besøker.
Trinn 5. Avslutt samtalen med å si "Wir sprechen uns bald" eller en lignende setning
Faktisk er det mange måter du kan avslutte en telefonsamtale med noen, men "Wir sprechen uns bald" er det vanligste uttrykket. Generelt betyr uttrykket "vi sees igjen i neste chat".
-
Uttale "Wir sprechen uns bald" slik:
veer spray-heen oons baahld
-
En annen setning som er verdt å si er "Wir sprechen uns später", som betyr "vi skal snakke senere." Uttale uttrykket slik:
veer spray-heen oons speetahr
Trinn 6. Si “Gute Reise
”For å si farvel til noen som skal reise. Uttrykket betyr "ha en fin tur", så det er passende å si til de nærmeste som skal reise.
-
Uttale "Gute Reise" slik:
goo-tuh rai-suh
- Ordet "Gute" betyr "bra" og "Reise" betyr "reise", "reise" eller "reise". Derfor kan uttrykket oversettes til "en god (eller hyggelig) tur".
