YouTube støtter en rekke måter å legge til undertekster på videoene dine. Du kan få tilgang til disse metodene ved å gå til "Video Manager" på YouTube -kanalen din og deretter velge "Teksting og CC" i "Rediger" -menyen. Velg deretter metoden du vil bruke for å legge til undertekster. Du kan også legge til undertekster i andres videoer ved å åpne ønsket video, få tilgang til alternativene, og hvis det er tillatt, velge alternativet "Legg til undertekster eller CC".
Steg
Metode 1 av 4: Bruk av YouTube Subtitle Tool på egne videoer
Trinn 1. Logg deg på YouTube -kontoen din
Trinn 2. Trykk på "Min kanal" som er øverst i sidefeltet
Din personlige side på YouTube åpnes.
Trinn 3. Velg "Video Manager"
Denne knappen er plassert øverst til venstre på kanalen din. En liste over de opplastede videoene dine vises.
Du kan også få tilgang til Video Manager ved å klikke på kontoikonet ditt og gå til "Creator Studio> Video Manager"
Trinn 4. Klikk på pilen i "Rediger" rullegardinmenyen, og velg deretter "Teksting og CC"
"Rediger" -knappen og -menyen er ved siden av videoen du vil legge til teksting til. Grensesnittet for å legge til undertekster vises.
Trinn 5. Klikk på "Legg til nye undertekster", og velg deretter "Opprett nye undertekster"
Du finner denne knappen på høyre side av videoen i grensesnittet for legg til undertekster. Det er et tekstområde ved siden av videoen for å legge til teksting.
Trinn 6. Velg språket for undertekstene
Dette vil kategorisere undertekstene basert på språket som brukes av youtubere (YouTube -seere) fra hele verden som vil se dem senere.
De som ikke er morsmål (og har visse behov, for eksempel døve), kan synes det er nyttig å ha indonesisk teksting på videoer som bruker indonesisk. Så legg gjerne til undertekster på samme språk som videoen
Trinn 7. Spill av videoen og stopp den når du vil legge til undertekster
Du kan bruke avspilling til å høre hva som sies i videoen før du legger til tekst i tekstområdet.
Trinn 8. Sett inn teksting i tekstområdet
Legg til undertekster ved å klikke på den blå "+" - knappen ved siden av tekstområdet. Undertekstene vil vises i transkripsjonen og tidslinjen under videoen.
Trinn 9. Angi varighet på undertekster
Undertekstene blir plassert på tidslinjen der du stoppet videoen fra å spille. Klikk og dra stolpene på hver side av undertekstene for å endre start- og stoppunkt for undertekster.
Trinn 10. Publiser videoen
Når du har lagt til undertekster, trykker du på "Publiser" -knappen. Undertekstene du legger til blir lastet opp til videoen.
Metode 2 av 4: Legge til teksting fra en undertekstfil til en video
Trinn 1. Kjør et tekstredigeringsprogram
Gode gratis programmer er Notisblokk for Windows -brukere eller TextEdit for Mac -datamaskiner. Du kan imidlertid bruke hvilken som helst tekstredigerer.
Trinn 2. Lag teksting
Tekstfilen bruker et spesielt format: undertekstnummer, tidsstempel (tidsformat) og tekst (hver tekst er plassert på en annen linje). Formatet som brukes i tidsstempelet er timer: minutter: sekunder: millisekunder.
-
For eksempel:
1
01:15:05:00
Dette er et eksempel på teksting under teksting.
- Fra dette eksemplet vil ordene "Dette er et eksempel på teksting av teksting" bli plassert som den første undertittelen i videoen på det angitte tidspunktet, som er 1 time, 15 minutter og 5 sekunder.
Trinn 3. Klikk "File", og velg deretter "Save As … ". Her kan du angi filtypen ved å bruke forlengelsen SubRip (eller srt). Dette er tekstformatet som vanligvis brukes for videotekster).
Trinn 4. Skriv inn et filnavn som slutter på ".srt"
For eksempel: 'subtitles.srt'. Å gi en utvidelse på slutten av navnet er nødvendig for å spesifisere filtypen.
Trinn 5. Velg "Lagre som type", og klikk deretter på "Alle filer"
Denne menyen er under filnavnet. Ved å velge "Alle filer" blir utvidelsen til en ikke -tekstfil.
Trinn 6. Velg "Koding" -menyen, og klikk deretter på "UTF-8"
SubRip -filer vil ikke fungere skikkelig hvis du ikke angir denne kodingen. Når du er ferdig, trykker du på "Lagre" -knappen.
Trinn 7. Åpne "Video Manager" på YouTube
Gå til YouTube, og trykk deretter "Min kanal> Videobehandler" for å vise en liste over de opplastede videoene dine.
Du kan også få tilgang til Video Manager ved å klikke på kontoikonet ditt og deretter velge "Creator Studio> Video Manager"
Trinn 8. Klikk på pilen i rullegardinmenyen "Rediger", og klikk deretter på "Teksting og CC"
"Rediger" -knappen og menyen er ved siden av videoen du vil skrive under. Grensesnittet for legg til undertekster åpnes.
