Tamil er en del av den dravidiske språkfamilien som snakkes i India, Sørøst -Asia, så vel som i andre land som Pakistan og Nepal. Dette språket snakkes mye i Sør -India og er også det offisielle språket i de indiske statene, nemlig i Tamil Nadu, Puducherry, samt på Andaman- og Nicobarøyene. Det er også det offisielle språket i Sri Lanka og Singapore, og snakkes mye i Malaysia. Det er rundt 65 millioner høyttalere av dette språket over hele verden. Tamil har også blitt talt i mer enn 2500 år og har en lang og rik tradisjon for filosofi og poesi. Du kan åpne store muligheter hvis du studerer det.
Steg
Del 1 av 4: Lær det tamilske manuset
Trinn 1. Bli kjent med det tamilske skriptet
Det tamilske manuset består av 12 vokaler, 18 konsonanter og ett tegn kalt '' āytam ''. Denne karakteren er verken vokal eller konsonant. Imidlertid er det tamilske skriptet stavelsesord og ikke alfabetisk. Det vil si at symboler representerer fonetiske enheter inkludert konsonanter "og" vokaler som inkluderer 247 fonetiske kombinasjoner. Det er for det meste skrevet ved å legge diakritiske merker til de 31 basebokstavene for å indikere endringer.
- Tamil er skrevet fra venstre til høyre horisontalt som engelsk.
- Det grunnleggende tamilske skriptdiagrammet er tilgjengelig her:
Trinn 2. Lær de tamilske vokalene
Det tamilske manuset består av 12 vokaler som skrives uavhengig når de vises i begynnelsen av en stavelse. Formen på disse bokstavene endres når bokstavene er parret med konsonanter og om bokstavene er lange eller korte vokaler. (Lengden på den lange vokalen er to ganger den korte vokalen). I noen tilfeller legges et diakritisk merke til enden av en konsonant for å representere en vokal. I andre tilfeller blir denne taggen imidlertid lagt til et annet sted.
-
blir lest a og blir lest aa
- I likhet med sørasiatiske skript uttales tamilske konsonanter knyttet til lyden a. Så, eller a endres ikke når en konsonant legges til.
- Når (aa) legges til en konsonant, legges det diakritiske merket som representerer det til slutten av bokstaven, slik som uttales kaa.
-
blir lest i og blir lest ii.
- Når (i) legges til en konsonant, legges et diakritisk merke som representerer det til slutten av bokstaven, som uttales ki.
- Når det som er lest ii legges til en konsonant, legges et diakritisk merke som representerer det til toppen av bokstaven, som leses kii.
-
leses som u og leses uu.
- Når (u) legges til en konsonant, legges det diakritiske merket som representerer det til bunnen av konsonanten, slik det uttales ku.
- Når (uu) legges til en konsonant, legges det diakritiske merket som representerer det til slutten av bokstaven, slik det leses kuu.
-
leser e og leser ee
- Når (e) legges til en konsonant, legges en modifisert form til på forsiden av konsonanten, slik det leses til.
- Når (ee) legges til en konsonant, plasseres det diakritiske merket som representerer det foran konsonanten, slik det leses kee.
-
leser ai.
Når (ai) legges til en konsonant, plasseres den modifiserte formen foran konsonanten, som det uttales kai
-
leses som o og leses som oo.
- Når (o) legges til en konsonant, plasseres de diakritiske merkene e og aa rundt konsonanten, akkurat som det uttales ko.
- Når (oo) legges til en konsonant, plasseres de diakritiske merkene ee og aa rundt konsonanten, omtrent som det uttales koo.
-
leser au.
Når (au) legges til en konsonant, plasseres det diakritiske merket e i begynnelsen av konsonanten og et annet diakritisk merke plasseres på slutten, slik som leses deg
- Det er flere kombinasjoner av konsonantvokalbokstaver på tamilsk som er ikke-standardiserte og ikke følger disse reglene. Hele listen over unntak er her:
Trinn 3. Lær de tamilske konsonantene
Tamil har 18 konsonanter som er delt inn i tre grupper: vallinam (harde konsonanter), mellinam (svake og nasale konsonanter) og idayinam (middels konsonanter). Det er noen tamilske konsonanter som ikke har en direkte ekvivalent på engelsk. Så, lytt til hvordan det uttales hvis mulig.
