Å gratulere noen på fransk vil ikke være vanskelig lenger så lenge du behersker riktig ordforråd. Å snakke flytende er imidlertid ikke begrenset til ordforråd. Heldigvis er det ikke for mye å huske når man sier "Gratulerer" på fransk. De fleste av disse språkoversettelsene er nesten bokstavelige eller ord for ord.
Steg
Metode 1 av 2: Gratulerer
Trinn 1. Vet at ordet "gratulerer" på fransk er "félicitations
" Du kan bruke "félicitations" akkurat som på indonesisk. For eksempel når du hører gode nyheter.
- "Jeg vant kampen!" Han sier. "Sikker!" Svar meg.
- "J'ai gagné le match!" Il a dit. "Félisiteringer!" J'ai repondu.
Trinn 2. Lær hvordan du uttaler "félicitations" riktig
Félisiteringer uttales som følger: fe-liis-ii-ta-sii-on. På fransk blir den siste bokstaven i et ord sjelden snakket, så du vil ikke høre "s" -lyden når du sier det. "I" på fransk har også en lang lyd, som når du sier ordet "se" på engelsk. Endelsen "på" høres summende eller nasalt ut.
- Alternativ uttaleveiledning: Feliisi-Tasiiyon
- Å lytte til morsmål kan hjelpe deg med å lære uttale.
Trinn 3. Gratulere noen med en bestemt suksess eller hendelse ved å legge til "pour
" For å gratulere noens bryllupsplaner, bruk "félicitations pour." 'Dette tilsvarer "Gratulerer med _." For eksempel:
- "Gratulerer med bryllupet!" → "Félisitasjoner for votre mariage!"
- "Gratulerer med kampanjen!" → "Félisiteringer gir tonnevis av fremskritt!"
Trinn 4. Gratulere noen med å gjøre noe vellykket ved å legge til "pour + avoir/être
"' Hvis du vil gratulere noen med å ha gjort noe, for eksempel å vinne et spill, må du legge til verbet avoir eller tre. Tillegget avhenger av om verbet er transitive (avoir) eller intransitive (être). En fullstendig liste over intransitive verb finnes her, denne listen bruker ikke avoir. Fortidens tid av verb diskuteres også i neste avsnitt.
- "Gratulerer (du) har vunnet kampen!" → "Félicitasjoner for avoir gagné le match"
- "Gratulerer (du) har kommet trygt!" → "Félicitasjoner for tre arrivé science et sauf."
- Når du er i tvil, husk da du brukte passé -komposisjon for å bøye et verb. Hvis verbet bruker "être" i passé -komposisjon, vil du bruke det også her.
- Intransitive verb er verb som vanligvis er relatert til bevegelse.
Metode 2 av 2: Variasjoner av "Gratulerer"
Trinn 1. Lær andre setninger for å matche gratulasjonen din til et bestemt kompliment
Uttrykket "félisiteringer" kan brukes bredt eller generelt, noen ganger vil du kanskje si noe mer spesifikt.
- "God jobb" → "Reisekupong!"
- "Lykke til" → "Bonne réuissite."
- Gi mine komplimenter til _ "→" Addressez tous mes compliments _"
Trinn 2. Bruk verbformen "for å gratulere/gratulere" som på indonesisk
Dette uttrykket tilsvarer "Han gratulerer deg/gratulerer deg." Heldigvis er det ikke så vanskelig å oversette det. "Félisiteringer" betyr gratulasjoner, og "féliciter" betyr "å gratulere/gratulere." Husk at på fransk må personen som gratulerer komme foran verbet. Så det:
- "Jeg vil gratulere deg." → "Je veux vous féliciter."
- "Presidenten gratulerer ham." → "Le Président le félicite."
- Legg til "pour" for å gjøre gratulasjonene spesifikke: "De gratulerer deg med seieren" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
Trinn 3. Bruk populære slang eller idiomatiske uttrykk i stedet for formelle gratulasjoner
Du kan bruke et populært begrep for å uttrykke stolthet over noen. Du trenger ikke alltid å bruke "félisiteringer".
- "Bravo!" uttrykke beundring for godt utført arbeid.
- "Chapeau", som oversetter til "hatt" eller hatt på engelsk, brukes som tilsvarer "hatten for deg." Dette uttrykket høres imidlertid litt gammeldags ut.
Tips
- Lytt til fransktalende som morsmål for å sjekke uttalen din.
- Den beste måten å lære idiomatiske uttrykk på, for eksempel ungdomsspråk/populær tale, er å besøke et fransktalende land.
