For å si god natt på spansk, sier vi vanligvis "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES), som bokstavelig talt betyr "god natt". På spansk, som på alle andre språk, er det imidlertid flere setninger du kan bruke for å hilse på andre om natten, avhengig av situasjonen. Det er til og med noen andre setninger som kan brukes hvis vi sier det til barn eller nære venner og slektninger.
Steg
Metode 1 av 3: Hilsen noen om natten
Trinn 1. Si "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES)
"Buenas" er en derivat av adjektivet "bueno", og "noches" er flertallsformen av et feminint substantiv som betyr "natt". Når det kombineres betyr det det samme som "god natt" på indonesisk.
- Siden det ikke er noe verb i denne setningen, endres ikke skjemaet med personen vi refererer til.
- "Buenas noches" kan brukes på tidspunktet for møte eller avskjed, så lenge det skjer om natten. Imidlertid blir denne hilsenen oftere brukt når man møtes.
Trinn 2. Bruk "feliz noche" (fe-LIZ no-CHE) når du skilles i mer formelle situasjoner
Oversatt bokstavelig betyr dette uttrykket "god natt", men det kan også brukes som en "god natt" -hilsen. Denne formen regnes som en høflig avskjed.
- For eksempel, hvis du møter dine svigerforeldre for første gang, kan du si "feliz noche" når du drar.
- En annen høflig form for å si farvel om natten er "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), som bokstavelig talt betyr "ha en god natt".
Trinn 3. Forkort din hilsen til "buenas"
Akkurat som vi kan si "natt" i stedet for "god natt" på indonesisk, kan vi si "buenas" i stedet for "buenas noches". Siden dette korte skjemaet ikke indikerer tid, kan du bruke det når som helst, selv om det er mer vanlig på ettermiddagen og kvelden.
Trinn 4. Bruk "descansa" (des-KAN-sa) for å avslutte natten
Si ' descanca ' er et derivat av verbet ' Descansar ' som betyr "å hvile". I uformelle situasjoner kan du bruke dette til å si god natt, spesielt når det er sent og alle skal hjem for å sove.
- Hvis du sier farvel til en gruppe mennesker, kan du si (vosotros) "descansad" eller (ustedes) "descansen", avhengig av hvor kjent du er med dem og landets skikker.
- Denne hilsenen er mer uformell, vanligvis brukt når du er ganske kjent med personen du henvender deg til.
Metode 2 av 3: Saying Goodnight When Farewell
Trinn 1. Si "que pases buenas noches" (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Denne setningen er en slags subtil kommando som ønsker at noen skal ha en god natt. I dette skjemaet er verbmarkedet konjugert for uformelle situasjoner.
Bruk denne bøyningen når du snakker med barn, venner eller familiemedlemmer du kjenner tett
Trinn 2. Bruk "que pase buenas noches usted" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) i mer formelle situasjoner
Hvis du snakker med noen som er eldre eller i en stilling, bruk det formelle personlige pronomenet ' usted ' når du sier god natt.
- Dette skjemaet kan også brukes hvis du snakker med noen du ikke kjenner godt, for eksempel en butikkskasserer eller en venn av en venn du nettopp har møtt.
- Hvis du sier det til en gruppe mennesker, kan du si "que pasen buenas noches (ustedes)."
Trinn 3. Bruk tenere i stedet for markeder
Du kan også bruke den konjugerte formen til verbet tener, som betyr "å ha", for å si god natt. Med dette verbet blir uttrykket "que tengas buenas noches" (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
Den formelle formen for dette uttrykket er "que tenga buenas noches". Flertallet er "que tengan buenas noches." I daglig tale inkluderer folk vanligvis ikke det personlige pronomenet "usted"
Metode 3 av 3: Sette noen i dvale
Trinn 1. Si "que duermas bien" (qe du-ER-mas bi-EN)
Denne setningen er en subtil bud setning som når oversatt betyr "sov godt". Bruk dette spesielt for barn, familie og nære venner. Endre verbet dormir i henhold til personen det refererer til.
- Tú: "Que duermas bien."
- Usted: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Ustedes: "Que duerman bien."
Trinn 2. Bruk kommandosetningen "duerme bien" (du-ER-me bi-EN)
Hvis du vil fortelle noen om å "sove godt" og si det mer som en kommando (for eksempel til et barn), kan du bruke denne setningen.
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Usted: "¡Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
Trinn 3. Si "Que tengas dulces sueños" (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Denne setningen kan oversettes til "Sweet dreams", selv om den bokstavelige oversettelsen er "I wish you sweet dreams".
- Dette uttrykket brukes vanligvis bare for barn - noen ganger for søsken og ektefeller.
- Siden denne setningen bare brukes for nære mennesker, kan du bruke den uformelle konjugeringen av verbet tener. Bruk tengas hvis du hilser en person, og tengas hvis du hilser på flere mennesker.
- Du kan også forkorte denne setningen og si "dulces sueños", som betyr "søte drømmer".
Trinn 4. Prøv å bruke que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
Denne setningen, som vanligvis snakkes til barn, betyr "drøm med små engler".
- Denne setningen bruker verbet soñar ("å drømme"), som har uregelmessige bøyninger. Siden denne setningen bare brukes for barn, trenger bare de uformelle bøyningene å være kjent: sueñes (entall) og soñéis (flertall).
- Du kan også bruke kommandoskjemaet: "Sueña con los angelitos."
