Brasilianernes offisielle språk er portugisisk - Brasil var en koloni av Portugal etter Tordesillas -traktaten 1494. Den brasilianske regjeringen fikk ikke uavhengighet før i 1822, og derfor snakker brasilianere fremdeles portugisisk. Selv om det ikke er noe brasiliansk språk, er det fortsatt forskjellig fra den opprinnelige portugisiske. For å begynne å lære, se trinn 1 nedenfor.
Steg
Del 1 av 4: Lære alfabetet og uttale
Trinn 1. Lær å uttale det portugisiske alfabetet
Det er ikke "veldig" annerledes enn spansk, men det er annerledes nok til at selv spanjoler kan ta feil. Her er de grunnleggende uttalelydene (slik de står alene) i flertallet av brasilianske portugisiske dialekter:
- A = ah
- B = bayh
- C = si
- D = dag
- E = uh
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- Jeg = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- M = uh-mee
- N = uh-nee
- O = ohr
- P = peh
- Q = qay
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- T = te
- U = oo
- V = vay
- X = shiss
-
Z = zay
Bokstavene K, W og Y brukes bare for symboler på vitenskap og fremmedord
Trinn 2. Bli kjent med diakritikere
Dette er aksentmarkører, plassert over bokstavene. Du er flere å velge mellom, og de er i forskjellige situasjoner.
- Tilde (~) indikerer nasalisering. Alle bokstaver med dette symbolet blir talt gjennom nesen din.
- /ç uttales som "s." Det er cedillaen under "c".
- /ê brukes til å understreke og uttales som /e /.
- Grav aksenten (`) brukes bare i bokstaven" A "og er bare for sammentrekning. For eksempel er de kvinnelige pronomenene for "it" og "to" "a." Hvis du går "til den byen", heter det "à cidade."
- "á" på portugisisk brukes bare for å indikere vektlegging og skrives bare hvis det er annerledes enn vanlig.
Trinn 3. Kjenn reglene og unntakene
I motsetning til spansk har portugisiske noen unntak. Mange av uttalene til bokstaver avhenger av plasseringen i ordet. Og noen ganger er det du er vant til og hvordan det skal høres litt annerledes ut. Her er noen eksempler:
- Nasaliser (si gjennom nesen) hver "m" og "n" på slutten av hver stavelse (men ikke mellom vokalene), så de høres ut som "ng." "Bem" (bra) uttales som "beng."
- Lyden "-ão" høres ut som "ow", men tilden over "a" betyr at den må snakkes fullstendig gjennom nesen din.
- "S" høres ut som en "z" når den er mellom to vokaler, og som en "s" ellers. Så "casa" uttales "caa-za", "absinto" uttales "abi-ssin-too", og "suave" uttales "ssu-aa-ve".
- "D" og "t" blir som "j" og "ch" før "e" eller "i." Så "saudades" uttales sa-oo-DA-jeez.
- Uttalen av "saudades" understreker ikke "e" på slutten av ordet og endres til lyden "ee". Det er fristende å si "sa-oo-da-jayz", men "jayz" blir "jøss".
-
Å ikke understreke at "o" gjør det samme - det endres til "oo". "Como" uttales som "co-moo."
Noen ganger er dette ikke sagt i det hele tatt. "Cohm" vil høres ut som hvordan det uttales, avhengig av dialekten
- "L" endres til "oo" også når det ikke er mellom vokaler og på slutten av en stavelse. "Brasil" uttales "bra-ZEE-oo."
- Den vibrerende "r" vi kjenner på spansk blir til en "h" lyd. Så hvis det er tilfelle, hvordan uttaler du "morro?" Dette er så rart "MO-hoo."
Trinn 4. Generelt, understreke den andre stavelsen
Hvis det ikke er den andre stavelsen, ser du et skilt som angir hvor vektleggingen skal være. Hvis ikke der? Legg vekt på den andre stavelsen. "CO-moo." "Sa-oo-DA-jeez." "Bra-ZEE-oo." Har du funnet mønsteret?
