I øynene og ørene til de fleste utlendinger er det vanskelig å skille mellom japansk og kinesisk folk og kultur. For dem er dette imidlertid like vanskelig som å skille mellom amerikanske og europeiske kulturer. Når du har identifisert de grunnleggende forskjellene, vil det bli lettere å skille karakteristikkene og kulturene til disse to landene. Forstå litt av språket og sosiale trekk ved hver kultur for å forstå forskjellene mellom disse to asiatiske kulturene bedre.
Steg
Metode 1 av 3: Identifisere de grunnleggende forskjellene
Trinn 1. Overvåk verdien av høflighet og sosial harmoni i begge kulturer
Selv om japanske og kinesiske kulturer er høflige sammenlignet med de fleste vestlige kulturer. Japansk kultur legger større vekt på høflighet og sosialt hierarki enn Kina gjør. I det japanske samfunnet er du aldri tilfeldig eller kjent med noen som er mye eldre eller har høyere sosial status.
- Selv om kinesere og japanere er mye mer formelle for eldre mennesker, er japanere også mer formelle selv for de som bare er 1-2 år eldre. For eksempel, hvis du er førsteårsstudent ved et japansk universitet, bør du også være høflig og formell overfor andre medstudenter.
- Japanere har en tendens til å være svært selvdisiplinerte og høflige i offentligheten. Du ser sjelden at japanere krangler eller blir sinte på hverandre åpent, mens kineserne ikke har noe problem med dette.
Trinn 2. Anerkjenn den globale spredningen av japansk popkultur
Selv om kineserne ikke utnytter sin populære kultur særlig godt, er japansk populærkultur en global vare. Manga tegneserier, anime og Harajuku stil trender er veldig populære i Indonesia og Vesten.
- Forskjellene i populærkulturen i de to landene skyldes hovedsakelig deres regjering. Kina har en kommunistisk regjering og økonomi, så folket har en tendens til ikke å være konsumerende. I kontrast har Japan et kapitalistisk system som unner sine innbyggeres ønske om å blomstre og bli underholdt.
- Kinesiske filmer og musikk har en tendens til å inneholde regjeringspropaganda og en sterk politisk agenda, noe som betyr at de ikke er veldig populære utenfor landet.
Trinn 3. Evaluer religionens rolle i hverdagen
Fordi Kina er et kommunistisk land, er de fleste kinesere ateister. Religiøse tilhengere i Kina blir ofte forfulgt slik at religiøse seremonier og møter vanligvis holdes privat. Japanere har en tendens til å være mer religiøse, spesielt buddhisme og shinto.
- Japanske helligdommer og hellige hager ligger over hele landet, og formelle seremonier er vanlige daglig.
- Mange japanere går også på kristne kirker, en praksis som er forbudt i Kina.
Trinn 4. Forstå de geografiske og demografiske forskjellene mellom de to landene
Kina dominerer den østasiatiske regionen mens Japan er et land noe mindre enn øya Sumatra. Landets store forskjeller betyr at Japans befolkningstetthet er høyere enn for Kinas. Kineserne jobber stort sett i landbruks- og industrisektoren, mens japanerne jobber i servicesektoren.
- På grunn av størrelsen er det vanskelig å generalisere om kinesisk kultur som helhet. Ulike regioner i Kina har sin egen kultur, tradisjoner og tro. Det kinesiske samfunnet er mye mer mangfoldig, mens Japan har en tendens til å være mer homogent/uniformert.
- Som øy har Japan lenge vært ganske isolert fra ytre påvirkninger. Dette gjør japansk kultur veldig unik sammenlignet med de fleste. I kontrast hadde kinesiske kjøpmenn kommet i kontakt med mange kulturer og nasjonaliteter, slik at kulturen deres ble blandet med mange stiler, tro og praksis.
Trinn 5. Differensier japansk og kinesisk mat
Japansk mat har en tendens til å være friskere og rå, spesielt sjømat. På den annen side elsker kineserne stekt mat. Selv om ris og nudler er et must i både kinesiske og japanske retter, tilberedes de annerledes og smaker annerledes.
- Ris i Kina blir vanligvis stekt og blandet med grønnsaker, egg og saus. Japansk ris er ofte klebrig. I Kina er ris vanligvis hovedretten, mens det i Japan vanligvis er en siderett.
- Ferske japanske grønnsaker blir vanligvis dampet og servert separat, mens i Kina blir grønnsaker vanligvis stekt med kjøtt og blandet sammen.
Tips:
Selv om disse to kulturene spiser med spisepinner, er stilen noe annerledes. Japanske spisepinner har en sløv ende og er kortere enn kinesiske spisepinner.
Metode 2 av 3: Finne sosiale egenskaper
Trinn 1. Legg merke til baugen som følger med hilsenen
Kinesisk og japansk kultur har en tendens til å bøye seg for å hilse på noen de møter for første gang. Imidlertid er Japan strengere med å bøye seg, med alle protokoller basert på ansiennitetsnivå og alder på personen som blir adressert.
