Det vanligste ordet for "farvel" på fransk er "au revoir" (det betyr faktisk til vi møtes igjen), men språket har faktisk flere måter å si farvel til noen på. Her er noen av de vanligste måtene du kan finne ut av.
Steg
Metode 1 av 3: The Ordinary Goodbye
Trinn 1. Si "Au revoir" i enhver situasjon
Dette ordet er standard fransk oversettelse av det indonesiske "farvel", og kan brukes i uformelle og formelle situasjoner, med fremmede og venner.
- Når det uttales som et uttrykk, oversetter au revoir vanligvis direkte til "farvel". Men uttrykket oversetter nærmere til "ses senere" eller "ses senere"
- Au oversetter til "til". Revoir oversetter til å møtes igjen, møtes igjen eller revidere.
- Uttale au revoir som oh ruh-vwar.
Trinn 2. Bruk "hilsen" uformelt
Du kan bruke saluten som en måte å si "farvel" når du er sammen med venner eller i andre uformelle situasjoner.
- Unngå å bruke salutt i formelle situasjoner.
- Det skal også bemerkes at hilsener kan brukes til å hilse på noen i tillegg til å si farvel.
- Begrepet har forskjellige oversettelser, inkludert "hilsener", "hilsener" og "alt det beste".
- Si hei som legitim-lu. "'
Trinn 3. Erstatt med "adieu
Selv om adieu ikke lenger er så vanlig som det en gang var, kan ordet fortsatt brukes i de fleste sammenhenger som en måte å si farvel på.
- A oversetter til "for", og "" Dieu betyr "Gud. "Oversatt mer bokstavelig, sier denne setningen" Gud "og er det samme som å si" gå med Gud "eller" Lykke til."
- Adieu sin grove uttale er ahd-ju.
Metode 2 av 3: Håper noen har det bra
Trinn 1. Ønsker noen en god dag med en "bonne journée
Denne setningen betyr "god dag" og er i hovedsak det samme som å si "ha en god dag."
- Bonne betyr "bra".
- Journée betyr "dag".
- Den vanlige uttalen av uttrykket er bahn zoor-nay.
- Si "Passez une bonne journée" i litt mer formelle situasjoner. Dette ordet oversetter mer bokstavelig talt til "ha en god dag" eller "ha en god dag." Uttale setningen som pah-see oona bahn zoor-nay. "'
Trinn 2. Ønsker noen en god natt med "bonne soirée
Dette ordet oversetter bokstavelig talt til "god natt" og er det samme som å si til noen "ha en god natt."
- Bonne betyr "bra".
- Soirée betyr "natt".
- Uttale denne setningen som bahn Swar-ray.
Trinn 3. Si hei til noen for å nyte turen med "bon voyage", "bonne route" eller "bonnes vacances
Hver av disse setningene kan oversette til noe i stil med "ha en god tur", og hver kan brukes til å si farvel til noen som starter en tur eller ferie.
- Voyage betyr "å reise", "tur" eller "reise", så som de tre setningene, oversetter bon voyage best til "ha en god tur." Uttale det som 'bahn voy -ahjz, med en "ge" avslutning som høres ut som en myk "j".
- Rute betyr "vei", "rute" eller "vei". Uttrykket brukes vanligvis for å si "ha en god tur" eller "ha en trygg tur", og uttales bahn rhoot.
- Vacances betyr "ferie" eller "piknik", så uttrykket "bonnes vacances" betyr "ha en god piknik" eller "ha en god ferie." Uttale det som velsignelse.
Trinn 4. Bruk "bonne continuation" for korte møter
Denne setningen brukes vanligvis bare til å si farvel til noen du kort møtte og sannsynligvis aldri vil se igjen.
- Uttrykket kan oversettes til betydningen "flaks" eller "god fortsettelse", fordi "fortsettelse" betyr det samme på fransk og engelsk.
- Si setninger som bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
Trinn 5. Be noen om å være forsiktig med "prends soin de toi
"På engelsk betyr denne setningen" ta vare på deg selv."
- Prends betyr "å ta".
- Soin betyr "å ta vare på."
- I denne sammenhengen betyr de "fra".
- Toi betyr "deg".
- Si hele setningen som prah swa doo twa.
Trinn 6. Be om at noen skal ha lykke til med "bonne chance" eller "bon courage
"Begge ordene kan sies til noen når du drar, og de betyr begge" flaks "i en eller annen form"
- Bonne sjanse brukes når ekte flaks eller flaks er involvert. Sjanse betyr "flaks", "mulighet" eller "flaks". Uttale bonne chance som bahn shahns.
- Bon mot brukes til å fortelle noen noe i stil med "utholdenhet" eller "fortsett å gjøre det." Mot betyr "mot" eller "styrke". Uttal godt mot som velsignelse Kooh-rhajh.
Metode 3 av 3: Nok et farvel
Trinn 1. Si farvel midlertidig med "à la prochaine" eller "à bientôt
Begge uttalelsene betyr noe i stil med "farvel for nå"
- Oversatt direkte, betyr la prochaine "neste", som i utgangspunktet betyr "til neste gang vi møtes."
- Uttale la prochaine som "ah lah pro-shen.
- Oversatt umiddelbart, betyr bientôt "snart", men den grunnleggende betydningen på indonesisk er "vi sees senere."
- Uttale bientôt som ah bee-ahn-too.
Trinn 2. Bruk "à plus tard" i stedet
Denne setningen betyr omtrent "vi sees senere."
- Oversatt direkte betyr det "vi sees senere." betyr "for" pluss betyr "mer", og sen betyr "for sent".
- Dette uttrykket er allerede ganske uformelt, men du kan gjøre det mer uformelt ved å slippe tard og bare si pluss.
- Uttale pluss tard som ah ploo tahr.
Trinn 3. Si farvel til dagen med "à demain
Dette uttrykket betyr "ses i morgen" eller "ses i morgen."
- Demain betyr "i morgen" på indonesisk.
- Uttale setningen som ah doo-mahn.
Trinn 4. Bruk "à tout l'heure" eller "à tout de suite" når du ser noen umiddelbart
Begge setningene betyr noe i stil med "vi sees om en liten stund."
- Si til l'heure for å si "Vi sees senere" eller "Vi sees snart." Uttale det som ah toot ah leur.
- Si tout de suite "for å si" Vi sees snart "eller" Vi sees snart. "Uttal det som en altfor daglig dag.
Trinn 5. Si til en ny person, "ravi d'avoir fait ta Connaissance
Denne uttalelsen oversetter grovt til "Hyggelig å møte deg."
- 'Ravi betyr' glad.
- Oversettelsen av resten av setningen, "d'avoir fait ta Connaissance", når den brytes ned i sine separate deler, vil være hard. Selv om ordene brukes sammen, kan de oversettes til "å møte deg."
