Det er mange grunner til at du kanskje vil si "jeg savner deg." Det kan være lurt å uttrykke hvor mye du hater å være borte fra noen du bryr deg om. Eller vil du bare si det til personen du skal møte eller kontakte på telefon. Uansett årsak, er det flere måter å si "jeg savner deg" på spansk. Bortsett fra det, er det også noen setninger som kan passe din situasjon.
Steg
Metode 1 av 3: Si at du savner noen
Trinn 1. Si "te echo de menos"
Denne frasen brukes ofte til å si "jeg savner deg" på spansk. Imidlertid er den bokstavelige betydningen av denne setningen "Jeg kastet deg mindre."
- Selv om den bokstavelige eller direkte betydningen av uttrykket ikke gir mening på indonesisk, er meningen med uttrykket et uttrykk for å føle seg tapt i noens fravær.
- Uttale uttrykket som følger "te EH-ko de Men-nos."
- Denne frasen brukes oftere i Spania enn i noe annet spansktalende land.
- Du kan også bruke uttrykket "te echo de menos" for å uttrykke lengsel i fortiden.
Trinn 2. Bruk uttrykket "te extraño" i Latin -Amerika
Den bokstavelige betydningen av denne setningen er nærmere "Jeg savner deg". Verbet extraño betyr "jeg savner deg", mens te er objektpronomen for "deg". Bokstavelig talt betyr dette uttrykket "jeg savner deg".
- Uttale uttrykket som følger "te ex-TRAN-yo".
- For å uttrykke lengsel i fortiden med dette uttrykket, si "te extrañé".
- Dette verbet har mange funksjoner, og kan brukes til å uttrykke en lengsel etter et annet objekt eller vesen. For eksempel kan du bruke den til å si "jeg savner hunden min" - "Extraño a mi perro."
Trinn 3. Si "me haces falta"
"Me haces falta" er en annen setning som betyr "jeg savner deg" på spansk. Selv om den bokstavelige oversettelsen ikke er relatert, betyr denne setningen at personen du snakker med er årsaken til tapet i livet ditt.
- Denne setningen består av ordet "meg", som er det direkte objektpronomen til "yo", som er førstepersons pronomen, eller "jeg". I mellomtiden betyr verbet "haces", "du lager" eller "du forårsaker", mens substantivet "falta" betyr "ingenting".
- Uttale uttrykket som følger "me AH-ses FAHL-ta".
- I fortiden blir denne setningen "me hiciste falta".
Trinn 4. Velg riktig objekt pronomen
For å si "jeg savner deg" på spansk, må du bruke et objekt pronomen for å referere til personen du savner. Hvis du snakker direkte til personen, bruker du pronomenet "du".
- Denne regelen gjelder ikke "me haces falta" fordi i dette uttrykket refererer objektpronomenet til deg selv "jeg", ikke objektpronomen for personen du snakker med.
- På spansk har ordet "du" både formelle og uformelle former. Hvis du snakker med noen som ikke er veldig nær, bruker du det formelle skjemaet.
- Men generelt sier du ikke "jeg savner deg" til mennesker du ikke er i nær slekt med. Derfor er ordet te oftest brukt for å uttrykke "jeg savner deg" på spansk. Det er et direkte 2. person pronomen nær deg, tú, som betyr "deg". Dette ordet er en uformell form. Så den skal bare brukes når du snakker med venner og familie.
- Hvis du av en eller annen grunn trenger å uttrykke din lengsel etter noen du ikke er i nær slekt med, erstatt te med lo (maskulin) eller la (feminin). Begge er objektpronomen for usted, som er den formelle formen for "deg".
- Hvis du savner flere mennesker samtidig (for eksempel at du ønsker å uttrykke din lengsel etter mann og kone), kan du bruke flertallsobjektpronomen "du", som er os.
Metode 2 av 3: Bøye verb på spansk
Trinn 1. Lær verbet ekkar
Ordet ekko i uttrykket te echo de menos er en førstepersons-konjugert form av verbet echar, som har en rekke betydninger. Noen betydninger av ekkar inkluderer "å kaste", "kaste" eller "sette".
- For å si "jeg savner deg" med ekkolodd på spansk, må du bruke det i nåtid i første person.
- For å si "Han savner deg", bruk verbet i sin tredje person nåtid, som er ekko. Hele setningen ville være "te echa de menos". I mellomtiden, hvis emnet er tredjepersons flertall, ville uttrykket være "te echan de menos" ("De savner deg").
- For å si "Vi savner deg", bruk førstepersons flertall slik at det blir "te echamos de menos."
Trinn 2. Bruk det ekstrañar verbet
I uttrykket "te extraño" er verbet du bruker ekstrañar, som betyr "å savne". Hvordan man konjugerer disse verbene avhenger av emnet som snakker, og formen på setningen som brukes.
