Du kan lære latin uten hjelp fra en lærer hvis du virkelig gjør en innsats. Du trenger bare å få den riktige læreboken, lære av problemene og trene på å skrive og lese latin så mye du kan. Selv om venner eller familiemedlemmer kanskje ikke er noen gode studiepartnere, vil øvelsen i å snakke latin forbedre flytene dine. Hvis du er aktiv, kan du raskt bli flytende på latin.
Steg
Trinn 1. Få en latinsk lærebok for nybegynnere med mange spørsmål og svartaster
Svarnøkkelen er veldig viktig fordi du ikke har en lærer til å sjekke svarene.
- Wheelocks latin er en populær lærebok med en svartast på baksiden. Dette er den beste boken for solistudier fordi den inneholder mye studiemateriale samt gruppestudier på internett.
-
Det er også flere lærebøker med svartaster tilgjengelig på følgende offentlige domener:
- B. L. D'Ooge, latin for nybegynnere + svarnøkkel
- J. G. Adler, "A Practical Grammar of the Latin Language" + svartast (med lyd og andre kilder)
- C. G. Gepp, "Henrys første latinske bok" + svartast
- AH. Monteith, Ahn's Method First Course + svartast, Ahn's Method Second Course + svarnøkkel.
Trinn 2. Les hver leksjon, arbeid med hvert spørsmål, sjekk svarene og husk dem
Det ville ta minst flere måneder å bli ferdig med denne boken, til og med år. På skolen ble Wheelocks latin brukt i flere klasser over flere semestre.
Trinn 3. Se på læreboken din
Det er to forestillinger om læring som har forskjellige metoder. Den første metoden fokuserer på disiplinert og ryddig fremstilling av grammatikk og ordforråd, og er avhengig av memorering. Wheelocks latin og de fleste andre gamle lærebøker som D'Ooge's Latin for Beginners faller inn i denne kategorien. Den andre metoden fokuserer på lesing, og er avhengig av læreren, og stoler ikke for mye på memorering. Cambridge Latin Course er eksempler på lærebøker som faller inn i denne kategorien, for eksempel Athenaze -serien på gresk og Lingua Latina per se Illustrata. Denne metoden ligner undervisningsmetodikken i middelalderen og renessansen.
Trinn 4. Velg metoden som fungerer best for deg
Fordelen med den første metoden er at du kan utvikle deg uten lærer, og lærebøker tilgjengelig i allmennheten bruker denne metoden. Ulempen er innsatsen som kreves for å lære, og potensialet for at du mister interessen er enorm. Den andre metoden er nyttig hvis du vil begynne å lese med en gang, og bare lære grammatikk og ordforråd som trengs for å lese et bestemt avsnitt. Lærerhjelp anbefales på det sterkeste for å veilede elevene hvis visse grammatiske prinsipper ikke er lært, og lærebøker som bruker denne metoden sjelden finnes i det offentlige.
Trinn 5. Hvis du er ferdig med læreboken din, finner du en lettlest
Her er noen forslag fra oss:
- Jacob, Latin Reader Del I og Del II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (enkel historie)
- Lhomond, De Viris Illustribus (brukt av grunnskoleekvivalenter for å lære latin).
- Latin Vulgata Bibelen
Trinn 6. Oppnå et visst flyt når du har bygget et grunnleggende ordforråd og mestret prinsippene i latinsk grammatikk
Dette er det viktigste og vanskeligste trinnet. Du oversetter ikke lenger bare setninger i hodet ditt for å forstå innholdet i lesningen. Med andre ord må du lære å tenke på latin. Måten å oppnå dette på er ved nedsenking. Siden latin er et dødt språk, kan fordypning bare oppnås ved å lese og forstå store mengder latinsk tekst. Det er et Assimil-kurs for latin som bruker fordypning og er flott for selvlært. Denne boken er imidlertid utsolgt. Du kan kjøpe brukte bøker eller søke på internett etter bøker og lyd (kun tilgjengelig på fransk og italiensk).