- Vallinam -konsonanter: '' 'க்' ', k,' 'ச்' ', ch,' 'ட்' ', t,' 'த்' ', th,' 'ப்' ', p,' 'ற்' ', tr
- Mellinam -konsonanter: '' 'ங்' ', ng,' 'ஞ்' ', ng,' 'ண்' ', n,' 'ந்' ', n,' 'ம்' ', m,' 'ன்' ', n
- Idaiyinam -konsonanter: '' ய் '', y, '' ர் '', r, '' ல் '', l, '' வ் '', v, '' ழ் '', l, '' ள் '', l
-
Det er flere konsonanter lånt fra sanskrit som kalles "Grantha" -bokstaver etter det originale tamilske manuset. Lyden høres ofte i den talte formen for moderne tamil, men det er ikke mye lyd i den skrevne formen for klassisk tamil. Bokstavene er:
- les j
- les sh
- les s
- les h
- les ksh
- les srii
- Til slutt er det en spesiell bokstav, uttales akh som kalles āytam. Denne karakteren brukes ofte i moderne tamil for å indikere fremmede lyder, for eksempel f og z.
Trinn 4. Lytt til de innspilte tamilske vokalene og konsonantene
University of Pennsylvania har et nettsted med opptak av lydene til alle tamilske vokaler og konsonanter. Det er enda bedre hvis du kan finne en innfødt tamilsk høyttaler som kan hjelpe deg med å uttale lydene av disse bokstavene med deg.
Del 2 av 4: Forstå det grunnleggende
Trinn 1. Finn grunnleggende materiale for å starte leksjonen
Det er flere ressurser på internett som kan hjelpe deg i gang. Du trenger også en god ordbok. Oxford English-Tamil Dictionary utgitt av India-grenen av Oxford University Press har 50 000 ord og regnes som standardordbok for Tamil-elever. University of Chicago har også en gratis online ordbok publisert gjennom South Asian Digital Dictionary -prosjektet.
- University of Pennsylvania har 36 kurs om tamilsk grammatikk og setningsstruktur.
- University of Texas i Austin har et sett med tamilske språk- og kulturkurs.
- Central Institute of Indian Languages har online leksjoner om det tamilske manuset, dets grammatikk og setningsstruktur. Prøvetimer kan nås gratis, mens full tilgangskurs koster $ 50 eller rundt 700 000 IDR.
- Polymath har flere omfattende sett med tamilske leksjoner. Leksjonene inkluderer en omfattende liste over ordforråd, pronomen, verb, tidsstempler og vanlige spørsmål.
- Language Reef har 14 enkle tamilske leksjoner.
- Etter hvert som du blir bedre på det, har University of Michigan 11 gratis leksjoner på mellomnivå, inkludert lydopptak som følger med hver leksjon.
- Tamil Nadus regjering har et virtuelt akademi som inkluderer spill, et bibliotek med tamilske språkressurser og noen leksjoner. Det meste av innholdet er gratis, men det er også noen leksjoner som kan kjøpes.
Trinn 2. Kjøp en god bok eller to
Det er en standard lærebok med tittelen A Reference Grammar of Spoken Tamil skrevet av Harold F. Schiffman, emeritus professor i lingvistikk og dravidisk kultur ved University of Pennsylvania. Hvis du vil snakke tamilsk, kan du kjøpe denne boken fordi den tamilske variasjonen er veldig forskjellig fra den skrevne varianten, som stort sett har vært uendret siden 1200 -tallet.
- Den trykte versjonen av Tamil for Beginners skrevet av Kausalya Hart er lett tilgjengelig i mange av dine favorittbokhandler.
- Boken, med tittelen Colloquial Tamil: The Complete Course for Beginners av E. Annamalai og R. E. Asher er spesielt fokusert på den talte variasjonen av dette språket. Denne boken er også ledsaget av taleopptak for timene. Denne boken anbefales fortsatt, selv om innspillingen kan være litt for rask for nybegynnere.
