Det vanligste direkteordet for å si "farvel" på italiensk er "arrivederci! Imidlertid er det flere andre farvel -setninger som er passende eller bedre, avhengig av situasjonen.
Steg
Del 1 av 3: Saying the Basic Farewell
Trinn 1. Si "arrivederci" i de fleste situasjoner
Dette ordet er en direkte hilsen på italiensk som sies når man skilles. Selv om det teknisk sett regnes som en uformell hilsen, kan du si hilsenen på de fleste sosiale arrangementer.
- Uttale "arrivederci" som "a-ri-ve-DER-ci".
- Teknisk angir "ci" -stavelsen på slutten av ordet "arrivederci" dens natur som et uformelt ord. Denne setningen er imidlertid veldig vanlig, og du kan si det i en rekke varme sosiale situasjoner, selv når du snakker med fremmede eller foreldre.
Trinn 2. Si "arrivederla" i formelle situasjoner
Det er en direkte hilsen på italiensk som du kan si når du sier farvel, men den er mer formell enn “arrivederci.” Selv om den kanskje ikke trenger å brukes så ofte, skader det ikke å vite det.
- Uttale "arrivederla" som "a-ri-ve-DER-la".
- "La" -stavelsen på slutten av ordet "arrivederla" gir et sterkere formelt inntrykk. Du sier vanligvis denne setningen når du trenger å vise respekt for en annen person, for eksempel noen du møtte på et formelt eller profesjonelt møte.
- Når du er i tvil, er det tryggere å bruke ordet "arrivederla". Den andre personen kan fortelle deg om uttrykket er for formelt, og etter det kan du bruke "arrivederci". Siden din "tidlige feil" gjenspeiler en høyere grad av respekt for den andre personen, vil han eller hun vanligvis ikke bli fornærmet.
Del 2 av 3: Bruke en annen vanlig farvelhilsen
Trinn 1. Bruk "ciao" i uformelle situasjoner
Mens "ciao" er en ganske populær hilsen for å si "farvel" og "hei" på italiensk, må du bruke den med folk du allerede kjenner, og ikke med fremmede.
- Uttale "ciao" som "CAO".
- Ordet "ciao" kommer faktisk fra uttrykket "s-ciào vostro" som betyr "jeg er din slave". Til å begynne med brukes uttrykket som en høflig og semi-formell hilsen for å si "Jeg er til tjeneste". Det opprinnelige uttrykket regnes nå som arkaisk, men ordet "ciao" hentet fra uttrykket brukes fremdeles som en ganske populær hilsen for venner og familie. Husk at dette ordet ikke skal brukes med fremmede eller eldre.
Trinn 2. Si "addio"
Fraser eller hilsener på indonesisk som tilsvarer ordet "addio" er "farvel". Dette ordet brukes ikke veldig ofte, men er ganske vanlig og passende i de fleste situasjoner.
- Uttale "addio" som "a-DI-o".
- Dette begrepet ble opprinnelig avledet fra uttrykket "a Dio" som betyr "for Gud". På grunn av sin opprinnelse blir uttrykket ansett som relativt høflig, men regnes generelt eller tolkes som "farvel".
Trinn 3. Si uttrykket "stai attento" som er mer meningsfylt
På indonesisk tilsvarer dette uttrykket "vær forsiktig!". Når du sier dette uttrykket til noen når du er fra hverandre, reflekterer du bekymring for deres sikkerhet.
- Uttale "stai attento" som "sti a-TEN-to".
- En mer direkte oversettelse av dette uttrykket er "vær forsiktig" eller "pass opp". Verbet “stai” kan oversettes til “stay” eller “stay (to do something)”. I mellomtiden betyr adjektivet "attento" "oppmerksomhet", "vær forsiktig" eller "pass opp".
Del 3 av 3: Å si farvel basert på situasjonen
Trinn 1. Endre avskjeden etter tid
Om morgenen og kvelden kan du si "buongiorno". På kvelden må du bruke uttrykket "buona sera". Bruk uttrykket "dormi bene" før du legger deg.
- "Buongiorno" ("buon-JOR-no") kan brukes som et møte- og avskjedshilsen. Når det snakkes som avskjed, betyr dette uttrykket i utgangspunktet "god morgen/ettermiddag" eller "ha en fin dag". Ordet "buon" betyr "gratulerer" eller "bra", og ordet "giorno" betyr "morgen/dag". Du kan også bruke den lange formen av uttrykket "buona giornata" ("buo-na JOR-na-ta") for å formidle det samme budskapet.
- "Buono sera" ("buo-na SE-ra") kan brukes når man hilser på noen eller skiller måter. Ordet "buono" betyr "gratulerer" eller "bra", og ordet "sera" betyr "natt". Totalt sett betyr uttrykket "god natt" eller "god kveld".
- "Dormi bene" ("dor-mi BE-ne") brukes bare før du legger deg om natten. Ordet "dormi" betyr "søvn", mens ordet "bene" betyr "god" eller "lykke til". Totalt sett betyr uttrykket "god natt".
Trinn 2. Si farvel før noen drar på ferie
Det er to setninger du kan bruke til å formidle et positivt budskap eller bønn til noen før de reiser på ferie: "buon viaggio" og "buone vacanze".
- "Buon viaggio" ("buon vi-A-jo") betyr "ha en fin tur" eller "ha en fin tur". Ordet "buno" kan oversettes som "bra" eller "gratulerer", og ordet "viaggo" betyr "reise".
- "Buone vacanze" ("buo-na va-KAN-se") kan oversettes som "god ferie" eller "ha en fin ferie". Ordet "buone" betyr "bra" eller "gratulerer", og ordet "vacanze" betyr "ferie".
Trinn 3. Si farvel midlertidig
Hvis du møter noen igjen etter en kort pause, er det to hilsener du kan bruke: "a presto" og "a dopo".
- "A presto" ("A pres-to") betyr "vi sees senere". Ordet "a" er et preposisjon som betyr "til" eller "til", mens ordet "presto" er et adverb som betyr "snart" eller "så snart som mulig".
- "En dopo" ("A do-po") betyr "vi sees senere." Preposisjonen "a" betyr fortsatt "til" eller "til", mens adverbet "dopo" betyr "senere" eller "etter".
Trinn 4. Si farvel før vi møtes igjen i morgen
Hvis du møtes igjen neste dag, kan du si "ses i morgen" med uttrykket "a domani" eller "ci vediamo domani".
- "A domani" ("A do-ma-ni") betyr "til i morgen". Ordet "a" betyr "til" eller "til", mens "domani" kan oversettes som "i morgen".
- "Ci vediamo domani" ("si ve-DIA-mo do-ma-ni") betyr også "ses i morgen". Verbet "vediamo" er en konjugert form som betyr "å møte" og "ci" er et pronomen som indikerer at du snakker til den andre personen. I mellomtiden betyr ordet "domani" fortsatt "i morgen".
Trinn 5. Kast "sparisci! ". Denne rant er en forbannelse for noen som plager deg til å" gå "eller" holde seg borte ". Siden dette ordet ikke anses som høflig, bør du bruke det med forsiktighet.
- Uttale "sparisci" som "spa-RI-si".
- Denne frasen er en konjugert form av verbet "spare" som betyr "å forsvinne". Når du roper “sparisci!” Til noen, forteller du den personen å “forsvinne”.
- Selv om det er situasjoner der du kan si uttrykket, må du unngå å bruke det med noen du er kjent med (eller noen du bør respektere). Selv om du har tenkt å bruke det som en vits, er det stor sjanse for at den andre personen blir fornærmet når du hører det.