"Secretária" eller "automático" derimot, forteller deg at vektleggingen er på den nest siste stavelsen
Trinn 5. Hvis du er kjent med spansk, vet du forskjellen
Generelt er europeisk spansk mer markant forskjellig fra brasiliansk portugisisk enn søramerikansk spansk. Men selv om søramerikansk spansk og brasiliansk portugisisk fortsatt er like, er det noen forskjeller, nemlig:
- Bruk alltid konjunksjonen "ustedes" for andre og tredjepersons flertall, "de" og "du" er de samme - selv om de uttales formelt. Enten du holder en tale eller snakker med en venn, bruk alltid "ustedes".
- Ordforråd kan variere noe - selv i grunnleggende ord. Rødt på spansk er "rojo"; på brasiliansk portugisisk, er "vermelho". Ikke gjør antagelser, det er mange feil morsmål der ute!
- Det er bare tre konjunksjoner. Jippi! Men de bruker en helt annen tid, det fremtidige konjunktivet. Så dette er gitt og tatt når det gjelder vanskeligheter.
Trinn 6. Vet at aksenter i Brasil kan endre seg sterkt hvis du drar til en annen by
Hvis du går eller flytter til Rio de Janeiro, er det godt å vite at de utviklet sin egen aksent og måte å snakke på. Det meste er i uttrykkene de bruker, de emosjonelle utropene de liker. Men det er også noen forskjellige uttal.
- Ting som "OK" for å bekrefte tilbudet i stedet for "Demorou!" "Bacana" betyr "kult", og "intelligent" blir "cabeçudo". Og dette er bare 3 eksempler!
- Ed blir absolutt ikke frynset i formelle situasjoner, men i uformelle situasjoner vil de ofte bli hørt. "Porra" brukes ofte for å uttrykke frustrasjon.
- For lyd er den klareste kontrasten med "r", og dette bør være mer uttalt (husk hvordan dette uttales som "h?") Tenk på noe som er nær "loch". Dette gjelder alle "r" -lyder som starter i begynnelsen av en bokstav, de som er duplisert, og begynner med "n" eller "l".
- "S" på slutten av en bokstav eller stavelse etterfulgt av en stemmeløs konsonant (t, c, f, p) endres til "sh" her. Så "meus pais" blir "mih-oosh pah-eesh."
Trinn 7. Vet hvordan lånebrev fungerer
Spesielt de som slutter på en annen konsonant enn "r", "s" eller "m". De uttales som en "e" som knuses til slutten. "Internett" uttales "eeng-teH-NE-chee." Ja. Si 3 ganger raskt. Og ord som hip-hop-kan du gjette? - Det er som "hippee hoppee!"
Lånebrev er faktisk mer vanlig på brasiliansk portugisisk enn europeisk portugisisk eller europeisk spansk. For eksempel uttales "mus" for datamaskiner som mus i hele Sør -Amerika, men blir "ratón" over havet. Det er fornuftig - de fleste av dem er fra Amerika - at det er vanskeligere å hoppe over Atlanterhavet
Del 2 av 4: Samtale
Trinn 1. Lær hvordan du hilser på folk
Dette er det første du gjør når du går inn i et rom, og det er viktig å ha noe å si. Lokale folk vil virkelig sette pris på det hvis du prøver fra bunnen av. Slik kommer du i gang:
- Olá / Oi. = Hei / Hei.
- Bomb ham = God morgen
- Boa tarde = God ettermiddag
- Boa noite = God ettermiddag eller kveld
-
Mens vi fortsatt er i gang, er det også nyttig å kjenne setningene:
- Manhã = Morgen
- Han = ettermiddag
- Noite = ettermiddag eller kveld
- Tarde = Ettermiddag før 6
- Pela manhã = Om morgenen
- De dia = På dagtid
- tarde = På ettermiddagen
- De noite = Om natten
Trinn 2. Kjenn nyttige hverdagsfraser
Fordi du kanskje trenger det. Eller når du snakker i en bar eller kafé.
- Eu no falo portugus. - Jeg snakker ikke portugisisk.
- (Voc) Fala engelsk? - Snakker du engelsk?
- Eu sou de … (London). - Jeg er fra London).
- Eu sou portugus. - Jeg er portugisisk.
- Desculpe / Com lisens. - Unnskyld meg.
- Muito obrigado/a. - Tusen takk.
- De nada. - Spiller ingen rolle.
- Desculpe. - Beklager.