- University of Pennsylvania har gitt ut en bok med tittelen Tamil Language in Context, som inkluderer en DVD med videoer av dialog som snakkes av innfødte tamilske høyttalere.
- Tamil Nadus regjering har en grunnleggende e-bok som kan lastes ned gratis. Disse bøkene introduserer grunnleggende tamilsk manus og grammatikk.
Trinn 3. Forstå den grunnleggende konstruksjonen av setninger
Tamil er et bøyet språk. Det vil si at ord endres ved å bruke prefikser eller suffikser for å indikere mennesker, tall, moduser, tidsstempler og lyder. Setninger kan ikke ha et emne, verb og objekt. Men hvis disse elementene er tilstede, er den vanligste rekkefølgen subjekt-objekt-verb eller objekt-subjekt-verb.
-
På tamil kan du lage enkle setninger ved å sette to substantiv eller substantivfraser sammen. Du trenger ikke å bruke et verb! I dette tilfellet fungerer det første substantivet som subjekt og det andre substantivet er predikatet (eller delen som sier noe om emnet og fungerer som et verb).
For eksempel kan du si er lest som Angavai blir lest pal vaiththiyar for å si "Angavai er en tannlege". For å nekte denne typen setninger, legg til ordet read illai som betyr "nei" på slutten av setningen
-
Kommandosetninger på tamil brukes vanligvis for å komme med forespørsler og gi ordre. Det er to måter: den uformelle eller intime måten, og den formelle eller høflige måten. Din sosiale kontekst vil avgjøre hvilken form som er mer passende. For eksempel, bruk aldri uformelt språk med foreldre, offentlige personer eller andre mennesker som blir respektert av mange.
- Uformell eller kjent variasjon bruker bare grunnleggende ord uten bøyning. For eksempel, som er lest av Paar, betyr "å se" (entall). Bruk denne varianten med nære venner og små barn. Vanligvis vil du ikke bruke denne varianten når du snakker med folk du egentlig ikke kjenner. Hvis du bruker det, kan du krenke dem.
- Formelle eller høflige former har en flertallsbøyning på rotordet til verbet du bruker. For eksempel, som leses som paarunkal, er flertallsformen for paar. Dette skjemaet brukes i formell eller høflig samtale, selv om du bare snakker med en person.
- Hvis du vil være veldig høflig, kan du legge til spørreordet som leser een som betyr "hvorfor" til det høflige imperativet. For eksempel, som leser paarunkaleen betyr "Hvorfor ser du ikke …?" eller "Vil du se …?"
Trinn 4. Start med enkle ord
Tamil er et gammelt og komplekst språk. Så det er nesten umulig for deg å snakke og mestre Tamil flytende med en gang. Du kan lære det generelle ordforrådet til dette språket for å hjelpe deg med å kommunisere med andre mennesker, selv om du ikke egentlig kan grammatikken.
- Muligheten til å bestille mat er en av de hyggeligste grunnene til å lære et nytt språk når du reiser. De vanligste tamilske matene er uttales choru (ris), uttales sambar (linsesuppe), uttales rasam (tamarind suppe), uttales tayir (yoghurt eller ostemasse) og les vada (kake). Du kan også se hvilken som uttales caampaar caatam (karris) eller hvilken som uttales miin kulampu (fiskekarry), som er en populær rett fra Sør -India. Det er også uttalt oputtu, som er en søt, pizza-lignende rett laget av kokos. Sjekk om retten er, uttales kaaram, som betyr krydret før du bestiller den! Hvis du liker kaffe, er det en signaturdrink i Tamil Nadu som leses kaapi. Du kan også bestille som leses som teeniir som betyr te. Servitøren din sier kanskje Magizhnthu unaturlig eller glad mat.
