Sammenlignet med de fleste vestlige kulturer er koreansk kultur mer høflig og formell. Hvis du planlegger å besøke Korea eller bare vil chatte med koreanske venner, bør du lære høflige ord og uttrykk, for eksempel "takk". Den vanligste frasen som brukes for å si "takk" på koreansk er "감사 합니다" (uttales "kam-sa-ham-mi-da"). Selv om det anses som høflig og formelt, kan dette uttrykket brukes i en rekke situasjoner, spesielt når du snakker med fremmede. I tillegg er det noen uformelle setninger du kan bruke til å si takk på koreansk til venner og familiemedlemmer.
Steg
Metode 1 av 3: Si formelt takk
Trinn 1. Si "감사 합니다" (uttales "kam-sa-ham-mi-da") i forskjellige situasjoner
Denne setningen brukes mest til å si takk på koreansk. Siden det anses som høflig og formelt, kan du bruke det sammen med voksne du ikke kjenner. Du kan også bruke den med barn eller noen yngre og ukjente.
Generelt kan koreansk kultur være mer høflig og formell enn sin egen kultur. Bruk en høflig og formell språkstil når du er offentlig (f.eks. Når du takker en selger, servitør eller butikkbetjent)
Tips:
Hvis du bare trenger å lære å si takk på koreansk, kan du lære og bruke uttrykket "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da"). Sammenlignet med andre uttrykk for takknemlighet på koreansk, er denne setningen mer passende å bruke i en rekke situasjoner.
Trinn 2. Bytt til uttrykket "고맙습니다" (uttales "go-map-seum-mi-da") hvis du foretrekker det når du er offentlig
Uttrykket "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") kan brukes i stedet for uttrykket "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da"), og brukes i lignende situasjoner. Selv om uttrykket "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da") anses som mer vanlig, blir "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") også noen ganger brukt.
Hvis du snakker med venner og vanligvis bruker en lettere språkstil, kan dette høflighetsnivået gjenspeile en mer ekte takknemlighet. For eksempel kan du bruke dette uttrykket når du takker noen for å gi seriøs eller viktig hjelp
Trinn 3. Bruk "아니요", (uttales "a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da", mens vokalen "ae" leses som "e" -lyden i "rød", men med danne bredere munn) for høflig å avslå en gave eller et tilbud
Hvis noen tilbyr deg noe du ikke vil ha, vær likevel høflig når du avslår. Uttrykket "아니요," ("a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da") er passende for utenlandske voksne og betyr mer eller mindre "Nei takk."
- For å nekte en gave eller tilbud fra noen du allerede kjenner, men du bør fortsatt bruke en høflig språkstil når du snakker med dem (f.eks. En eldre slektning eller annen voksen), si "아니요" (uttalt "a-ni-yo, gwaen-chan-a-yo ").
- Hvis du vil si "Nei takk" til noen på din alder eller yngre (i en lett eller uformell stil), si "아니" (uttales "a-ni, gwaen-chan-a"). Ikke bruk denne frasen med fremmede eller eldre mennesker, selv om du allerede er kjent. Dette regnes som uhøflig.
Metode 2 av 3: Si takk uformelt
Trinn 1. Bruk uttrykket "고마워요" (uttales "go-ma-weo-yo", med vokalen "eo" uttales som en kombinasjon av "e" lyden i "hvorfor" og "o" lyden i "ball"”) Hvis du fortsatt må bruke høflig språkstil
Hvis du vil takke noen du er kjent med, men er eldre, kan denne formen for ordet eller uttrykket vise respekt for den andre personens alder. Denne setningen anses imidlertid som relativt uformell og bør ikke brukes med utlendinger.
Hvis du bruker uttrykket “고마워요” (“go-ma-weo-yo”) til en person du ikke kjenner, vil det komme til å virke frekt eller respektløst. Hvis du ikke er sikker på om denne setningen er passende eller ikke, er det en god idé å bruke en formell setning eller et uttrykk
Trinn 2. Si “고마워” (uttales “go-ma-weo”) når du takker en venn eller et familiemedlem
Dette uttrykket er veldig uformelt og anses bare som akseptabelt når det brukes sammen med venner eller familiemedlemmer som er i samme alder (eller yngre). Hvis du har mange venner av koreansk avstamning eller går på skole i Korea, vil du sannsynligvis bruke dette uttrykket mye.
