Har du noen gang sett et latinsk sitat og lurt på hvordan du skal uttale det? Det er mange sitater eller mottoer hentet fra latin på områder som medisin og botanikk. Latin uttale har en tendens til å være lett sammenlignet med uregelmessig engelsk. Du trenger imidlertid fortsatt engasjement for å lære det fordi ingen morsmål av dette språket kan hjelpe deg. Uttalelsesguiden i denne artikkelen fokuserer på kirkelig latin fordi eksperter anser gamle romerske forfattere som Virgil for å være latinhøyttalere. I tillegg inneholder denne artikkelen de vanligste forskjellene som hjelper deg å skille mellom å snakke og synge på latin.
Steg
Del 1 av 4: Læringskonsonanter
Trinn 1. Uttale bokstaven V som W
Bokstaven "v" uttales som "w" i ordet "farge". Dermed uttales ordet via (måte) som "wi-a."
Den originale latinske teksten brukte konsonanten "v" i stedet for vokalen "u" også fordi bokstaven "u" var fraværende på dette språket. I mellomtiden vil moderne latinske trykkbøker vanligvis bruke bokstaven "u" for vokaler og "v" bare brukt som konsonanter
Trinn 2. Si bokstaven "i" eller "j" som bokstaven "y" hvis de fungerer som konsonanter
Latin har egentlig ikke bokstaven "j", men noen moderne forfattere bruker den for å unngå misforståelser. Så hvis det er en "j", les den som "y" i ordet "yang". Hvis du leser latin med sin opprinnelige stavemåte, vil bokstaven "i" vanligvis skrives med konsonanten "y". Noen ganger er det også mulig å erstatte bokstaven med en vokal.
For eksempel vil de latinske navnene Iulius eller Julius bli lest som '' Yulius ''
Trinn 3. Ikke endre uttalen på latin og dets konsonanter
Dette språket er ikke som engelsk. Hver bokstav blir nesten alltid lest på en konsekvent måte:
- C leses alltid tydelig som bokstaven "k" i ordet "ape". Så ordet cum (med) leses "kum".
- G uttales alltid like tydelig som bokstaven "g" i ordet "garasje". Så, siden (jeg kjører) uttales "siden".
- S uttales alltid mykt som bokstaven “s” i ordet “sri”. Derfor uttales ordet spuma (skum) "spuma".
- Bokstaven "r" vibrerer alltid. Uttalen av bokstaven "r" på latin er den samme som på indonesisk.
Trinn 4. Ignorer bokstaven “h”
Det eneste som utfordrer latin er regelen for å lese bokstaven "h" som vanligvis ikke leses. Ikke la deg lure av bokstavkombinasjoner som "th" eller "ch" fordi disse kombinasjonene vanligvis ikke betyr noe på latin. Så bare si den første konsonanten du ser.
Hvis du vil forbedre uttalen din på dette språket, kan du prøve å uttale vokaler som kommer etter bokstaven "h" lettere og mykt. For eksempel '' h-ai '' eller '' h-us ''
Trinn 5. Uttale de andre konsonantene som de er
I tillegg til unntakene ovenfor, kan du uttale andre konsonanter som du normalt ville uttale dem på indonesisk. Vanligvis vil uttalen være den samme som den blir undervist på skolen.
- Uttal hver bokstavlyd tydelig. For eksempel uttales bokstaven "t" på klassisk latin alltid tydelig og aldri mykt.
- Det er noen små ting som ikke er veldig viktige for en grunnleggende elev. Hvis du vil bli en latinsk ekspert, er disse reglene i en ekstra seksjon senere.
Del 2 av 4: Uttale av vokaler
Trinn 1. Se etter trykte bøker som har markeringer på lange og korte vokaler
Den enkleste måten å lære hvordan man uttaler latinske vokaler er å lese en tekst skrevet spesielt for elever i språket. Hver latinsk vokal har en lang og en kort vokal. Vanligvis har lærebøker for nybegynnere en "makron" (horisontalt merke over vokalene) som markerer de lange vokalene. Så hvis du finner bokstaven "a" i boken, betyr det at bokstaven blir lest kort, mens bokstaven "ā" blir lest lenge.
- Hvis hovedmålet ditt er å snakke kirkelig latin, er det nå på tide å hoppe over avsnittene nedenfor fordi uttalen av vokaler er annerledes.
- Hvis du ikke finner tekst som denne, kan du be om hjelp fra en dyktig latinelærer for å hjelpe deg med å identifisere uttalen av latinske vokaler. De fleste studenter lærer å uttale dette klassiske språket fra praksis og husker hvordan det uttales. Du kan imidlertid også lære de komplekse reglene for hvordan du identifiserer lange og korte vokaler hvis du foretrekker denne metoden.
