Denne guiden vil beskrive videregående skoler i spansktalende land. Avhengig av landet du sikter til, går spanske videregående skoler under en rekke navn. I tillegg er videregående opplæring delt på karakter. For eksempel, i Mexico er niende til tolvte klasse delt inn i to forskjellige skoler. Skolens navn for syvende til niende klasse er "educación secundaria" og skolens navn for tiende til tolvte eller trettende klassinger er "educación média superior", "prepartoria" eller "bachillerato". Å vite hvordan man uttaler videregående ord på spansk godt og riktig er nøkkelen til å forstå hva vi sier.
Steg
Metode 1 av 3: Studerer skolestrukturen
Trinn 1. Uttal "secundaria" for å referere til en skole i Mexico som henvender seg til elever i sju til ti klasse
Bestem aldersnivået på den henviste skolen. I USA refererer videregående skole til obligatorisk opplæring for studenter i alderen fjorten til atten. Imidlertid har skoler i spansktalende land en annen andel på videregående skole enn videregående skoler i USA, fordi skolefordelingen er forskjellig i andre land.
- I Mexico er ungdomsskoleelever i alderen fra tolv til femten. Skolen fikk navnet “secundaria”, og det var en videreutdanning av “educación básica” (barneskole).
- Hvis du vil ha mer informasjon om videregående skoler i Mexico, er det flere statlige nettsteder som gir informasjon om "secundaria" i Mexico. Nettstedet er skrevet på et språk som er vanskelig å forstå. Men hvis du leser sakte og ser på grafene og bildene, kan du finne nyttig informasjon.
Trinn 2. Uttal "preparatoria" eller "bachillerato" for å referere til skoler i Mexico som henvender seg til elever i klasse ti til og med tolvte
Studenter fra femten til atten år studerer på skoler kalt "preparatoria", "bachillerato" eller "educación media superior".
I Mexico er "el bachillerato" hovedskolen for studenter som ønsker å fortsette utdannelsen til universitetsnivå. På den annen side er "prepartoria" en skole som er beregnet for studenter som ønsker å studere yrkesfaglig utdanning slik at de er klare til å jobbe i et bestemt yrkesfelt. For eksempel er studenter som tar eksamen fra "prepartoria" klare til å jobbe som laboratorieteknikere
Trinn 3. Uttal "instituto" for å referere til skoler i Spania som går for syvende til ellevte klasse
I Spania studerer studenter i alderen tolv til seksten år ved “instituto de educación secundaria” (eller “instituto” for kort), “colegio concertado” eller “colegio privado”. Studenter må fortsatt delta på dette utdanningsnivået.
Noen videregående skoler administreres av det offentlige, private og en blanding av begge deler. I Chile, for eksempel, skjer det en stor endring der mange skoler begynner å bli drevet av privat sektor. Nesten alle foreldre er villige til å bruke mer penger slik at barna deres kan gå på private eller semi-private skoler
Trinn 4. Uttale “bachillerato” eller “ciclos formativos” for å referere til skoler i Spania forbeholdt elever fra elleve trinn til og med college
Studenter må ikke delta på dette utdanningsnivået. Mange studenter mellom seksten og atten studerer imidlertid på "bachillerato" eller "ciclos formativos" for videre opplæring.
- I spansktalende land vil ofte forskjellige videregående skoler tilby ulik opplæring, så skoletypen avgjør hvilken karrierevei en elev kan gå.
- I Spania, for eksempel, er "el bachillerato" en skole som leder studenter til å gå på universitetet. Ved å studere ved "el bachillerato" kan studenter få sertifikatene som trengs for å kunne studere ved universitetet. I tillegg må studentene forberede seg på “Prueba de Accesso a la Universidad”, eller universitetets opptaksprøve, som må tas for å bli tatt opp på universitetet. I tillegg til å studere ved "el bachillerato", for å kunne gå på universitetet, kan videregående studenter ta del i "Ciclos Formativos" -programmet. Programmet er organisert gjennom "institutos" som ligger i Spania, og programmet tilbyr yrkesopplæring. Når studentene fullfører programmet, er de klare til å jobbe som frisører, teknikere og så videre.
Metode 2 av 3: Bruke godt og riktig språk
Trinn 1. Snakk med en spansklærer om hvordan man uttaler videregående skole på spansk
Hvis du holder en presentasjon om videregående skole i klassen din, kan det være lurt å rådføre deg med læreren din om hvilket land du skal snakke om. Spør læreren om han eller hun kan lære deg å bruke riktig og riktig språk.
Trinn 2. Snakk om videregående med elever fra spansktalende land
Du kan bruke andre elevers hjelp som informasjonskilde. Han kan gi den mest nøyaktige informasjonen og tipsene om hvordan man diskuterer videregående, fordi han har bodd der.
