Rastafari -engelsk er en dialekt som først og fremst snakkes av Rastafari -jamaicanere. Rastafari er lettere å lære enn Patois Jamaican fordi Rastafari er et ordspill på engelsk, ikke en helt egen dialekt som Patois Jamaican. Rastafari -bevegelsen, som begynte på 1930 -tallet på Jamaica, er basert på positive oppfatninger som enhet, fred og én kjærlighet. Så, Rastafari -språket gjenspeiler denne positive troen.
Steg
Del 1 av 3: Lær grunnleggende Rastafari -ord
Trinn 1. Forstå uttalen av ord på Rastafari
Rastafari vedvarer som et talespråk, så uttale er veldig viktig når du prøver å snakke Rastafari.
- I Rastafari uttaler du ikke "h" på engelsk. Så, "takk" blir "tanker", "tre" blir "tre", og så videre.
- På samme måte som før uttaler heller ikke rastafarians "th" på engelsk. Så "blir" di "," dem "blir" dem "og" det "blir" dat ".
Trinn 2. Lær å bruke begrepet "jeg og jeg"
I Rastafari er "jeg og jeg", uttales "øye og øye", et viktig begrep. Begrepet refererer til enheten til Jah (det rastafariske navnet på "Gud", den etiopiske keiseren Ras Tafari Haile Selassie I) i hver person. "Jeg og jeg" er et begrep som forsterker Rastafari -troen på at Jah er i alle mennesker, og alle mennesker eksisterer som en enhet, forent av Jah.
- "Jeg og jeg" kan brukes til å erstatte "deg og jeg" i en setning. For eksempel: "Og jeg skal på konsert." Dette betyr at du og noen andre skal på konsert.
- Men begrepet kan også brukes når du snakker om noe du gjør selv, eller kort sagt, for "meg, meg selv og jeg" (meg, meg selv og jeg). Som: "Jeg og jeg skal på konsert". Dette betyr at du skal på konsert alene.
- "I" brukes også som ordspill på visse engelske ord, for eksempel "I man" for "indre mann", eller en troende Rastafari. Rastas kaller det "Inity", ikke "enhet".
Trinn 3. Lær hvordan du sier "hei" (hei), "farvel" (farvel) og "takk"
De fleste rastafariere bruker ikke bestemte ord på engelsk fordi de har en "ond" lydende konnotasjon. For eksempel inneholder ordet "hei" ordene "helvete" og "lo", som refererer til "lav".
- For å si "hei", bruk: "Wagwaan" eller "Ja jeg".
- For å si "farvel", bruk: "Me a go" eller "Lickle bit".
- For å si "takk", bruk "Takk" eller "Ros Jah".
Trinn 4. Forstå ordene "Rasta", "Jah Jah" og "frykt"
En Rastafari kaller seg en “Rasta”, eller kaller en annen kollega Rastafari for en “Rasta”.
- "Jah Jah" brukes for å rose Jah eller referere til Jah. For eksempel. "Jah Jah beskytte mi fam mi fiendens dem." På engelsk betyr det: "Jehova beskytter meg mot mine fiender."
- "Dread" refererer til dreadlocks (dreadlocks) som bæres av Rastafarians som en åndelig praksis. Den brukes også til å beskrive noe eller en Rastafari, eller for å bli sett på som en positiv innflytelse.
- For eksempel: "Dread, mon". På engelsk betyr det: "Cool, man." (Kult, mann) Eller, "Natty dread". På engelsk betyr dette: "Du er kul" eller "Du er en Rasta."
- En person som ikke har dreadlocks blir referert til som et "kulehode", et spill på begrepet "skallet hode". For eksempel sang Bob Marley sangen hans "Crazy Baldheads": "Wi guh chase dem crazy Ball head outta town." Teksten oversetter til: "Vi kommer til å jage de galne menneskene uten frykt ut av byen." (Vi kommer til å jage de fryktløse galningene ut av byen)."