Trinn 2. Uttal korte vokaler
Bøker for nybegynnere vil vanligvis ikke merke korte vokaler eller markere dem med et cirkumflekstegn (˘). Hvis bokstavene er korte vokaler, uttales de som følger:
- uttale A som "a" i kylling
- uttale E som “e” på deilig
- uttale jeg liker "i" i ordet se
- uttale O som "o" hos mennesker
- uttale U som "u" i penger
Trinn 3. Lær de lange vokalene
Indonesisk kjenner ikke igjen lange og korte vokaler, så det kan være litt vanskelig for indonesere å skille og lære å uttale latinske vokaler. For studieformål markerer imidlertid lærebøker vanligvis lange vokaler med en "makron" (horisontal linje). Lange vokaler uttales vanligvis som følger, men med en lengre uttale:
- som bokstaven "a" i ordet far (uttales lengre)
- som bokstaven "e" i ordet satay
- som bokstaven "i" i ordet fisk
- som bokstaven "o" i ordet mennesker
- som bokstaven "u" i ordet bestikkelse
Trinn 4. Identifiser diftongene
En diftong er en kombinasjon av to vokaler som uttales som en stavelse. Latin uttale er mer konsistent enn engelsk, så du trenger ikke å gjette på hvordan vokaler høres når de uttales. Denne kombinasjonen uttales alltid som en diftong:
- AE er som diftongen ai i ordet pai. Så ordet saepe (ofte) uttales som "sai-pe"
- AU er som diftong au i ordet bøffel. Så ordet laudat (roser han) uttales som "lau-dat"
- EI er som diftongen ei i ordundersøkelsen. Så ordet eicio (jeg når) uttales "ei-ki-o"
- OE er som diftongen "oi" i ordet amboi.
- Av alle mulige vokalkombinasjoner, uttal hver vokal i en annen stavelse. Så ordet uttales (ditt) uttales som "tu-oss"
- Kombinasjoner av lange og korte vokaler blir ikke diftonger. For eksempel uttales ordet "poēta" (poet) som "po-e-ta".
Del 3 av 4: Lære ordvekt og tilleggsregler
Trinn 1. Hvis ordet består av to stavelser, legg vekt på den første stavelsen
For eksempel uttales ordet Caesar "KAI-sar". Denne regelen gjelder for alle ord med to stavelser.
Trinn 2. Identifiser sterke og myke stavelser
Latinske poeter var avhengig av denne klassifiseringen for å fastslå rytmen i poesien. De fleste latinlærere vil også lære å lese poesi. Å studere disse tidlig i studieperioden vil også bidra til å perfeksjonere uttalen din:
- Si stavelsene høyt hvis stavelsene har lange vokaler eller er diftonger.
- Si en stavelse høyt også hvis den etterfølges av en dobbel konsonant. Konsonantbokstaven "x" er inkludert i listen over konsonanter som leses som "ks".
- Hvis stavelsen ikke har de samme reglene som ovenfor, så uttal stavelsen mykt.
- Noen lærere vil kalle dem "lange" og "korte" stavelser. Men ikke bland sammen stavelser som dette med lange og korte vokaler.
Trinn 3. Legg vekt på den andre eller siste stavelsen hvis stavelsen uttales sterkt
Stavelsen som er nummer to fra baksiden kalles pre-end stavelse. Hvis stavelsen uttales sterkt, understreker du det her.
- Ordet Abutor (jeg vandrer) uttales som "a-BU-tor" fordi den forhåndsfinale stavelsen er en lang vokal.
- Ordet Occaeco (jeg gjorde blind) uttales "ok-KAI-ko" fordi den siste finalen er en diftong (ae).
- Ordet Recusandus (ting som må avvises) uttales "re-ku-SAN-dus" fordi den forhåndsfinale stavelsen er en dobbel konsonant (nd).
Trinn 4. Legg vekt på stavelsen før forhåndsslutningen hvis den siste finalen staves lett
Hvis den forhåndsfinale stavelsen er en lett stavelse (det vil si at vokalen er kort og ikke etterfulgt av en dobbel konsonant), er stavelsen ustresset. Legg imidlertid vekt på den tredje til siste stavelsen kalt "antepenult".
Ordet Praesidium (verge) uttales "prai-SI-di-um". For-suffikset er lett, så det er lagt vekt på den tredje fra den siste stavelsen
Trinn 5. Lær avanserte uttaleregler
Det er spesielle tilfeller som mange latinlærere sjelden studerer. Hvis du planlegger å ta en tidsreise til det gamle Roma, kan du imponere keiseren med den perfekte aksenten som denne:
- Doble konsonanter uttales to ganger. For eksempel uttales ordet reddit (han gir tilbake) som "red-dit", ikke "re-dit".
