Den riktige måten å si "gratulerer med dagen" på japansk er "tanjoubi omedetou" eller "tanjoubi omedeteou gozaimasu", men hvilket uttrykk du bør bruke mellom de to avhenger i stor grad av hvem du snakker med. Det er også andre bursdagsrelaterte ordforråd som kan være nyttige å lære. Følgende er noen av de viktigste opplysningene om gratulerende bursdager i Japan.
Steg
Metode 1 av 2: Ønsker deg en gratulerer med dagen
Trinn 1. Si "tanjoubi omedetou" til vennen din
Dette er en uformell og uformell måte å ønske noen gratulerer med dagen på.
- Bruk bare dette uttrykket for folk du kjenner og folk du kan snakke med uformelt. Generelt inkluderer denne gruppen venner, de fleste klassekamerater, de fleste barn og de fleste yngre søsken eller søskenbarn.
- Unngå å bruke dette uttrykket med mennesker som har en høyere status enn deg, for eksempel lærere, sjefer, utlendinger eller eldre mennesker. Høflighet er veldig viktig i japansk kultur, og bruk av en uformell setning som denne kan betraktes som frekk hvis du sier det til noen som har en høyere status enn deg.
- Tanjoubi betyr bursdag.
- Omedetou betyr "gratulerer"
- Kanji for tanjoubi omedetou er.
- Du må uttale det som tan-joh-bee oh-meh-de-toh.
Trinn 2. For å være mer formell, si "tanjoubi omedetou gozaimasu
Denne setningen er mer formell og kan brukes som en høflig eller oppriktig måte å ønske gratulerer med dagen på.
- Dette er en setning du bør bruke for alle med en høyere sosial status enn deg, inkludert foreldre, lærere, arbeidsgivere og fremmede.
- Du kan også bruke den sammen med venner og folk du kjenner for å understreke en større følelse av oppriktighet.
- Gozaimasu betyr mer eller mindre "veldig mye" som gjør denne setningen lik å ønske noen en "veldig gratulerer med dagen"
- Den komplette kanji for dette uttrykket er.
- Uttale dette uttrykket som tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Metode 2 av 2: Relaterte vilkår
Trinn 1. Bare si "omedetou" eller "omedetou gozaimasu
Selv om disse ordene ikke er et spesielt uttrykk for en bursdag, er de gratulerende og kan brukes til å uttrykke gode ønsker på noens bursdag.
- Omedetou betyr "gratulerer." Bruk dette forenklede uttrykket med mennesker du kjenner tett eller med mennesker som har samme eller lavere sosiale status enn deg. Dette inkluderer venner, klassekamerater og barn.
- Hiragana for omedetou er. Uttale dette ordet som oh-meh-de-toh.
- Gozaimasu er en måte å understreke din formalitet og oppriktighet, noe som gjør omedetou gozaimasu passende å si til dine eldste, lærere, arbeidsgivere og alle med en høyere sosial status enn deg.
- Omedetou gozaimasus hiragana -forfatterskap er. Uttale dette uttrykket som oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Trinn 2. Si "yatta
"Dette ordet brukes til å uttrykke følelser av glede, lik ordene" yay! "På engelsk eller" hurra! "På indonesisk.
- Katakana -skriften for yatta er.
- Uttale yatta som yah-tah.
Trinn 3. Bruk "okurebase" når hilsenen din er sen
Dette ordet kan oversettes som "for sent".
- Når du gir et forsinket bursdagsønske, kan du si "okurebase tanjoubi omedetou."
- Kanji for okurebase er.
- Uttale okurebase som oh-koo-reh-bah-seh.
Trinn 4. Spør noens alder ved å si "Toshi waikutsu desu ka?
"Denne setningen betyr mer eller mindre" Hvor gammel er du?"
- Toshi (年) kan bety "år" eller "alder".
- Wa (は) betyr "det"
- Ikutsu (い く つ) betyr "et tall".
- Desu ka (で す か) betyr "er".
- Uttale hele dette spørsmålet som toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
Trinn 5. Finn ut når noen har bursdag ved å si "Tanjoubi wa itsu desu ka?
Dette spørsmålet betyr omtrent: "Når har du bursdag?"
- Tanjoubi (誕生 日) betyr "bursdag", wa (は) betyr "hvilket", og desu ka (で す か) betyr "er".
- Itsu (何時) betyr "når."
- Uttale hele dette spørsmålet som tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