Trinn 5. Lær vanlige Rastafari -ord som "Babylon", "politricks" og "irie"
Disse ordene er stikkord på Rastafari -språket fordi de refererer til viktige begreper i Rastafari -kulturen.
- "Babylon" er et Rastafari -ord for politifolk, sett av Rastafarians som en del av et korrupt styresystem. "Babylon", som refererer til det bibelske opprøret mot Gud gjennom Babels tårn, kan også brukes til å beskrive en person eller organisasjon som undertrykker uskyldige mennesker.
- For eksempel: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" På engelsk oversetter denne setningen til: "Politiet kommer, har du noe på deg?"
- "Politricks" er et Rasta -begrep for "politikk" (politikk). Det er en generell skepsis til autoritetsfigurer i Rastafari -kretser, inkludert politikere. Så de blir sett på som bedragere (svindlere), eller fulle av "triks" (jukser).
- "Irie" er en av de viktigste begrepene på Rastafari -språket. Begrepet inkluderer et positivt syn på Rastafari -kulturen og deres tro på at "alt er irie" eller "alt er bra".
- For eksempel, "Jeg har en dårlig klage om livet mitt." På engelsk oversetter denne setningen til: "Jeg har ikke noe å klage på, livet mitt er bra."
Trinn 6. Forstå ordene for “mann” (mann) og “kvinne” (kvinne)
Rastafarians er sentrert om troen på enhet med alle mennesker. Så, Rastas tenker på mennesker som deres "Idren", den engelske versjonen av "barn" (barn).
- En gutt (gutt) kalles "bwoy" av Rastas. En jente (jente) kalles "gal" av Rastas. Hvis en Rasta spurte andre Rastas om barna sine, ville de omtale barna som "pickneys" eller "gal pickneys".
- Rastas omtaler mannlige voksne som "bredren". Kvinnelige voksne kalles "systren".
- En Rasta -mann omtaler kona eller kjæresten deres som deres "keiserinne" eller "dronning". For eksempel: "Min cyaah cum i morgen, mi a guh spen sum time wid mi keiserinne." Denne setningen oversetter til: "Jeg kan ikke komme i morgen, jeg skal tilbringe tid med kjæresten min."
Trinn 7. Forstå bruken av positive ord fremfor negative ord
Rastas erstatter ord som har negative termer som "ned" eller "under" med "opp" eller "ut". For eksempel:
- Rastas vil si "nedtrykk" og ikke "undertrykkelse". Dette er fordi "op" er Rastafari for "opp", så "nedtrykk" indikerer at noe trekker noen ned.
- Rastas vil si "overstanding" eller "innerstanding" i stedet for "forståelse".
- Rastas vil si "overstanding" eller "innerstanding" i stedet for "forståelse".
- Rastas vil si "utenlandsk" i stedet for "internasjonalt". Dette betyr at Rastas føler at hele verden ligger utenfor deres territorium eller verden.
Trinn 8. Lær banneord i Rastafari
Det er noen banneord i Rastafari som høres unike ut. Disse ordene refererer vanligvis til noe som truer et individ eller individets funksjon.
- "Fiyah bun" er et uttrykk som brukes til å true noen eller noe høyt.
- For eksempel: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people." Denne setningen oversettes til: "Jeg fordømmer politiet fordi de alltid tønner fattige mennesker." (Jeg bebreider politiet fordi de alltid torturerer de fattige)
- Bag o wire "er et uttrykk som refererer til en" forræder "eller" forræder "(forræder). Ordet var opprinnelig ment for en nær venn av Marcus Garvey, en svart politisk leder, som forrådte ham ved å avsløre detaljer om hans (Marcus) rømningsplan.
- For eksempel: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag of wire." Denne setningen oversetter til: "Jeg stoler ikke på den mannen fordi han er en forræder."
- "Bumba clot" eller "Rass clot" er sterke banneord på Rastafari -språket. "Clot" regnes som et skittent klingende ord og kan assosieres med verbet "clout" (å anspore), eller "å slå eller slå". Det kan også referere til sanitetsbind som har blitt brukt, hvor det er her det skitne aspektet av ordet kommer fra.