- Forhandlinger om priser er vanlig i indisk kultur. Hvis du vil kjøpe noe, kan du begynne å by som leses som paati vilai som betyr halv pris. Deretter kan du og selgeren diskutere riktig pris. Kanskje du vil lete etter varer som er lest malivaanatu som betyr billig, mens selgere vil at du skal kjøpe varer som leser vilai atikamaanatu som betyr dyrt. Du kan også sjekke om butikken godtar lese som kata attai som betyr kredittkort eller bare leser som panam som betyr kontanter.
- Hvis du er syk, vil disse ordene hjelpe deg: les maruttuvar (lege), les maruttuvuurti (ambulanse).
Trinn 5. Lær å stille spørsmål
På tamilsk kan du lage spørsmål ved å legge til et spørsmålsord på slutten av en setning. Du må imidlertid være forsiktig fordi plasseringen av ordstress i spøreren kan påvirke betydningen. Vanlige spørsmål er blant annet det som uttales enna (hva), som leses edu (hvilket), som leses engkee (hvor), som leses yaar (hvem) og /எப்போது som leses eppozhutu /eppoodu (når).
- For eksempel kan du si? som leser Unga peru enna?. Spørsmålet betyr "hva heter du?". Det riktige svaret er som er lest En peyar _, som betyr "mitt navn er …".
- Bekreftelsen plasseres på slutten av et substantiv eller en setning for å danne et ja eller nei spørsmål. For eksempel vil plassering på slutten av substantivet, uttales Paiyaṉaa (gutt), gjøre det til et spørsmål som lyder "Er han en gutt?"
- Andre vanlige spørsmål du kanskje vil studere inkluderer? den som leser "Enakku Udavi seivienkalaa"? som betyr "Kan du hjelpe meg?". ?, les Putiya eṉṉa?, som betyr "Hva er nyhetene?". ? som lyder '' Niinkal eppati irukkiriirkal? som betyr "Hvordan har du det?". ? lese That enna? som betyr "hva er dette?"
Trinn 6. Lær noen vanlige setninger
Det kan være lurt å lære noen vanlige setninger for å hjelpe deg med å starte en samtale på tamilsk. Du kan starte med பேச?, Les Tamiḻ peeca muṭiyumaa?, som betyr "Snakker du tamilsk?" og blir lest som Naan tamil karral som betyr "jeg lærer tamil".
- Du kan også lære å si uttalt Kaalai vanakkam som betyr "God morgen!" og blir lest som Nalla iravu som betyr “God natt!”
- ? lese Atu evvalavu celavaakum? betyr "Hvor mye koster det?". Dette uttrykket kan brukes når du handler. leser Nanri betyr "Takk!" og! les Varaveerkireen som betyr "Du er velkommen!". Det er også lest Mannikkanum som betyr "unnskyld" eller "beklager". Disse to setningene kan være veldig nyttige.
- leses som Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen som betyr "Jeg har det ikke bra". Du kan spørre nærmeste apotek ved å spørre? lese Maruntuk dverg arukil enku ullatu?
- Hvis du vil skåle en venn, kan du si uttalt Nal aarokkiyam peruga, som omtrent betyr "Håper du blir bedre"
- Hvis noe er for komplisert for deg, kan du lære å si det som er lest som Puriyavilai (for gutter) eller som er lest som Purila (for jenter) som betyr “jeg forstår ikke”. leses som Medhuvaaga pesungal (for menn) eller leses som Medhuvaa pesunga (for kvinner). Det betyr "snakk langsomt". Du kan også spørre, _? som Adhai leser _ thamizhil eppadi solluveergal? og betyr "Hva er tamilen ….."
- ! les Kaappathunga betyr "Hjelp!".
Del 3 av 4: Utvide din kunnskap
Trinn 1. Sjekk om det er en tamilsk språkklasse i ditt boligområde
Det er mange universiteter, spesielt de som er fokusert på Sør -asiatiske studier, som tilbyr tamilske språktimer. Vanligvis er disse klassene åpne for publikum. Det er også mulig at det er språkklasser i samfunnet hvis du bor i et område med en stor sørasiatisk eller indisk befolkning.