- konsonantene "bt" og "bs" uttales som "pt" og "ps".
- Konsonantkombinasjonen "gn" uttales som "ngn" i uttrykket "dansen".
- Noen lingvister tror at "m" på slutten av ord er som en nesevokal, som i moderne fransk. I tillegg er kombinasjonen av konsonantene "ns" og "nf" også nasal.
- Kombinasjoner av bokstavene "br", "pl" og lignende dobbeltkonsonanter som høres "sammen" med bokstavene "l" og "r" regnes ikke som dobbeltkonsonanter som krever stavelsesbelastning.
Del 4 av 4: Snakker kirkelig latin
Trinn 1. Uttale konsonantene før "ae", "e", "oe" og "i" jevnt
Kirkelig latin, også kjent som liturgisk latin, har blitt brukt i kirkesanger, ritualer og informasjon i århundrer. Uttalen har endret seg for å matche uttalen til moderne italiensk, som også er en utviklet type latin. En av de slående forskjellene mellom kirkelig latin og klassisk latin er uttalen av følgende lyder:
- Hvis det er en "c" før "ae", "e", "oe" og "i", uttales bokstaven som c i "bare" (ikke som "k" i "ape").
- Noen ganger kan bokstaven "g" uttales som bokstaven "j" i ordet "time".
- Konsonanten "sc" vil høres ut som "sy" i ordet "syiar".
- Konsonanten "cc" uttales som "tch" i det engelske ordet "fengende".
- Konsonanten "xc" blir "ksh", ikke "ksk".
Trinn 2. Lær lydene av vokalene
Kirkelige latinske vokaler har vanligvis færre forskjeller mellom deres lange og korte vokalformer sammenlignet med klassisk latin. Den eksakte måten å uttale det på kan variere avhengig av menigheten i kirken. Så til slutt kan du enten følge noens eksempel eller følge dine egne instinkter. Kirkesangere synger vanligvis samme tone eller høres lengre eller kortere enn å endre uttalen til vokaler. Hvis du ikke er sikker, bruker du følgende system:
- Si "A" som i "pappa"
- Si "E" som i ordet "deilig"
- Si "jeg" eller Y som "jeg" i "se"
- Si "O" som "person"
- Si "U" som i "penger"
Trinn 3. Si bokstaven "v" som "v"
Kirkelig latin skiller seg fra klassisk latin i uttalen av bokstaven "v". På kirkelig latin vil bokstaven "v" fremdeles uttales som bokstaven "v".
Trinn 4. Lær hvordan du uttaler “gn” og “ti”
På kirkelig latin høres disse lydene ut som moderne uttale av romantikk. For eksempel:
- Kombinasjonen av bokstavene "gn" uttales alltid som "ny" i ordet "mange"
- Kombinasjonen av bokstaven "ti" etterfulgt av en vokal høres ut som "tsy" -lyden i det engelske ordet "patsy".
- Unntaket: "ti" vil fremdeles uttales som "ti" hvis det er i begynnelsen av et ord, eller hvis det blir fulgt av et "s", "x" eller "t".
Trinn 5. Lær hvordan du uttaler ordene "null" og "mihi"
"H" i disse to ordene uttales som "k". Så de to ordene uttales som "nikil" og "miki". Bokstaven "h" i ordet blir imidlertid ikke lest.
Trinn 6. Skill de dobbelte vokalene
Kirkelig latin bruker fremdeles kombinasjonen av bokstavene "ae" og "oe" som i klassisk latin. I mellomtiden vil "au", "ei", "au" og "eu" for diftonger få de to vokalene til å høres forskjellige ut. Hvis diftongen er understreket i sangen, holder du notatet på den første vokalen og deretter sier den andre vokalen kort på slutten av ordet.
Kombinasjonen av bokstavene "ei" uttales som en diftong (én lyd). Så uttalen ligner "ei" i ordet "hei"
Tips
- Uttalen, ordforrådet og grammatikken på latin har endret seg drastisk siden den ble brukt første gang (omtrent fra 900 f. Kr. til 1600 e. Kr.). I tillegg er det også veldig tydelige regionale variasjoner. Den "klassiske" uttalen som blir undervist i denne artikkelen, er hentet fra måten språket undervises på i ikke -religiøse skoler i Amerika basert på tolkninger av italienske latinforskere fra 1. århundre f. Kr. til 3. AD. Det er også andre land som underviser i forskjellige uttaler.
- Husk at latin pleide å være naturlig snakket av romerne. Ikke si ordene stivt, slik at du ikke høres ut som en robot. Øv uttalen din til den er flytende.