Del 2 av 3: Lær grunnleggende Rastafari -setninger
Trinn 1. Øv deg på å si "hva skjer"
I Rastafari sier du “Bredren wa gwaan” når du hilser på en venn du møter på gaten.
Andre Rastas kan svare med: "Bwai, ya done know seh mi deya gwaan easy." Betydning: "Jeg er her bare tar det med ro."
Trinn 2. Øv på å spørre noen hvor de er fra
I Rastafari kan du spørre noen hvor de er fra eller hvor de er født ved å si: "A weh ya baan?"
Andre Rastas kan svare med: "Mi baan inna Kingston", som oversetter til: "Jeg ble født i Kingston."
Trinn 3. Lær hvordan du sier "vi sees senere"
En Rastafari vil avslutte en uformell samtale med:
- "Yeh mann, slikker mer, sett?" Denne setningen oversetter til: "Ok, vi sees senere." (Ok, vi sees senere)
- En annen Rasta ville svare: "Lickle more." Denne setningen oversetter til: "Sikkert, vi sees senere."
- En samtale på Rastafarian kan gå omtrent slik:
- En samtale i Rasatafari kan gå omtrent slik:
- "Bredrin, wagwaan?"
- "Bwai, ya done know seh mi deyagwaan easy."
- "Ja jeg, a så det går stille. Ikke en nagwaan, men vi beholder troen, ikke sant?"
- "Sant. Hvordan blir de pickneydem?"
- "Bwai, det stemmer."
- "Yeh mann, slikker mer, sett?"
- "Likk mer."
- Oversettelsen av samtalen på engelsk kan være omtrent slik:
- "Hva skjer?" (Hvordan er du venn)
- "Ikke mye, bare ta det med ro." (Ikke noe stort problem, jeg har det bra)
- "Ja, sånn er det. Tider er vanskelige, men vi må beholde troen, ikke sant?" (Ja, det er sånn. Dagene er tøffe, men vi må fortsatt ha tro, ikke sant?)
- "Ja. Hvordan har barna dine det?" (Ja. Hvordan går det med barna dine?)
- "De er ok." (De har det bra)
- "Flott, vi sees senere." (Bra, vi sees senere)
- "Ser deg senere." (Ser deg senere)
Del 3 av 3: Forståelse av Rastafari -kultur
Trinn 1. Forstå historien til Rastafari -språket
Rastafari -språket vokste ut av Rastafari -bevegelsen, en sosial og religiøs bevegelse med base i Jamaica. Selv om bevegelsen stort sett er uorganisert, er rastafarierne forenet om flere sterke oppfatninger:
- Tro på arven skjønnhet av svarte afrikanere.
- Troen på at Ras Tafari Haile Selassie I, keiser av Etiopia, er Messias i Bibelen. Keiseren antas også å være erobreren av løven av Judas stamme. Dette er grunnen til at løven blir sett på som et kraftig symbol av Rastafari -folket.
- Troen på hjemsendelse til Etiopia, også referert av Rastas som "Sion", er det sanne hjemmet og forløsningen til svarte mennesker.
- Troen på det endelige fallet av “Babylon”, den korrupte verden av den hvite mannen, og en reversering av maktstrukturen til slave og herre.
- Tro på hendelsene under "Babylons" fall (Babels tårn), den korrupte verden av hvite mennesker og restaurering av maktstrukturen til slaver og herrer.
Trinn 2. Studer de viktigste kunnskapskildene til Rastafari -bevegelsen
Bibelen er en hellig tekst for rastafariere. Dette er grunnen til at Bob Marleys tekster, for eksempel, er fulle av bibelske referanser til 2. Mosebok og til Det hellige land.