Trinn 3. Bruk god og riktig grammatikk
Når man diskuterer videregående skole på spansk, tar grammatikken mange former. Finn ut hva du vil si, og sørg for at du bruker riktig grammatikk.
- Når vi snakker om en bygning eller institusjon på en videregående skole, er ordet "videregående skole" klassifisert som et substantiv og må gå foran "la" eller "el".
- Når det refereres til videregående elever, er "videregående skole" klassifisert som et adjektiv og begynner med "de". Tenk på følgende eksempel: “un estudiante de escuela secundaria”. Som du ser, byttes ordene "videregående skole" og "student" når du oversetter "videregående student" fra indonesisk til spansk.
Trinn 4. Kjenn kjønnet på substantivet
Det er ord på spansk som er maskuline og feminine. Hvis et ord ender på 'o' eller 'e', er det mest sannsynlig maskulint og begynner med "el". Hvis et ord ender på 'a', 'd', 'z' eller 'ión', er det mest sannsynlig feminint og begynner med "la".
- For eksempel, hvis du ønsket å si “high school (in Ecuador) needs more students” på spansk, ville du si det slik: “se necesitan más estudiantes para el colegio. "Ordet" Colegio "begynner med" el ", fordi ordet" colegio "er maskulint.
- For eksempel, hvis du ville si "jeg studerte engelsk på videregående skole (i Chile)" på spansk, ville du si det slik: "estoy estudiando inglés en la enseñanza media". Begrepet "enseanza media" er feminint, så det begynner med "la".
Trinn 5. Bestem hvilket spansktalende land du vil studere
Noen land har forskjellige vilkår for videregående skole. Her er en kort liste over vanlige videregående termer:
- For Mexico: "la escuela preparatoria", også kjent som "la prepa".
- For Spania, El Salvador, Venezuela: "el bachillerato", eller for Spania "el instituto".
- For Uruguay eller Venezuela: "el liceo" (refererer til skolebygningen).
- For Chile: "la enseñanza media" eller "el colegio"
- For Ecuador: "el colegio"
- For Cuba: “el instituto preuniversitario”
- Den mest universelle formen for "videregående skole" for alle land: "la escuela secundaria"
Metode 3 av 3: Øv på å si ordet
Trinn 1. Lytt til hvordan morsmål uttaler high school på spansk
Rådfør deg med en venn eller lærer som kan snakke spansk godt, og be ham eller henne hjelpe deg med å lære deg hvordan du uttaler ord ordentlig. Be ham om å si "escuela secondaria" noen ganger, eller uansett hvilken videregående skole du lærer, sakte.
- Hvis du ikke kjenner en morsmål, kan du prøve å åpne Google Translate. Skriv inn ordet "videregående skole". Ordene "Escuela secondaria" eller "el liceo" vil vises i den høyre kolonnen. Under den kolonnen er et bilde av en svart høyttaler. Hold markøren over høyttalerbildet, og deretter vises ordet "Lytt". Klikk på høyttalerbildet for å høre riktig uttale av ønsket ord.
- Hvis du presenterer på spansk, kan du bruke ressursene ovenfor for å lære uttale av videregående skole i fulle setninger.
Trinn 2. Si ordet "escuela" høyt i et normalt volum
Prøv å etterligne spansktalende eller etterligne taleopptak. Begynn å øve ved å bruke det første ordet, som er “escuela” som betyr “skole”. Uttalen av ordet er "es-que-la".
- Øv på å si ordet høyt flere ganger med et normalt volum. Få råd fra en lærer eller morsmål for å se om du har sagt et ord godt eller ikke.
- Hvis ingen spansk ekspert kan hjelpe, kan du øve foran en venn. Be ham om å lytte til taleopptaket og fortelle deg om du uttaler det riktig eller ikke. Han kan fortelle om du uttaler det riktig eller ikke, fordi han kan høre stemmen din live og sammenligne den med en innspilt stemme.
Trinn 3. Si ordet “secundaria” høyt i et normalt volum
På indonesisk er betydningen av ordet "secundaria" "sekundær". Uttalen av ordet er "sec-oon-dah-ree-a". Gjenta trinnene ovenfor ved å bruke ordet "'' 'secundaria' '".
Trinn 4. Bruk YouTube til å hjelpe deg med trening i uttale av ord
Hvis du har problemer med å uttale bestemte lyder, kan du se og se en Youtube -video som diskuterer alle lydene i det spanske alfabetet. Denne fasen kan gi informasjon som kan hjelpe deg med uttaletrening. Bortsett fra det, vil dette trinnet også hjelpe deg med å forstå den separate lyden på spansk enda bedre.
Trinn 5. Øv deg på å si “escuela secundaria” i setninger
Skriv ned det du vil si på spansk. Øv høyt sammen med andre.
