Haiku er korte dikt som bruker sansespråk for å fange følelser eller bilder. Inspirasjon kommer ofte fra naturlige elementer, vakre øyeblikk eller rørende opplevelser. Haiku -poesi ble opprinnelig utviklet av japanske poeter, og formene ble tilpasset engelsk og andre språk av poeter fra andre land. Du kan lære deg selv å skrive en haiku.
Steg
Metode 1 av 4: Forstå strukturen til Haiku
Trinn 1. Kjenn strukturen til haiku -lyden
Den originale japanske haikuen besto av 17 stemmer, som var delt inn i tre setninger: 5 stemmer, 7 stemmer og 5 stemmer. Engelske diktere tolker det som en stavelse. Haiku har utviklet seg over tid, og de fleste diktere følger ikke lenger denne strukturen, verken på japansk eller engelsk; moderne haiku kan ha mer enn 17 stemmer, den kan også bare være én.
- Engelske stavelser varierer i lengde, mens på japansk er nesten alle korte. Av denne grunn kan en 17-stavelse engelsk haiku være lengre enn en japansk haiku med 17 stemmer, og bevege seg bort fra konseptet om at haiku har som mål å filtrere et bilde med flere lyder. Selv om 5-7-5-regelen ikke lenger anses som standard for engelsk haiku, blir elevene på skolen fortsatt lært å bruke den.
-
Hvor mange lyder eller stavelser vil du bruke i haikuen din? Se den japanske ideen: haiku skal uttrykkes i ett åndedrag. På engelsk kan den være 10-14 stavelser lang. Tenk for eksempel på følgende haiku av den amerikanske forfatteren Jack Kerouac:
-
-
- Snø i skoene mine
- Forlatt
- Spurve rede
- (oversettelse: Snø i skoene mine
- forsømt
- spurve rede)
-
-
Trinn 2. Bruk en haiku for å koble to ideer
Det japanske ordet "kiru", som betyr "å kutte", antyder at en haiku bør inneholde to ideer side om side. De to seksjonene er grammatisk uavhengige, og gjenspeiler vanligvis også forskjellige bilder.
-
Japansk haiku er vanligvis skrevet på en enkelt linje, med ideene side om side og atskilt med et "kireji", eller skjæreord, som hjelper til med å definere forholdet mellom de to ideene. Kireji vises vanligvis på slutten av en av stemmesetningene. Det er ingen engelsk ekvivalent for kireji, så det blir ofte oversatt som en prikk. Vurder disse to separate ideene i Bashōs japanske haiku:
-
-
- hvor kul følelsen av en vegg mot føttene - siesta
- (oversettelse: hvor kult er veggen pusset med ben - ta en lur)
-
-
-
Engelsk haiku er oftest skrevet i tre linjer. Side-by-side-ideer (som bare skal være 2) "avkortes" av linjeskift, tegnsetting eller bare mellomrom. Haiku følger arbeidet til den amerikanske poeten Lee Gurga:
-
-
- frisk duft-
- labradorens snute
- dypere i snøen
- (oversettelse: frisk duft-
- labradorsnute
- dypere i snøen)
-
-
- I enhver situasjon er formålet med haikuen å skape et hopp mellom de to delene, og å forbedre diktets betydning ved å presentere en "intern sammenligning." Å effektivt lage denne todelte strukturen kan være det vanskeligste stadiet i haiku-skriving. Det kan være veldig vanskelig å unngå enten for åpenbar forbindelse eller for stor avstand mellom de to halvdelene.
Metode 2 av 4: Velge et Haiku -emne
Trinn 1. Destill den hjertevarmende opplevelsen
Haiku fokuserte opprinnelig på detaljene i det omkringliggende miljøet knyttet til den menneskelige tilstanden. Tenk på haiku som en form for meditasjon som uttrykker et objektivt bilde eller en følelse uten å involvere subjektiv vurdering og analyse. Når du ser eller legger merke til noe som får deg til å si til noen andre, "Se på det", kan opplevelsen være passende for en haiku.
- Tidlige japanske diktere brukte haiku for å fange og filtrere bilder av flyktig natur, for eksempel en frosk som hopper inn i en dam, et regndråpe faller på et blad eller en blomst som svaier i vinden. Mange går rundt og leter etter inspirasjon til poesien sin; i Japan er det kjent som "ginkgo walk".
- Moderne haikuemner kan være ute av kontakt med naturen. Bymiljøet, følelser, relasjoner og til og med humoristiske temaer kan alle være haikuemner.
Trinn 2. Inkluder en sesongreferanse
Henvisningen til årstidene eller skiftende årstider, kalt "kigo" på japansk, er et vesentlig element i haiku. Referansen kan være eksplisitt, for eksempel ved å bruke "vår" eller "høst" for å indikere sesongen. Det kan også være mer subtil, for eksempel ved å nevne blåregn, en blomst som vokser om sommeren. Ta en titt på kigo i Fukuda Chiyo-ni's haiku nedenfor:
-
-
- morgen ære!