- Até mais. - Ser deg senere.
- Tchau! - Ha det!
Trinn 3. Still spørsmål
Det kan være lurt å starte en samtale for å øve på ferdighetene dine, så du trenger noen få setninger for å forberede deg på forhånd.
- De onde você é? - Hvor kommer du fra?
- Onde vocês moram? - Hvor bor du?
- Quem é ela? - Hvem er han?
- O que é isso? - Hva er dette?
- Onde é o banheiro? - Hvor er toalettet?
- O que você faz? - Hva gjør du?
- Quanto custa isso? eller Quanto isso custa? - Hvor mye det koster?
Trinn 4. Gå ut å spise
Situasjonen du oftest møter for å øve på ferdighetene dine, er når du skal ut å spise. Her er noen setninger du kan bruke:
- O que você quer kommer? - Hva vil du spise?
- Voc esta com fome? - Du sulten?
- O que você quer beber? - Ønsker du noe å drikke?
- Eu queria um cafezinho. - Jeg vil ha espresso.
- Kan du anbefale det? - Hva anbefaler du?
- Eu quero fazer o pedido - Jeg vil bestille nå.
- Uma cerveja, by favour. - En øl, takk.
- En konta, en fordel. - Be om regningen.
Trinn 5. Bytt feriehilsen når du besøker
Hvis du er i Brasil for en spesiell anledning, må du kanskje bytte feriehilsen. Her er noen eksempler:
- Feliz Aniversário = Gratulerer med dagen
- Feliz Natal = God jul
- Feliz Ano Novo = Godt nytt år
- Feliz Dia Dos Namorados = God Valentinsdag
- Feliz Dia das Mães = Gratulerer med morsdagen
- Feliz Dia dos Pais = Gratulerer med farsdagen
Del 3 av 4: Bygg ditt ordforråd
Trinn 1. Lær tall
Som å være et barn. For å ha en grunnleggende forståelse, må du vite om tall. Det er mannlige og kvinnelige versjoner for en, to og hundrevis. Her er det grunnleggende:
- 1 - um / uma (uttalen for menn er um og kvinner er, uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - st
- 4 - quatro
- 5 - cinco
- 6 - seis
- 7 - sett
- 8 - oito
- 9 - nove
- 10 - dez
- 20 - årgang
- 21 - vintage e um
- 30 - blekk
- 31 - blekk e um
- 40 - kvartenta
- 41 - quarenta e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Ser du mønsteret? Alltid tiere etterfulgt av "e" og enere
Trinn 2. Lær dagen
Fordi uansett hvilket språk du snakker, er det nyttig å vite når dette skjer. I daglig tale er det veldig vanlig å utelate suffikset "-feira". Så du finner lokalbefolkningen som bruker "Segunda", "Terça" og andre.
- Domingo = søndag
- Segunda-feira = mandag
- Terça-Feira = tirsdag
- Quarta-Feira = onsdag
- Quinta-Feira = torsdag
- Sexta-Feira = fredag
- Sabado = lørdag
Trinn 3. Lær farger
Det er veldig nyttig for shopping, menyer og annen grunnleggende kommunikasjon.
- Svart - preto
- Blå - azul
- Sjokolade - marrom
- Grå - cinza
- Grønn - verde
- Oransje - laranja
- Rosa - rosa
- Lilla - roxo
- Rød - vermelho
- Hvit - branco
- Gul - amarelo
Trinn 4. Lær noen adjektiv
Å kunne snakke om ting rundt deg vil hjelpe! Du kan gi grunnleggende meninger om mange ting du forstår lite når du vet mer enn substantiv og verb. Men vær forsiktig, det er fortsatt mannlige og kvinnelige versjoner.
- Stygg - ønsker / má
- Bra - bombe / boa
- Vakker - bonito / bonita
- Big - grande
- Deilig - delicioso / deliciosa
- Deilig - lett
- Trist - triste
- Liten - pequeno / pequena
- Dårlig - feio / feia
- Nytt - novo / nova
- Substantiv er iboende mann og kvinne på portugisisk, og adjektivene må balansere dem. Uansett hva du snakker om, vet du at det har kjønn. Hvis du trenger å beskrive det, må kjønnet matche. Generelt ender kvinnelig versjon med "-a."