Schola Latina Universalis (fjernundervisning med oversettelser på engelsk og spansk ved hjelp av Assimil -kurset)
Trinn 7. Vær flytende i latin, selv om det ikke er mange som snakker dette språket lenger
Å uttale et språk er den beste språkkunnskapspraksisen.
Schola (følg den første lenken) (chatterom og forum)
Trinn 8. Lag din egen personlige latinske ordbok mens du leser
Bare legg til ord og fraser som er nye for deg. Det er nyttig å lage separate notater for ord som har forskjellige betydninger og uttrykk som har unike betydninger.
Trinn 9. Les kjente romaner på latin for å beholde interessen for å lære
Hvis du leser alle disse romanene, blir din latinske flyt bedre:
- Insula Thesauraria (Treasure Island); så vel som her, og her.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Mysteriet om Boulé -skapet aka The Mystery of the Boulé Cabinet)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter and the Philosopher's Stone aka Harry Potter and the Philosopher's Stone)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Harry Potter and the Chamber of Secrets aka Harry Potter and the Chamber of Secrets)
Trinn 10. Du kan bytte til klassisk latinsk lesning når du føler deg komfortabel med å lese dem
Noen forfatteres arbeider er lettere å lese enn andre. Prøv å begynne med Cæsars De Bello Gallico og Cicero's Orations.
Tips
- Når du fortsatt studerer en lærebok, må du huske mange ting utenom: deklinasjon, konjugering, ordforråd. Det er ingen snarveier. Det er her motivasjonen din spiller inn.
- Latin er et språk som er dårlig i ordforråd. Det vil si at ett ord kan bety mange ting. Det betyr også at latin har mange setninger som må læres på en ordforrådlignende måte. Du finner diskurser der du vet hva hvert ord betyr, men den generelle betydningen gir ikke mye mening. Dette er fordi du misforsto et av ordene, eller at du ikke forstår setningen og bare forstår ordene som består av setningen. For eksempel betyr hominem e medio tollere å drepe noen, men for de som ikke kjenner denne setningen, vil de lese den som "å fjerne noen fra midten."
- Ordlisten velges i henhold til lesingen som skal leses. Hvis du bare er interessert i klassisk latin, kan du få Lewis 'Elementary Latin Dictionary eller Oxford Latin Dictionary, hvis du kan. Imidlertid, hvis du bare er interessert i eldgammel, middelaldersk, renessanse og ny-latinsk latin, bør du kjøpe Lewis and Short's Latin Dictionary. Ellers må du nøye deg med Cassells skriveordbok (som ikke er veldig nyttig) eller en lommeliste. Dessverre er valget ditt uklart på grunn av de få gode og billige erstatningsordbøkene til Lewis og Short. Hvis du kan snakke fransk, er Grand Gaffiot ganske rimelig og mer nyttig enn andre oversatte ordbøker.
- Ikke undervurder verdien av latinsk skrift. Selv om målet ditt er å lære å lese, bør du ikke ignorere praksisen med å oversette setninger til latin. Latinsk komposisjon er en fin måte å lære syntaksreglene på.
- Ikke les poesi før du har mestret prosa. Du kan ikke lære noen å lese Shakespeare hvis du ikke kan lese en engelsk avis. Det samme gjelder latin.
- Gjennomgå ordforrådet regelmessig. Les ordlister eller rote -kort, slik at du kan se dem på busser, toaletter, gudstjenester osv.
- Ikke lær for fort. En leksjon per dag er nok. Hvis du fremskynder leksjonen, blir ingenting lagret utenat. På den annen side, ikke vær for treg, slik at det blir fremgang, og ikke glem forrige leksjon. Planlegg en leksjon per uke, eller det som fungerer for deg.
- Hvis øvelsessvarene dine ikke samsvarer med svartastene, ser det ut til at du mangler noe. Kom tilbake og se på leksjonen din.
