På vietnamesisk har ordet "chào" samme betydning som ordet "hei" på indonesisk. Imidlertid bør du ikke bare bruke ordet "chào" når du hilser noen på vietnamesisk. Dette språket har forskjellige regler for hvordan man hilser noen basert på alder, kjønn og kjennskap. Derfor må du følge disse reglene for å hilse skikkelig.
Steg
Del 1 av 2: Grunnleggende hilsener
Trinn 1. Si "xin chào" som en vanlig hilsen
Hvis du bare vil lære en vietnamesisk hilsen, er "xin chào" det beste.
- Slik uttales "xin chào": sin jow
- Ordet "chào" har samme betydning som ordet "hei" på indonesisk. Imidlertid blir dette ordet vanligvis kombinert med andre ord som brukes basert på kjennskap, alder og kjønn til samtalepartneren.
- Å legge til "xin" foran "chào" gjør hilsenen enda mer høflig. Innfødte vietnamesiske høyttalere bruker vanligvis denne hilsenen når de henvender seg til en eldre person eller person de beundrer. Ikke-morsmål kan imidlertid bruke dette uttrykket som en høflig måte å si "hei" til noen hvis de ikke vet den eksakte avslutningen.
Trinn 2. Si "chào bạn" hvis alderen din ikke er så langt fra den andres alder
Hvis du ikke er så mye eldre enn personen du snakker med, er det en god idé å hilse på dem ved å si "chào bạn." Denne setningen er den mest passende hilsenen.
- Slik uttales "chào bạn": jow bahn
- Ordet "chào" har samme betydning som ordet "hei" på indonesisk, og ordet "bạn" har samme betydning som ordet "du". Vær oppmerksom på at ordet "dekk" er et uformelt ord. Derfor er det best å ikke bruke dette ordet når du henvender deg til en eldre person eller noen du må respektere.
- Dette uttrykket kan brukes til å adressere både menn og kvinner. Du kan også bruke denne setningen til å hilse på folk du kjenner godt uavhengig av alder og kjønn.
Trinn 3. Si "chào anh" eller "chào chị" når du hilser på foreldrene
Si "chào anh" for å hilse på eldre menn og si "chào chị" for å hilse på eldre kvinner.
- Slik uttales "chào anh": jow ahn
- Slik uttales "chào chị": jow jee
- Ordet "anh" og ordet "chị" har samme betydning som ordet "du" på indonesisk. Disse to ordene er høflige pronomen (en rekke respekt). Ordet "anh" brukes når den andre personen er en mann og ordet "chị" brukes når personen som snakker er en kvinne.
- Vær oppmerksom på at denne setningen sjelden brukes til å henvende seg til mennesker som er yngre eller på samme alder som deg.
Trinn 4. Si "chào em" for å hilse på yngre mennesker
Hvis du snakker med noen som er yngre enn deg, er den mest passende hilsenen "chào em".
- Slik uttales "chào em": jow ehm
- Dette uttrykket kan brukes til å adressere både menn og kvinner.
- Ikke bruk denne hilsenen til å henvende deg til mennesker som er eldre eller på samme alder som deg.
Trinn 5. Si navnet hvis situasjonen tillater det
Hvis du er kjent med noen, kan du kombinere ordet "chào" med navnet på den andre personen.
- Hvis den andres alder ikke er så langt fra din alder, eller du er veldig kjent med den andre personen, kan du fjerne "deg" fra hilsenen og bare si navnet hans. Imidlertid, hvis du ikke er kjent med den andre personen eller hvis personen du snakker med er eldre eller yngre, bør du bruke riktig "du" -pronom.
- For eksempel, hvis du snakker med en nær venninne ved navn Hien, kan du si "cho Hien". Hvis Hien er eldre enn deg, bør du si "chào chị Hien." Hvis han er yngre enn deg, si "chào em Hien."
- Vær oppmerksom på at du må bruke den andre personens fornavn når du hilser ham, ikke hans eller hennes etternavn, uavhengig av deres kjennskap, alder eller kjønn.
Del 2 av 2: Ytterligere hilsener
Trinn 1. Si "-lô" for å svare på en telefon
Når du svarer på en telefon, er den vanlige måten å hilse på den som ringer, å si "-lô".
- Slik uttales "-lô": ah -loh
- Denne hilsenen brukes når telefonen ennå ikke har en funksjon for å vise identiteten til den som ringer. Derfor kan ikke folk finne ut identiteten til den som ringer når de svarer på en telefon. Som sådan brukes pronomenet "du" sjelden med denne setningen.