-
godt bøtte-viklet inn,
- Jeg ber om vann
- (oversettelse: morning glory!
- sammenfiltret brønnbøtte,
- Jeg vil ha vann)
-
Trinn 3. Lag emneoverganger
For å følge ideen om at en haiku skal inneholde to ideer side om side, overgangsperspektiver på temaet du har valgt, slik at diktet ditt består av to deler. For eksempel kan du fokusere på detaljene til en maur som kryper på en tømmerstokk, og siden ved siden av bildet med et større utsyn over hele skogen eller sesongen mauren var i. Denne hjelpen gir poeten en dypere metaforisk betydning enn å bruke et enkelt enkelt univers. Tenk på følgende dikt av Richard Wright:
-
-
- Whitecaps on the bay:
- Et ødelagt skilt som dunker
- I aprilvind.
- (oversettelse: Hvite bølger slår i bukten
- Det ødelagte skiltet svinger rundt
- Ved aprilvind.)
-
Metode 3 av 4: Bruke sensorisk språk
Trinn 1. Bryt ned detaljene
Haiku består av detaljer som blir lagt merke til av de fem sansene. Poeten er vitne til en hendelse og bruker ord for å oppsummere hendelsen slik at andre forstår den. Når du har valgt et haiku -tema, tenk på detaljene du vil dekke. Vær oppmerksom på temaet og utforsk følgende spørsmål:
- Hva innser du om temaet? Hvilke farger, teksturer og kontraster la du merke til?
- Hvordan høres temaet ut? Hva slags tenor og volum skjedde i denne hendelsen?
- Lukter eller smaker temaet? Hvordan beskriver du nøyaktig hvordan du føler deg?
Trinn 2. Vis, ikke fortell
Haiku uttrykker øyeblikk med objektiv opplevelse, ikke subjektiv tolkning eller analyse av hendelsen. Du må vise leseren sannheten om øyeblikkets eksistens, ikke dele følelsene du følte som et resultat av hendelsen. La leseren føle sine egne følelser som reaksjon på bildet.
- Bruk jordiske og subtile skildringer. For eksempel, i stedet for å nevne sommer, fokuser du på solvinkelen eller tung luft.
- Ikke bruk klisjeer. Linjer som er kjent for leserne, for eksempel "mørk stormfull natt", har en tendens til å miste styrken over tid. Tenk på bildet du vil beskrive, og bruk fantasifullt sant språk for å uttrykke mening. Dette betyr ikke at du må bruke en synonymordbok for å finne uvanlige ord. Bare skriv ned det du ser og vil uttrykke på det sanneste språket du kan.
Metode 4 av 4: Bli Haiku -skribent
Trinn 1. Finn inspirasjon
Som tradisjonen for de store haikudikterne, gå utenfor for inspirasjon. Ta en tur og absorber alt rundt deg. Hvilke detaljer i omgivelsene snakker til deg? Hva er det som gjør at den skiller seg ut?
- Ta med en notatbok for velkommen inspirasjon. Du vet aldri når en stein i en bekk, en mus som hopper over et togspor eller en sky over en høyde i det fjerne kan inspirere deg til å skrive en haiku.
- Les andre haiku -forfattere. Skjønnheten og enkelheten i haiku -formen har inspirert tusenvis av forfattere på forskjellige språk. Å lese annen haiku kan stimulere fantasien din.
Trinn 2. Fortsett å øve
Som ethvert kunstverk tar haiku øvelse. Bashō, ansett som den største haikudikteren gjennom tidene, sa at hver haiku må resiteres tusen ganger av tungen. Design og redesign hvert dikt til dets mening er fullt ut uttrykt. Husk at du ikke trenger å holde deg til 5-7-5 stavelsesmønsteret, og at ekte haiku-litteratur involverer kigo, todelte tilhørende strukturer og spesielt objektive sanseskildringer.
Trinn 3. Kommuniser med andre poeter
Hvis du er seriøs med å lære haiku, ta deg tid til å bli med i organisasjoner som Haiku Society of America, Haiku Canada, British Haiku Society, eller-de i Indonesia-Asah Pena Community og Danau Angsa Haiku Community. Du kan også abonnere på ledende haiku -tidsskrifter som Modern Haiku og Frogpond for å lære mer om kunstverket.
Tips
- I motsetning til vestlig poesi, rimer vanligvis ikke haiku.
- Moderne haiku -diktere kan skrive dikt som bare er korte fragmenter på tre ord eller mindre.
- Haiku kommer fra ordet "haikai no renga", et samarbeidende gruppedikt som vanligvis er hundre strofer i lengde. Hokku, alias det første verset, er et renga -samarbeid som både indikerer årstiden og inneholder ordet kutting. Haiku som en uavhengig poesiform fortsetter denne tradisjonen.
- Haiku kalles "uferdig" poesi fordi hver haiku ber leseren om å fullføre den selv i sitt hjerte.