Trinn 9. Velg "Legg til nye undertekster", og klikk deretter på "Last opp en fil"
Dette vil åpne en hurtigmeny for å velge filtypen du vil laste opp.
Trinn 10. Klikk på "Subtitle File" fra hurtigmenyen
Et vindu for å velge filen du vil laste opp, vises.
Trinn 11. Bla til filen som er opprettet, og velg deretter "Last opp"
Undertekstene trekkes ut av.srt -filen og plasseres i tidslinjen og transkripsjonen.
Trinn 12. Angi teksting
Rediger teksten i transkripsjonen, eller endre tidsstempelet ved å klikke og dra i stolpene på hver side av undertekstene på tidslinjen.
Trinn 13. Publiser videoen
Trykk på "Publiser" -knappen, så blir tekstingen lastet opp til videoen din.
Metode 3 av 4: Bruke automatisk transkriptsynkronisering fra YouTube
Trinn 1. Åpne "Video Manager" på YouTube
Gå til YouTube, og trykk deretter på "Min kanal> Videobehandler" for å vise en liste over de opplastede videoene dine.
Du kan også få tilgang til Video Manager ved å klikke på kontoikonet ditt og deretter velge "Creator Studio> Video Manager"
Trinn 2. Klikk på pilen i "Rediger" rullegardinmenyen, og klikk deretter på "Teksting og CC"
"Rediger" -knappen og menyen er ved siden av videoen du vil skrive under. Grensesnittet for legg til undertekster åpnes.
Trinn 3. Velg "Legg til nye undertekster", klikk deretter på "Transkriber og automatisk synkronisering"
Et felt for å skrive inn undertekster vises ved siden av videoen.
Trinn 4. Velg språket for teksting
Trinn 5. Transkriber videoen til tekstområdet
Skriv inn alle de talte ordene i tekstområdet til høyre for videoen. Ikke bekymre deg for timingen her.
Trinn 6. Trykk på "Angi tidspunkter"
YouTube synkroniserer automatisk bildeteksten med tidspunktene i videoen.
Trinn 7. Angi tidspunktene
Automatisk synkroniserte undertekster vises på tidslinjen. Klikk og dra stolpene på hver side av underteksten for å justere tidsnøyaktigheten til underteksten.
Trinn 8. Publiser videoen
Når du er ferdig, trykker du på "Publiser" -knappen, så blir tekstingen lastet opp til videoen din.
Metode 4 av 4: Legge til undertekster i andres videoer
Trinn 1. Velg videoen du vil legge til teksting til
Se etter andres videoer.
Trinn 2. Klikk på "Innstillinger" (girformet) -ikonet i videospilleren
Videomenyalternativene vises.
Trinn 3. Klikk på alternativet "Subtitles/CC", og velg deretter "Add subtitles or CC"
Redigeringsgrensesnittet for undertekster vises.
Viktig merknad: Ikke alle videoopplastere godkjenner å legge til undertekster fra andre. Hvis de ikke gir tillatelse til å legge til undertekster, vises ikke alternativet "Legg til undertekster eller CC", så du vil ikke kunne legge til undertekster
Trinn 4. Velg språk for undertekstene
Trinn 5. Spill av videoen og stopp den der du vil legge til undertekster
Du kan bruke avspilling til å høre hva som er i videoen før du legger til undertekster i tekstområdet til høyre for videoen.
Trinn 6. Angi teksting
Teksting blir plassert på tidslinjen der du stoppet videoavspillingen for hver oppføring. Klikk og dra stolpene på hver side av undertekstene for å endre hvor lenge tekstingen skal vises.
Trinn 7. Send inn undertekstene ved å klikke på "Send for anmeldelse"
Undertekstene dine blir sendt til videoeieren for gjennomgang.
Trinn 8. Fullfør med å legge til undertekster
Du vil bli spurt om du har lagt til undertekster eller ikke. Hvis du velger "Nei", kan andre bidragsytere videresende undertekstene du la til før den siste underteksten ble sendt til videoeieren. Hvis du velger "Ja", blir tekstingen sendt umiddelbart for gjennomgang. Etter at du har valgt ønsket alternativ, trykker du på "Send" -knappen for å fullføre prosessen med å legge til undertekster.
Tips
- For øyeblikket kan du ikke legge til teksting / teksting via YouTube -appen på mobile enheter.
- Denne metoden kan også gjøres når du laster opp en ny video ved å trykke på "Last opp" -knappen og deretter velge videoen du vil laste opp.
- Hvis du ikke kan legge til undertekster samtidig, lagrer YouTube arbeidet ditt automatisk i tekstingen. Du kan få tilgang til disse utkastene senere ved å velge "Mine utkast" når du fortsetter å legge til undertekster.
- Ikke glem å dobbeltsjekke stavemåten.