- Rastas tar bibelstudiet veldig seriøst og vil sitere og diskutere evangeliske avsnitt. De tror at Bibelen forteller den sanne historien om svart historie. De følte også at kristne ministre hadde villedet folket ved å presentere feil tolkninger av Bibelen, spesielt bruken av Bibelen for å rettferdiggjøre slaveri.
- Rastas viser også til offisielle dokumenter som "The Promised Key" og The Living Testament of Rasta-for-I. Men de fleste lærde er enige om at det ikke er noen sentral rastafariansk lære, ettersom Rastas motsetter seg organiserte systemer eller tankeskoler. Faktisk mener Rastas at man bør delta i refleksjonen og tolkningen av deres erfaring og sin egen tro på Rasta -tro.
Trinn 3. Lær viktigheten av "I-tal"
Rastas bruker ordet "I-tal" for å referere til mat som fremdeles er i sin opprinnelige tilstand. "I-tal" mat er uberørt av moderne kjemikalier og inneholder ingen konserveringsmidler, krydder eller salt.
- De fleste Rastas følger "I-tal" -praksisen, og noen av dem er vegetarianere. Rastas som spiser kjøtt unngår vanligvis å spise svinekjøtt fordi griser blir sett på som åtseldyr av de døde.
- Alkohol, kaffe, melk og smaksrike drikker som brus regnes heller ikke som "I-tal".
- Ofte sier Rastas: "Man a rasta man, noodles only nyam ital food." som betyr "Jeg er rastafarianer, jeg spiser bare naturlig mat."
Trinn 4. Forstå cannabisplantens rolle i Rastafari -kulturen
Vi kjenner alle det vanlige bildet av en Rasta med dreadlocks og deretter røyker marihuana eller "urter" som Rastas kaller det. Bortsett fra at du føler deg sjalu, spiller røyking av marihuana en viktig rolle i Rastafari -livet. Denne oppførselen regnes som et hellig ritual i Rastakulturen.
For Rastas er denne "hellige urten" av stor verdi fordi den har fysiske, psykologiske og terapeutiske krefter
Trinn 5. Bli kjent med begrepet "evig liv"
Rastas holder seg til forståelsen av "evig liv", og ikke "evig liv" (evig liv). De tror ikke på slutten av livet, eller den "siste" delen av livet. Faktisk tror Rastas på evig liv eller evig liv.
Dette betyr ikke at Rastas tror at de vil leve for alltid. Imidlertid tror de bare at "evig liv" er et negativt syn på "fylde" i livet
Tips
- Lytt til reggaesangene til sangere som Bob Marley og The Wailers, PatoBanton, Patra og Damian Marley for å gjøre deg kjent med uttalen av Rastafari -språket og -kulturen. Se nøye på sangteksten og prøv å identifisere visse grunnleggende ord eller setninger.
- Det er også opptak og videoer av hvordan man snakker jamaicansk tilgjengelig på internett. Siden Rastafari er et talespråk, vil det å lytte til jamaicanere snakke Rastafari hjelpe deg med å få en følelse av rytmen og tonen til rastafariske ord.
Advarsel
- Noen jamaicanere som hører deg snakke Rastafarian, vil betrakte deg som en poser, spesielt hvis du er hvit. Prøv å snakke Rastafari til jamaicanere på en jamaicansk bar eller kafé og døm reaksjonene deres. Husk at noen i disse virksomhetene kan krenke dine forsøk på Rastafarian og se det som fornærmende. Så vær forberedt på litt erting fra de virkelige jamaicanerne, men sannsynligvis alt i god moro.
- Noen jamaicanere som hører deg snakke Rastafari vil oppfatte deg som et show-off, spesielt hvis du er hvit. Prøv å snakke Rastafari til jamaicanere i en jamaicansk bar eller kafé, og vurder reaksjonene deres. Husk at noen av personene i dette eksperimentet kan bli fornærmet av ditt forsøk på å snakke Rastafari og ta det som en fornærmelse. Så vær forberedt på å bli latterliggjort fra innfødte jamaicanere, selv om det sannsynligvis bare er for moro skyld.