I Kina blir buking vanligvis erstattet av et håndtrykk med mindre du hilser på en eldre person. Kinesere har en tendens til å nikke med hodet mens de håndhilser. På den annen side anses en kort nikk som frekk i Japan, med mindre du hilser på en nær venn på din alder eller yngre
Trinn 2. Lytt til volumet når japansk eller kinesisk snakker
Vanligvis er japanere tause på offentlige steder. På offentlig transport har folk en tendens til å slå av mobiltelefonen og ikke snakke så mye. Selv om de snakker offentlig, hvisker de vanligvis.
I kontrast har kinesisk kultur ikke noe forbud mot å snakke høyt eller ringe offentlig. Så hvis det er en gruppe østasiater som snakker og ler høyt, er de sannsynligvis kinesere
Tips:
Volum er ikke den beste indikatoren for å skille mellom japansk og kinesisk. Avhengig av hvor lenge de har bodd i et land, kan de ha adoptert den lokale kulturen.
Trinn 3. Vær oppmerksom på bevegelser og ikke-verbal kommunikasjon
Både japanske og kinesiske kulturer er sterkt avhengige av ikke-verbal kommunikasjon. Spesielt Japan, som legger stor vekt på sosialt hierarki. Du kan se forskjellen mellom japansk og kinesisk kultur på hvor langt de står når de snakker med hverandre og hvor respektfullt og underdanig kroppsspråket deres er.
- For eksempel i Kina blir stillhet ofte sett på som samtykke. Hvis kineserne ikke er enige, holder de seg vanligvis unna det negative og understreker fellestrekk før de forteller dem hva de vil.
- Fordi kinesere bruker en stemmetone (tonal), kan de ikke stole på stemmetonen for å formidle meningen. Dette gjør bevegelser og kroppsspråk viktigere enn talespråk.
- For japanere er ikke-verbal kommunikasjon et tegn på respekt og høflighet. Dybden på baugen og avstanden han står fra samtalepartneren viser posisjonen til de to.
Metode 3 av 3: Gjenkjenne språkforskjeller
Trinn 1. Se etter japanske tegn i teksten
Selv om både kinesiske og japanske skript bruker kinesiske tegn (kjent som hànzì på kinesisk og kanji på japansk), bruker japanske mennesker også et fonetisk skript kalt hiragana. Hvis du ser hiragana -tegn i teksten, er det sannsynligvis japansk.
- Hiragana -tegn er mer svingete og lettere, og noen virker til og med unike. Vanligvis er disse tegnene lettere å skille enn den mer kompliserte Kanji. En karakter å se etter er. Denne karakteren brukes ganske ofte og ligner ikke kinesiske tegn. Hvis du ser på disse tegnene, er skriften foran deg japansk.
- Japansk har et mer stivt/kantet skript kalt katakana, som brukes til å låne lånte ord fra andre språk, for eksempel engelsk.
Tips:
Selv om den har 3 typer tegn, er japansk bare en. I kontrast har kinesisk bare ett tegn, men mange språk bruker det samme skriptet (akkurat som det er mange språk som bruker latinske tegn).
Trinn 2. Lytt etter endringen i tonehøyde når noen snakker
Alle kinesiske språk er tonale, noe som betyr at stigningen og fallet av høyttalerens tonehøyde bestemmer ordet som snakkes. Talt kinesisk høres vanligvis ut som en sang for vestlige ører.
På den annen side har japanere en tendens til å være monotone. Japanske høyttalere kan modulere (bytte grunntonen) stemmetonen for å uttrykke følelser eller intensjoner, omtrent som indonesisk, for eksempel å heve tonehøyden på slutten av en setning for å indikere et spørsmål
Trinn 3. Vær oppmerksom på lyden av vokalene
Japansk har bare 5 vokallyder (færre enn indonesisk) og omtrent 100 forskjellige stavelser som kan ordnes på forskjellige måter. Hvis du hører noen vokallyder eller variasjoner mellom ord, høres det ut som om du hører på japanere som snakker.
På den annen side har kinesisk flere vokallyder avhengig av posisjonen i ordet og tonehøyden til uttalen. Hvis du hører mange variasjoner i vokaltoner, høres det ut som du hører på kinesisk
Trinn 4. Vurder ordendelser
Kinesisk kan ende med hvilken som helst bokstav, og mange kinesiske ord ender med en konsonant. I kontrast slutter japanske ord bare med en vokal eller bokstaven "n".
Hvis du hører noen snakke i monoton og alle ordene ender på en vokal, kan du være sikker på at han eller hun snakker japansk
Trinn 5. Kjenn en persons nasjonalitet ved navn
Japanerne har flere etternavn enn kineserne. Japanske etternavn kan være 2-3 stavelser lange og nesten alltid ende med en vokal. På den annen side har kinesiske etternavn vanligvis bare en stavelse og ender på en konsonant.