Trinn 5. Lær hvordan du snakker med mennesker
Portugisisk er ett språk der verb balanserer substantiver, så det er viktig å kjenne substantiv! Her er alternativene dine:
- I - Eu
- Du - Tu eller você
- Dia - Ele / Ela
- Kita - Nós (merk: mange bruker "a gente" for å uttale "mennesker")
- "Du" - vós
- De- Eles / elas
Trinn 6. Lær vanlige verb
Nå som du vet hvordan du skal snakke om andre mennesker, hva gjør de? Følgende er ofte brukte verb:
- Bli - ser
- Kjøper - kompr
- Drikk - noen
- Spis - kom
- Å gi - dar
- Snakk - falar
- Skriv - escrever
- si - dizer
- Road - andar
Trinn 7. Kan kombinere verbene
Dessverre er det ikke så imponerende å kunne si "I'm being American" - du må få verbene dine til å matche emnet. Siden verbene er litt forskjellige, la oss studere de vanlige først nå. Hvis du kan spansk, blir dette enkelt. For de som ikke gjør det, legg merke til at slutten indikerer om verbet samsvarer med emnet jeg, deg, han, deg eller de.
- "Ar" -verb, for eksempel comprar, kombineres som -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Så "compro", "compras", "compra", "compramos", "comprais", "compram".
- "Er" -verb, for eksempel kom, kombineres som -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Så "como", "kommer", "kom", "comemos", "comeis", "comem".
- "Ir" -verb, for eksempel partire, kombineres som -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Så "parto", "partes", "parte", "partimos", "partis", "partem".
- Selvfølgelig er dette bare 3 vanlige eksempler. Det er mange andre verb med andre tider, men å lære dem tar timer av tiden din.
Trinn 8. Lær hvordan du sier tid på portugisisk
Que horas sao, by favour? Betydning - hva er klokken? Må vite hvor mye tid du fortsatt har!
- uma hora = 1 time
- São duas horas = 2
- São três horas = 3
- São dez horas = 10
- São onze horas = 11
- São doze horas = klokken 12
- São oito horas da manhã = 8 am
- uma hora da tarde = 13.00
- São oito horas da noite = 20.00
- uma hora da manhã = 1 time om morgenen
Del 4 av 4: Forbedre dine evner
Trinn 1. Bruk interaktiv online hjelp
Det er mange nettsteder som kan hjelpe dine taleferdigheter. BBC og Memrise er to nettsteder som tilbyr interaktive quizfunksjoner som kan hjelpe deg med å utvikle kunnskapen din, utover bare å lese ord og håpe å huske dem. Dette er gøy!
Lytt til onlineopptak eller videoer for å hjelpe deg med uttale. Siden reglene er litt for mye, er å fordype seg så ofte som mulig det beste for å venne deg til det
Trinn 2. Ta en klasse
Å bli tvunget til å snakke dette språket noen timer i uken gir noen ganger motivasjon. Se etter skoler eller lokalsamfunn i nærheten som tilbyr portugisiske klasser, for samtaler, forretninger eller generelle leksjoner.
Jo mindre klasse, jo bedre. Og hvis det er stort, kan du prøve å møte noen du kan trene en-mot-en som er bedre enn deg. Studiegrupper kan tillate deg å trene hver dag når timene bare ikke er hyppige nok
Trinn 3. Snakk med en ekte person
Det er litt stressende, men det er den raskeste og mest effektive måten å øke ferdighetene dine. De vet at språket deres er vanskelig, så ikke bekymre deg for å gjøre feil. De er allerede glade for at du gjorde innsatsen! Det vil være mindre stressende jo mer du prøver det.
Det er derfor det er en god idé å bli med i en klasse. Læreren eller klassekameraten din kan ha tilgang til et miljø du ikke har, og du kan bli med. Du kan møte mennesker du ikke kunne møte før, og få noe også
Trinn 4. Bruk dine ferdigheter
Du tror kanskje at det å snakke er den eneste måten å bli bedre på å lese, skrive og lytte. Faktisk er det å snakke det beste, men å være best på andre ting er også verdt det. Så ta en bok, start en journal på portugisisk, lytt til dokumentasjon, filmer og musikk. Gjør det du kan!