- Selv om denne hilsenen er flott for å svare på telefonsamtaler, er det best å ikke bruke den når du er ansikt til ansikt med personen du snakker med.
Trinn 2. Lær hilsenene som brukes på bestemte tidspunkter
Selv om denne hilsenen ikke brukes veldig ofte, kan andre bruke den til å hilse på deg.
-
Følgende hilsener brukes til bestemte tider:
- God morgen: "cho buổi sáng" (uttales: jow booh-ee shang)
- God ettermiddag: "chào buổi chiều" (hvordan man uttaler det: jow booh-ee jeeh-oo)
- God kveld: "chào buổi tối" (hvordan man uttaler det: jow booh-ee doy)
- I de fleste situasjoner bør du ikke bruke denne hilsenen. Å si "chào" sammen med de riktige pronomenene vil være tilstrekkelig for å hilse på andre.
- Men hvis noen bruker en av disse hilsenene til å hilse på deg, er det en god idé å returnere den også med den samme hilsenen.
Trinn 3. Si "khỏe không" for å spørre hvordan det går med den andre personen
Etter å ha hilst den andre personen, kan du spørre hvordan noen har det ved å si "khỏe không?"
- Slik uttales "khỏe không": kweah kohng
-
Uttrykket "khỏe không" betyr bokstavelig talt "sunt eller ikke?" Du kan bare bruke denne setningen til å spørre hvordan noen har det. Imidlertid er det en god idé å legge til riktig "du" -pronomen i henhold til kjønnet til den andre personen foran setningen: "bạn" brukes hvis alderen til den andre personen ikke er veldig forskjellig fra din alder, "anh "brukes hvis den andre personen er en mann som er eldre enn deg. gammel," chị "brukes hvis personen som snakker er en eldre kvinne, og" em "brukes hvis personen er yngre.
For eksempel, hvis personen du snakker med er en eldre mann, si "anh khỏe không?" å spørre hvordan han hadde det
Trinn 4. Svar på andres spørsmål om helsen din
Når noen sier "khỏe không?" for deg, er det flere måter å svare på. Generelt er "Khoẻ, cảm n" et godt svar.
- Slik uttales "Khoẻ, cảm n": kweah, gam uhhn
- Når uttrykket "Khoẻ, cảm n" er oversatt til indonesisk, betyr det "jeg er frisk, takk."
-
Når noen sier dette uttrykket til deg, kan du returnere hilsenen ved å si det samme uttrykket ("khỏe không?") Eller si "Ban thi sao?" som betyr "Og du?"
Slik uttales "ban thi sao": ban ty sao
Trinn 5. Hilsen noen ved å si "chào mừng
"Når noen besøker hjemmet ditt, jobben, bostedet eller deltar på et arrangement, kan du hilse på dem ved å si" chào mừng ". Oversatt til indonesisk betyr dette uttrykket" velkommen ".
- Slik uttales "chào mừng": jow munn
- Ordet "mừng" i denne setningen betyr "gratulerer". Så når du sier "chào mừng", sier du i utgangspunktet "velkommen".
-
Det er en god idé å legge til de riktige "du" -pronomenene i denne hilsenen: "bạn" brukes hvis den andres alder ikke er veldig forskjellig fra din, "anh" brukes hvis den andre personen er en eldre mann, "chị" brukes hvis den andre personen er en eldre kvinne, og "em" brukes hvis personen du snakker med er yngre enn deg.
For eksempel, hvis den andre personens alder ikke er så langt fra din, si "chào mừng bạn."
Advarsel
- Vis respekt ved å bruke passende kroppsspråk. Når du hilser til noen, er det en god idé å håndhilse med begge hender og senke hodet litt. Hvis den andre personen ikke strekker ut hånden, kan du bare bøye deg for å hilse på ham.
- Intonasjon er viktig for å bruke vietnamesisk. Dermed må du uttale ordene riktig. Ulike setninger kan gi forskjellige betydninger hvis de uttales på bestemte måter. Lytt til hvordan innfødte vietnamesiske høyttalere snakker eller se en guidevideo som snakker om bruk av vietnamesisk språk. Etter det kan du øve og øve på hilsenene i denne artikkelen før du bruker dem til å hilse på vietnamesiske mennesker.