Trinn 2. Les den på tamilsk
Du kan lære mye vanlig ordforråd hvis du leser blogger og aviser. Barnebøker kan også være en perfekt start da de er beregnet for lesere som fremdeles lærer tamilsk. I tillegg bruker disse bøkene også ofte bilder og forskjellige andre pedagogiske hjelpemidler.
- Kunnskapsdepartementet i Tamil Nadu har et nettsted med flere lærebøker som kan lastes ned gratis. Disse bøkene brukes fra barneskolen til videregående på statlige skoler i Tamil Nadu.
- '' TamilCube '' har også en omfattende samling av gratis historier på tamil.
Trinn 3. Lytt til den talte variasjonen av tamilsk
Se etter YouTube -videoer, filmer på tamilsk, populær musikk og sanger, og lytt til så mange forskjellige tamilske talt som du kan. Det er enda bedre hvis du kan øve med en venn som kan snakke tamilsk.
- '' Omniglot '' har eksempler på innspilte tamilske tekster.
- Tamil -talte forskjellige nettsteder inneholder også mange leksjoner og taleopptak.
Del 4 av 4: Øv dine ferdigheter
Trinn 1. Finn noen å chatte med deg
Bli kjent med noen som snakker tamilsk og be dem snakke med deg. Du kan be dem lære deg noen få ord og sjekke ordforrådet ditt med dem. De kan også lære deg grammatikk og kultur!
Trinn 2. Se tamilske filmer med engelske undertekster
Det er mange tamilske filmer tilgjengelig, selv om det ikke er så mange som hindi -filmer (indiske Bollywood -filmer). Sjekk utleiebutikker for Netflix, YouTube og DVD i ditt område.
Uansett smak er det sikkert en tamilsk film som tilfredsstiller den. Det er en film som heter Poriyaalan som har en skummel sjanger. Det er også Appuchi Gramam som er en episk film om en science fiction -type katastrofe. I tillegg er det en film kalt Burma som er en svart komediesjanger om biltyveri og Thegidi som er en romantisk sjanger
Trinn 3. Bli med i en språkgruppe
Ideelt sett kan du finne dem rundt ditt hjemområde fra internett eller fra en oppslagstavle. Du kan opprette din egen gruppe hvis du ikke har en. Diskusjonsgrupper som dette kan hjelpe deg med å møte andre mennesker som er interessert i å lære om det tamilske språket og dets kultur.
Meetup.com er et offentlig sted hvor du kan opprette og søke etter språkgrupper. Du kan imidlertid også kontakte universiteter eller høyskoler i nærheten av hjemmet ditt, da de kan ha mer informasjon
Trinn 4. Besøk kultursenteret
I storbyer er det vanligvis et tamilsk kultursenter som er opprettet for å betjene tamilene som bor der. Men i små byer er det vanligvis også indiske kulturarrangementer og sentre. Du kan finne noen som snakker tamilsk og er villig til å dele sin kunnskap med deg her. Du vil også lære mye om deres kultur og skikker.
Trinn 5. Gå til et land der det tamilske språket snakkes
Reis verden rundt når du har mestret det grunnleggende i tamilsk. Dette språket snakkes veldig ofte i India, Sri Lanka, Singapore og Malaysia. Det er også store grupper innvandrere som bor i Canada, Tyskland, Sør -Afrika og Indonesia. les Nalla atirstam -Lykke til!
Tips
- Gjestfrihet og høflighet er høyt verdsatt i indisk kultur. Tamilhøyttalere vil nesten alltid hilse på deg, selv om du er en utlending. Så gjør deg klar til å smile og returner hilsenen! Menn kan håndhilse, men kvinner gjør vanligvis ikke dette.
- Den tamilske kulturen verdsetter gjestene veldig høyt. Så ofte vil en vert gå ut av hans måte å få gjestene sine til å føle seg komfortable. Det er også viktig å prøve litt mat fra alle rettene som tilbys. Hvis du ikke gjør det, vil du se på som uhøflig og gjøre verten din flau. Si aldri "jeg vil ikke eller trenger ikke mer" når du får servert mat. Hvis du er full, si les Pootum som betyr nok. Fortsett med å si at det uttales Nanri som betyr takk.
