Hvis du noen gang har prøvd å se en film eller et TV -program med to lydspor, kan du ha vanskelig for å velge hvilket lydspor du vil spille i hver episode. Når du for eksempel ser på japansk animasjon, kan du høre japansk lyd i stedet for engelsk lyd. Heldigvis er det enkelt å endre standard lydspor.
Steg
Metode 1 av 2: Enkelt oppsett
Trinn 1. Åpne VLC
For å endre innstillingene trenger du ikke åpne mediefilen.
Trinn 2. Klikk "Verktøy" i menyen øverst i vinduet
En rullegardinmeny vises.
Trinn 3. Velg "Innstillinger" fra rullegardinmenyen
Du vil se et nytt vindu som viser en rekke alternativer.
For å få tilgang til "Preferanser" -vinduet, kan du bruke snarveien Ctrl+P
Trinn 4. Velg alternativet "Enkle innstillinger" nederst til venstre i vinduet Innstillinger
Som standard er dette alternativet valgt.
Trinn 5. Klikk på kategorien "Lyd" fra venstre eller øverst i vinduet
Denne fanen har et trafikk traktikon med hodetelefoner.
Trinn 6. Skriv inn lydspråket du vil bruke
Nær bunnen av visningen for lydinnstillinger finner du delen "Spor". Skriv inn språkkoden i feltet ved siden av "Foretrukket lydspråk". For å finne ut språkkodene, besøk https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Prøv kode 639-2 først, deretter kode 639-1 hvis koden ikke fungerer.
- Engelsk: eng
- japansk språk: jpn
- spansk språk: spa
Trinn 7. Angi alternativer for teksting fra samme vindu
Bortsett fra å velge undertekstspråk, kan du også justere skrifttype og størrelse, skyggelegging og mer.
- For å angi alternativer for undertekster, klikk på "Teksting" fra venstre side av vinduet.
- Skriv inn språkkoden din i "Preferred Subtitle Language" -feltet. For å finne ut språkkodene, besøk
Trinn 8. Klikk på "Lagre" -knappen i nedre høyre hjørne av vinduet for å bekrefte endringene
Trinn 9. Start VLC på nytt for at endringene du har gjort trer i kraft
Metode 2 av 2: Avanserte innstillinger
Trinn 1. Velg alternativet "Alle innstillinger" nederst til venstre i vinduet Innstillinger
Hvis de enkle innstillingene beskrevet ovenfor ikke fungerer, er det ikke sikkert at lydsporene i filmen er merket ordentlig. For å omgå dette må du kanskje eksperimentere litt i innstillingsvinduet.
Trinn 2. Velg alternativet "Inputs/Codecs" på venstre side av vinduet Avanserte innstillinger
Du vil se en ny side med tittelen "Inputs/Codecs".
Trinn 3. Endre lydsporsnummeret
Hvis filen din har mer enn ett lydspor, må du kanskje eksperimentere for å finne det riktige lydsporet. For eksempel, hvis filen din har to lydspor, kan spor 0 eller 1 være det riktige sporet. Spor 0 er standardsporet hvis du ikke angir noen innstillinger, mens spor 1 er et ekstra spor.
Trinn 4. Prøv å skrive inn språket hvis lydsporet ikke har endret seg
Selv om dette kanskje ikke fungerer, kan det være lurt å prøve det. Skriv inn språkkoden du vil ha i feltet "Lydspråk". For å finne ut språkkodene, besøk
Trinn 5. Endre bildetekstsporet
Hvis du også har problemer med å velge et tekstspor, kan du prøve å eksperimentere med andre tekstspor.
Trinn 6. Klikk på "Lagre" -knappen i nedre høyre hjørne av vinduet for å bekrefte endringene
