Den direkte måten å si gratulerer med dagen på italiensk er "buon compleanno". Men faktisk er det noen uttrykk som vanligvis brukes for å ønske en gratulerer med dagen. Det kan også være lurt å gjøre deg kjent med andre bursdagsrelaterte fraser og sanger på italiensk.
Steg
Del 1 av 3: Ønsker deg en gratulerer med dagen
Trinn 1. Si "buon compleanno
Dette er den mest direkte måten å ønske gratulerer med dagen.
- "Buon" betyr "gratulerer" og "compleanno" betyr "bursdag"
- Uttal det som bwon kom-pleh-ahn-no
Trinn 2. Si "tanti auguri" Dette uttrykket betyr ikke "gratulerer med dagen"
Faktisk er ordet "bursdag" (compleanno) ikke i denne setningen. Uansett betyr uttrykket "det beste for deg" og er en populær måte i Italia å uttrykke velvilje til noen på bursdagen.
- Tanti betyr "mange" og auguri er flertall av augurio, som betyr "håp". Bokstavelig talt betyr denne setningen "Mye håp".
- Uttalt som: tan-ti aw-gu-ri.
Trinn 3. Prøv "cento di questi giorni
Dette er en annen setning du kan bruke til å ønske en gratulerer med dagen, selv om det ikke betyr bokstavelig talt det. I hovedsak ønsker du personen en 100 -årsdag eller et langt liv.
- Cento betyr "hundre", "di" betyr "fra", questi betyr "dette" og giorni betyr "dager". Oversatt bokstavelig talt, "hundre år fra disse dager!"
- Si denne setningen som: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Husk at du kan forkorte den til "cent'anni!" eller "hundre år!"
Uttalt som: chehn-ta-ni
Del 2 av 3: Snakker om fødselsdager
Trinn 1. Del dine forventninger med "festeggiato
"Å bruke disse ordene ville være som å kalle dem" bursdagsgutt/jente ". Selv om det bokstavelig talt betyr" feiret ".
- Uttrykket "festeggiato" kommer fra verbet "feire", som er "festeggiare".
- Uttale det som feh-steh-jia-toh.
Trinn 2. Spør noens alder ved å si "quanti anni hai?
Dette er en indirekte måte å spørre hvor gammel noen er. Spørsmålet betyr ikke bokstavelig talt "hvor gammel er du?". I stedet høres uttrykket mer subtilt ut fordi det betyr "hvor mange år har du nå?"
- Quanti betyr "hvor mye", anni betyr "år", og hai betyr "har"
- Si denne setningen som: kwahn-ti ahn-ni ai.
Trinn 3. Beskriv moden alder med "essere avanti con gli anni"
Denne setningen betyr i utgangspunktet at noen "blir eldre", og du kan bruke den som et kompliment for å antyde at personen vokser både i alder og visdom.
- Essere betyr "å være", avanti betyr "fremover", con betyr "med", gli betyr "sitt" og anni betyr "år". Når det kombineres, blir det "Blir mer avansert med alderen"
- Uttale denne setningen som ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
Trinn 4. Kunngjør din egen bursdag med "oggi compio gli anni"
Indirekte sier du "i dag er bursdagen min" og betyr bokstavelig talt "i dag fyller jeg årene mine."
- Oggi betyr "i dag", compi er et førstepersons entall verb som betyr "å oppfylle" (compiere), gli betyr "the", og anni betyr "år".
- Si denne setningen som: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Trinn 5. Si din egen alder med uttrykket "sto ped compiere
… Anni. "Generelt bruker du dette uttrykket for å si at du kommer inn i en ny tidsalder (fyll ut feltene ovenfor), men det brukes mer av tenåringer enn foreldre. Det står bokstavelig talt" jeg skal snart møte året ….”
- For å oppgi din alder, fyll ut feltene med din nye tidsalder. For eksempel, hvis du skulle være 18, ville du si "sto per compiere dicotto anni."
- Sto betyr "jeg", per betyr "vilje", kompiere betyr "å oppfylle" eller "å fullføre", og anni betyr "år".
- Si dette uttrykket som: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
Del 3 av 3: Singing Happy Birthday Lagu
Trinn 1. Bruk en kjent tone
Selv om ordene er forskjellige, kan du synge "gratulerer med dagen" på italiensk med den samme melodien som den engelske gratulerer med dagen.
Trinn 2. Syng "tanti auguri" i noen få strofer
De mest brukte tekstene har ikke ordet "gratulerer med dagen". I stedet bruker du uttrykket "det beste for deg" i stedet for "gratulerer med dagen".
- Du kan legge til uttrykket "en tee" (ah tee) som betyr "for deg".
-
Tekstene er som følger:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (NAME),
- Tanti auguri a te!
Trinn 3. Vurder å bruke "buon compleanno"
Selv om du ikke bruker den ofte, kan du teknisk sett bruke den til å synge en gratulerer med dagen i en mer uformell tone.
- I likhet med "tanti auguri" -versjonen kan du legge til "a te" (ah tee), som betyr "for deg"
-
I denne versjonen er tekstene:
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a te,
- Buon klarte a (NAME),
- Buon compleanno a te!
