Hvis du har en venn som snakker spansk, kan du ønske dem en gratulerer med dagen på morsmålet. Den vanligste måten å si "gratulerer med dagen" på spansk er "feliz cumpleaños" (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Det er også noen få ting som vil gjøre gratulasjonene dine enda mer spesielle og personlige. Du kan også livne opp den tradisjonelle kulturen for å feire vennens bursdag.
Steg
Metode 1 av 2: Standard gratulerer med dagen
Trinn 1. Si "Feliz cumpleaos
"Denne setningen betyr" gratulerer med dagen "og brukes til å hilse på noen på bursdagen sin. Denne frasen passer for alle i enhver situasjon. Uttalen av" feliz cumpleaños "er fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Du kan legge til navnet på personen som er tilknyttet eller i slekt med deg, hvis du ønsker det. For eksempel, hvis bursdagsmannen er din mor, si "¡Feliz cumpleaos, mi madre!"
- Hvis du vil si "gratulerer med dagen" til en venn på en mer uformell måte, kan du også si "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley).
Trinn 2. Bruk "felicidades" for å si vanlige gratulasjoner
"Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) betyr "gratulerer". Noen av dere synes det er rart å si "gratulerer" til noen med bursdagen, men dette er vanlig blant spansktalende. Dette er passende, spesielt hvis du har ønsket denne personen en bursdag før.
- For eksempel, hvis du er på en venns bursdagsfest, si "feliz cumpleaños" når du kommer, så si "felicidades" når du drar.
- Du kan også si "felicidades en tu día", som betyr "ha en fin dag."
Trinn 3. Si at du ønsker bursdagsmannen et langt liv
På noens fødselsdag er det vanlig å ønske ham et langt liv og uttrykke håpet om at han vil feire mange bursdager i fremtiden. Hvis du vil uttrykke denne følelsen på spansk, kan du si "¡Que cumplas muchos más!"
Oversettelsen av uttrykket er "at du fullfører mer." Uttale det som "sentrale KUU-plas MUU-chos mahs."
Trinn 4. Syng sangen "Happy Birthday" på spansk
Den grunnleggende gratulasjonssangen på spansk synges til samme rytme som indonesisk. Tekstene på spansk kan imidlertid ikke akkurat følge tekstene på indonesisk.
- Teksten til gratulasjonsdagen i Latin -Amerika er: "¡Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido/a (navn), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel."
- På den annen side er teksten til gratulasjonsdagen på spansk "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."
Tips:
Gratulerer med dagen. Sanger kan være ganske kompliserte i spansk kultur. Mange latinamerikanske land, som Colombia, Venezuela og Chile, har sine egne versjoner av den tradisjonelle "gratulerer med dagen", noen har flere strofer og er ganske lange.
Metode 2 av 2: Feirer gratulerer med dagen i spansk eller Latin -Amerika
Trinn 1. Gjør deg klar til å feire med hele familien
I spansktalende kultur regnes fødselsdager som en familiebegivenhet. Selv om venner kan inviteres, holdes vanligvis bursdagsfester av familien til bursdagsfesten. Hele familien, inkludert fjerne slektninger, er vanligvis til stede der.
Hvis du blir invitert til en spansktalende venns bursdagsfest, vil familien deres være varm, vennlig og kjærlig. Spesielt i Spania vil du klemme mange fremmede
Trinn 2. Innse viktigheten av quinceañera for en 15 år gammel jente
I latinamerikanske land, spesielt Mexico, betyr en 15 -årsdag at en person har kommet i voksen alder. Den tradisjonelle feiringen begynner med å gå til kirken og kle seg formelt.
- En del av hendelsen ved denne kirken er "masa de acción de gracias", der kvinnen takker henne for at hun har gått gjennom barndommen.
- "Festejada" (bursdag) mottar vanligvis gaver fra familien, inkludert tiaraer og smykker.
- Disse festene inkluderer vanligvis et overdådig måltid, akkompagnert av musikk og dans som kan vare i flere timer.
Trinn 3. Spis "tres leches" kake på en meksikansk bursdagsfest
"Tres leches" -kaken er en stor, fargerik kake som ble servert som midtpunktet i en meksikansk bursdagsfest. Disse kakene er vanligvis dekorert med et tema som gjenspeiler noe bursdagsmannen liker.
For eksempel, hvis bursdagsmannen liker fotball, er sjansen stor for at "tres leches" -kaken er dekorert som en fotballbane, komplett med spillere og et lite publikum som støtter laget sitt
Trinn 4. Slå på piñataen mens øynene er lukkede
Piñata er en av de mest gjenkjennelige spanske tradisjonene. Pinatas er vanligvis fargerike og kommer i en rekke former og størrelser, og er fylt med mange små leker og godterier. Festdeltakere bytter på å prøve å slå piñataen i filler, og søler alle gavene inni for alle å ta.
- Piñatas som vanligvis selges i Indonesia, er sjelden sett i latinamerikanske land. Piñataen kan ha en form som gjenspeiler "tres leches" kakefølge.
- Mens festdeltakerne prøver å slå piñataen, synger andre den tradisjonelle piñata -sangen, som begynner med "Dale, dale, dale." Denne sangen oppmuntrer hitteren til å sikte godt og treffe piñataen, slik at den bryter og gleder alle med godteri og leker.
Trinn 5. Se når fødselsdagspersonens ansikt blir knust i kaken
Spesielt i Mexico er bursdagspersonens hender bundet bak ryggen, og ansiktet blir stukket inn i bursdagskaken som det første "bestikkelsen". Festdeltakerne ropte "¡Mordida!"
Ordet "mordida" betyr "bite". I denne sammenhengen får rop fra publikum bursdagsmannen til å ta sin første bit av bursdagskaken
Tips:
Musikk spiller en viktig rolle i spansk og latinamerikansk kultur. Som med piñata, er det sanger som vanligvis er assosiert med "la mordida". Hvis du deltar på en spansk eller latinamerikansk bursdagsfest, vil du høre musikk og synge ut i natten.
Trinn 6. Gi en symbolsk gave, hvis ønskelig
Bursdagsgaver trenger ikke å være kompliserte eller dyre, spesielt i Spania. Barn får alltid små gaver, vanligvis bøker, leker og godteri. Voksne får vanligvis ikke gaver.
