En vanlig måte å si “Happy St. Patrick”til noen i den opprinnelige Gaeligan er“Lá fhéile Pádraig sona dhuit!” Men hvis du vil høres ut som flytende irsk, er det noen ord og begreper knyttet til festivalen som du bør vite. Her er noen ord som er verdt å gå gjennom.
Steg
Metode 1 av 3: Ønsker deg en glad St. Patrick til andre
Trinn 1. Si “Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Dette er en veldig grunnleggende og direkte måte å ønske St. Patrick til alle du møter.
- Uttrykket betyr "Happy St. Patrick til deg!"
- Lá fhéile Pádraig betyr "St. Patrick. "Husk at du også kan forkorte dette til" Lá 'le Pádraig "i dette eller et annet uttrykk. Betydningen er den samme, men Gaelig -høyttalere bruker ofte sistnevnte som en måte å forkorte begrepet til noe mer naturlig og uformelt.
- Sona betyr "glad" på indonesisk.
- Dhuit betyr "for deg", mens "du" refererer til et enkelt emne.
- Uttal utropstegnet som leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
Trinn 2. Si “Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'til mengden. Denne følelsen tilpasser seg den grunnleggende måten å si Happy St. Patrick til noen blir flertall. Bruk denne versjonen når du snakker med to eller flere personer.
- Uttrykket betyr "Happy St. Patrick for deg!"
- 'Lá fhéile Pádraig betyr "St. Patrick. "Husk at du også kan forkorte dette til" Lá 'le Pádraig "i dette og andre uttrykk. Betydningen er den samme, men innfødte Gaelig -høyttalere bruker ofte sistnevnte som en måte å forkorte begrepet til noe mer naturlig og avslappet..
- Sona betyr "glad" på indonesisk.
- Bruken av dhaoibh betyr også "for deg", men dette Gaelig -uttrykket brukes i situasjoner der "du" refererer til antall mennesker en snakker med.
- Uttal denne Gaelig-talen som leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
Trinn 3. Kall ut “Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
til en person. Denne setningen er en litt mer tradisjonell og mer religiøs måte å ønske St. Patrick på én person.
- Dette uttrykket betyr "St. Patrick for deg!"
- Fhéile Pádraig betyr "St. Patrick. "Husk at du også kan forkorte dette til" 'le Pádraig "i dette og andre uttrykk. Betydningen er den samme, men Gaelig -høyttalere bruker ofte sistnevnte som en måte å forkorte begrepet til noe mer naturlig og tilfeldig.
- Beannachtaí na betyr "velsignelse".
- Dhuit betyr "for deg", mens "du" refererer til entall.
- Denne Gaelig-setningen uttales som BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.
Trinn 4. Si “Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
”Mens du snakker med mange mennesker. Bruk denne versjonen av uttrykket for en mer tradisjonell og litt mer religiøs måte å ønske St. Patrick til to eller flere personer.
- Dette uttrykket betyr "St. Patrick for deg!"
- Fhéile Pádraig betyr "St. Patrick. "Husk at du også kan forkorte dette til" 'le Pádraig "i dette og andre uttrykk. Det betyr det samme, men Gaelig -høyttalere bruker ofte det siste som en måte å forkorte begrepet til noe mer naturlig og avslappet.
- Beannachtaí na betyr "velsignelse".
- Bruken av oraibh betyr "for deg" mens "du" refererer til mange mennesker.
- Du bør uttale denne hilsenen som BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
Metode 2 av 3: En skål til St. Patrick
Trinn 1. Si "Sláinte
"I hovedsak har denne setningen den samme effekten som å si" toast! " på indonesisk.
- Hvis oversatt mer bokstavelig, betyr dette begrepet "helse" på indonesisk.
- Uttale dette begrepet som slawn-cheh.
Trinn 2. Si "Sláinte is táinte
under en skål. Hvis du vil ha en mer empatisk toast, kan du gå videre med å bruke denne setningen.
- Denne ristingen betyr bokstavelig talt “helse og rikdom!”
- Sláinte betyr "helse", betyr "og", og táinte betyr "rikdom".
- Du bør lese denne tradisjonelle toasten som slawn-cheh iss toin-cheh.
Trinn 3. Si "Éire go Brách
Lag en skål med denne setningen for å vise din irske stolthet.
- Dette oversetter til "Lenge leve Irland!"
- ire betyr "Irland", og go Brách oversetter til "levende".
- Uttale dette uttrykket som Ay-reh guh brawkh.
Metode 3 av 3: Relaterte gæliske termer og setninger
Trinn 1. Spør noen: "Kan du gjøre noe for deg?
Hvis du planlegger å gå ut for en drink for å feire og ønsker å møte noen der, kan denne setningen brukes til å spørre den personen hvor dere to møtes.
- Denne setningen oversetter til, "Hvor skal du våte shamrock?" Uttrykket "våt shamrock" betyr "ut å drikke".
- Cá betyr "hvor", mbeidh betyr "vilje", tú betyr "deg", ag betyr "på" eller "på", fliuchadh betyr "å våte", na betyr "si", og seamróige betyr "shamrock."
- Denne setningen uttales som Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
Trinn 2. Si, "Tabhair póg dom, táim ireannach
Hvis du har lyst til å feste på St. Patrick's Day, bruk dette uttrykket og prøv lykken.
- Oversatt direkte betyr dette ordtaket: "Kyss meg, jeg er irsk!"
- Tabhair betyr "vær så snill", póg betyr "kyss", og dom betyr "meg".
- Begrepet táim betyr "jeg" og Éireannach betyr "Irland".
- Dette uttrykket uttales som Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
Trinn 3. Under feiringen spør du: “Píonta Guiness, le do thoil
Hvis du er ute og feirer i en tradisjonell irsk taverna på St. Patrick, bruk denne setningen for å bestille Irlands berømte drink.
- Denne setningen betyr "Ett glass Guinness, vær så snill."
- Pionta betyr "glass" og Guinness refererer til merket "Guinness."
- Setningen "le do thoil" er en Gaelig måte å si "vær så snill."
- Uttal denne forespørselen som Pyun-tah Guinness, leh duh hu-il.
Trinn 4. Be om bare "uisce beatha" eller "beoir"
Når du ønsker å bestille en drink til denne festlige feiringen, er det noen andre alternativer du kan vurdere.
- Begrepet uisce beatha betyr "whisky".
- Begrepet beoir betyr "øl".
- Uttale "uisce beatha" som ish-keh byah-ha.
- Uttale "beoir" som byoh-ir.
Trinn 5. Snakk om "Seamróg
Dette er et kjent irsk symbol.
- Begrepet er en Gaelig måte å skrive og uttale "shamrock".
- Uttale dette Gaelig-uttrykket som skam-rogue.
Trinn 6. Vet om "Ádh na nÉireannach
Denne setningen vil sannsynligvis vises ofte i St. Patrick's Day-samtaler blant Gaelig-talende mennesker.
- Når du bruker denne setningen, snakker du om "the luck of the Irish."
- dh na betyr "flaks", og nÉireannach betyr "irsk".
- Denne setningen uttales som Awe nah Nay-ron-okh.