Ikke bruk dette uttrykket for å takke noen du ikke kjenner, selv om du føler deg yngre (unntatt barn). Uformell eller uformell koreansk bør ikke brukes med utenlandske voksne, selv om det er en betydelig aldersforskjell mellom deg og personen du snakker med
Tips:
Vær oppmerksom på at uttrykket "고마워요" ("go-ma-weo-yo") bare har ett ekstra tegn sammenlignet med uttrykket "고마워" ("go-ma-weo"). Den siste karakteren ("요") høres "yo" og får takknemligheten til å virke mer høflig, enn bare uformell eller uformell. Når du støter på et ord på koreansk som ender med karakteren eller lyden “yo”, betyr denne karakteren høflighet mot den andre personen.
Trinn 3. Legg til ordet "정말" (uttales "jeong-mal") før takkesetningen for å indikere en dypere takknemlighet
Hvis du sier "정말" (uttales "jeong-mal go-ma-weo-yo") eller "정말" (uttales "jeong-mal go-ma-weo"), sier du "tusen takk" eller " Jeg er veldig takknemlig". Du kan bruke den hvis noen virkelig hjelper mye eller hvis du vil høres mer oppriktig ut.
- Du kan sette inn ordet “정말” (“jeong-mal”) i begynnelsen av en formell takk. For eksempel, hvis du mistet passet ditt på en restaurant og servitøren kunne hjelpe deg med å finne det, si "정말" (uttales "jeong-mal go-ma-weo-yo") til ham.
- Du kan også legge til ordet "정말" ("jeong-mal") for å gjenspeile større empati når du nekter noens gave eller tilbud. For eksempel kan du si "아니요" (uttales "a-ni-yo, jeong-mal gwaen-chan-a-yo"). I kontekst betyr uttrykket "(virkelig) det er greit. Takk "eller" Tusen takk, men ikke behov/ikke behov ".
Metode 3 av 3: Svar på takk
Trinn 1. Si "아니에요" (uttales "a-ni-ye-yo") i forskjellige situasjoner
Uttrykket "아니에요" ("a-ni-ye-yo") er den koreanske setningen som oftest brukes for å si takk. Selv om det ligner uttrykket "det er greit" eller "ikke noe problem" på indonesisk, betyr det bokstavelig talt "nei". Hvis du kan litt koreansk, kan det høres rart ut å si dette uttrykket når du sier takk. Imidlertid bruker eller tenker ikke koreansktalende selv denne setningen bokstavelig talt.
Uttrykket "아니에요" (uttales "a-ni-ye-yo") har en høflig form, men er egnet for bruk i en rekke situasjoner. Hvis du trenger å bruke en mer formell setning (f.eks. Når du svarer til noen eldre eller med myndighet), kan du bruke uttrykket "아닙니다" (uttales "a-nim-mi-da")
Tips:
Koreanske lærebøker kan inneholde eller introdusere uttrykket "천만 에요" (uttales "cheon-man-e-yo") som betyr "du er velkommen". Selv om det betyr "du er velkommen" på indonesisk, brukes denne setningen sjelden i samtalespråk, bortsett fra i veldig formelle situasjoner (f.eks. Når du møter en embetsmann). Du vil se disse setningene oftere på skriftspråk.
Trinn 2. Bruk uttrykket "별말씀 을 요" (uttales "byeol-mal-sseum-eul-yo") for å si "Ikke noe problem"
"별말씀 을 요" ("byeol-mal-sseum-eul-yo") er et annet uttrykk du kan bruke til å si "du er velkommen" på koreansk når noen takker deg. Denne setningen har en formell form og er egnet når du snakker med en fremmed.
- Vanligvis brukes denne setningen når du svarer på en takk som egentlig ikke er nødvendig - du er glad for å hjelpe, eller noe du gjør er ikke noe problem.
- Denne setningen har ikke en mer formell form, så det er en god idé å ikke bruke den sammen med noen som er mye eldre eller noen med myndighet. Ikke oppfør deg som frekk eller frekk.
Trinn 3. Bruk "괜찮아요" (uttales "gwaen-chan-a-yo") i stedet for "아니에요" (uttales "a-ni-ye-yo")
"괜찮아요" ("gwaen-chan-a-yo") er en annen setning for å si takk på koreansk. Denne setningen betyr "det er greit" eller "det er greit". Du kan bruke den i stedet for “아니에요” (“a-ni-ye-yo”), eller omvendt.