- Hvis du vil si at den andre personen savner personen du snakker med, si "te extraña", som betyr "han savner deg". Husk at det direkte objektpronomen te, ikke endres. Personen du snakker med er fortsatt gjenstand for verbet, men konjugeringen som brukes indikerer at noen andre savner ham eller henne.
- Kanskje du vil si at du og den andre personen begge savner personen du snakker med, for det, si te extrañamos som betyr "vi savner deg".
- For å si "de savner deg" på spansk, bruk tredjepersons flertallskonjugasjon av verbet slik at det blir "te extrañan".
Trinn 3. Prøv å bruke verbet hacer
Når det brukes i uttrykket "me haces falta" for å si "jeg savner deg" på spansk, må du bøye verbet hacer, som betyr "å lage, eller å forårsake". I mellomtiden, i sin konjugerte form som haser, betyr dette ordet "du lager" eller "du forårsaker".
- Bøyningen av verbet må stemme overens med pronomenet til personen som er savnet, ikke personen som føler seg lengtet. Derfor, hvis du vil si "vi savner deg", bruk denne frasen for å beholde verbbøyningen ("haces"), men endre objektet slik at det blir "nos faces falta".
- Husk at strukturen i denne setningen er forskjellig fra dens direkte betydning på indonesisk. I tillegg bruker du også nåtiden for den andre personen. Hvis du sier "te hago falta", som ser ut til å være en direkte oversettelse av "jeg savner deg" (hago er førstepersonsbøyningen av den nåværende formen av verbet hacer), er det du egentlig sier "Du savner meg ". Strukturen i denne setningen ligner den franske frasen "I sav you you", som er "tu me manques", som bokstavelig talt betyr "jeg savner deg".
Metode 3 av 3: Studere relaterte setninger
Trinn 1. Spør "¿cuándo vuelves?
for å finne ut når den personen kommer tilbake. Dette er et spørsmål som ofte kan følge ditt uttrykk for lengsel etter noen. Etter å ha sagt at du savner ham, er det noe naturlig å spørre når han kommer tilbake.
- Cuándo er et adverb som betyr "når".
- Vuelves er den konjugerte formen for det spanske verbet volver som betyr "å returnere" eller "å returnere". Dette er konjugeringen av det uformelle "du". Så den skal bare brukes når du snakker med folk du kjenner tett.
- Hvis du snakker med noen du ikke er veldig i nærheten av, anbefaler vi å bruke den mer formelle formen for konjugeringen, vuelve.
- Uttal cuándo vuelves som denne "KWAN-do vo-EHL-ves."
Trinn 2. Si "¡Regresa ja
"Når du uttrykker din lengsel etter noen, vil du kanskje at de skal komme tilbake umiddelbart. I stedet for å spørre når de kommer tilbake, kan du bare be dem om det." ¡Regresa ja! "Betyr" kom tilbake!"
- Regresa kommer fra det spanske verbet "regresar" som betyr "å returnere". I denne setningen må du bruke den tvingende konjugeringen av "tú", som er den uformelle formen for "deg". Den tvingende formen brukes i tvingende setninger som denne.
- Ja er et adverb som betyr "allerede".
- Uttal uttrykket i sin helhet som følger "re-GRE-sa yah."
Trinn 3. Si "¡no puedo estar sin ti
", spesielt i forbindelse med et romantisk forhold. Bruk denne setningen når du savner noen så mye at du ikke kan leve uten dem. Denne spanske setningen betyr" jeg kan ikke være uten deg."
- Puedo er den konjugerte formen av verbet "poder" for emnet "I" eller yo på spansk, som betyr "kan" eller "kan". Når ordet nei plasseres foran det, blir betydningen negativ, dvs. "jeg kan ikke".
- Estar er et spansk verb som betyr "å være". Siden estar følger et konjugert verb, trenger du ikke å konjugere det igjen.
- Synd betyr "uten".
- Ti er et annet objekt pronomen som brukes for det uformelle "du".
- Uttal setningen ovenfor i sin helhet som følger "no pu-E-do EHS-tar sin ti".
Trinn 4. Fortell ham at du skulle ønske han var med deg
Når du savner noen, vil du være med dem og ikke være langt fra dem, spesielt i et romantisk forhold. For det kan du bruke uttrykket "desearia que estuvieras aqui conmigo" som betyr "Jeg skulle ønske du var her hos meg".
- Deseria er en konjugert form av verbet desear, som betyr "å ville".
- Que er en konjunksjon eller pronomen på spansk som betyr "det".
- Estuvieras er en konjugert form av verbet estar på spansk som betyr "å være".
- Aquí er et adverb på spansk som betyr "her". Dette ordet har både tid og sted komponenter, så det kan tolkes "her og nå".
- Conmigo er et pronomen på spansk som betyr "med meg".
- Uttale uttrykket slik: "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go."
