Det offisielle språket i Jamaica er engelsk, men språket som brukes som nasjonalt språk er Jamaican Patois (Jamaican Patois). Jamaican Patois er en dialekt av engelsk påvirket av språkene i vestlige og sentralafrikanske land. Derfor er dette språket forskjellig fra standard engelsk. Hvis du vil chatte med innfødte jamaicanske høyttalere, må du først lære Patois jamaicansk.
Steg
Del 1 av 3: Uttale av jamaicansk Patois
Trinn 1. Lær det jamaicanske alfabetet
Selv om Patois Jamaican bruker det engelske alfabetet, er det noen mindre forskjeller du bør være oppmerksom på.
- Det jamaicanske alfabetet har bare 24 bokstaver, i motsetning til det engelske alfabetet på 26 bokstaver. Måten å uttale de jamaicanske bokstavene på er nesten den samme som måten å uttale de engelske bokstavene på. Det er imidlertid noen forskjeller å være klar over.
-
Her er bokstavene i det jamaicanske alfabetet:
- A, a [a]
- B, b [bi]
- Ch, ch [chi]
- D, d
- E, e [e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [heh]
- Jeg, jeg
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m [em]
- N, n [en]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, u [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [wai]
- Z, z [sa]
Trinn 2. Lær hvordan du uttaler visse bokstaver og bokstavkombinasjoner
Uttalen til noen jamaicanske bokstaver ligner uttalen av de samme bokstavene på engelsk når man uttaler et ord. Noen bokstaver kan imidlertid ha en annen uttale. Å lære å uttale hver jamaicansk bokstav vil hjelpe deg med å snakke språket godt.
-
Slik uttaler du hver jamaicansk bokstav:
- a, a ~ ə
- b, b
- ch, t
- d, d
- e,
- f, f
- g, g/ʤ
- h, h
- jeg, jeg
- j,
- k, k
- l, l/ɬ
- m, m
- n, n
- o, ~ o
- s, s
- r, r ~ ɹ
- s, s
- t, t
- u, u
- v, v
- w, w
- y Y
- z, z
-
Noen bokstavkombinasjoner har sin egen uttale. Her er noen måter å uttale bokstavkombinasjoner på som du bør vite:
- aa, a:
- ai, a
- er,
- dvs. iɛ
- ier, -iəɹ
- ii, jeg:
- ooo, o:
- sh,
- uo,
- uor, -ȗɔɹ
Del 2 av 3: Læring av vanlige ord og setninger
Trinn 1. Hilsen noen
Den enkleste måten å si "hei" på jamaicansk er å si "wah gwan".
- Som med alle språk, er det flere forskjellige måter å hilse på noen på jamaicansk, avhengig av tidspunktet på dagen og situasjonen.
-
Her er noen måter å hilse på noen:
- "Gud mawnin", (god morgen) betyr "god morgen".
- "Gud kveld", (god kveld) betyr "god kveld".
- "Hilsen" betyr "hei".
- "Pssst" betyr "hei".
- "Wat a guh dung" betyr "hvordan har du det?".
- "Weh yuh ah seh," betyr "hvordan har du det?" Bokstavelig talt betyr denne setningen "hva sier du?".
- "Hvordan bor du", betyr "hvordan har du det?" Bokstavelig talt betyr dette uttrykket "hva er din status?".
- "Howdeedo" betyr "hvordan har du det?" Dette uttrykket brukes vanligvis av den eldre generasjonen.
Trinn 2. Si farvel
En av de enkleste måtene å si "farvel" på jamaicansk er å si "mi gaan", som bokstavelig talt oversetter til uttrykket "I'm gone."
- Som med hilsener, er det flere måter å si farvel til noen på.
-
Her er noen måter å si farvel på:
- "Likkle more" betyr "farvel".
- "Inna di morrows" betyr "vi sees i morgen." Bokstavelig talt betyr dette uttrykket "i morgen".
- "Gå bra" betyr "vær forsiktig på veien".
Trinn 3. Kjenn høflige fraser
Selv om den jamaicanske kulturen ikke bryr seg så mye om etikette, er det fortsatt en god idé å lære noen høflige setninger. Å bruke disse setningene vil gjøre et positivt inntrykk på andre.
-
Her er noen ofte brukte høflige fraser:
- "En tigger", (jeg ber deg) betyr "vær så snill" eller "kan du?".
- "Bare et ord" betyr "unnskyld".
- "Beg yuh pass", betyr "beklager, jeg vil passere".
- "Tanks", (takk) betyr "takk".
-
Du må også vite hvordan du skal reagere hensiktsmessig og høflig når andre spør hvordan du har det og hvordan du har det. Her er noen setninger som sier at du er ok:
- "Alt går i stykker", betyr "alt er bra"
- "Alt er alt" og "alt koker en karri" betyr "alt er bra".
- "Alle frukter modne" betyr "alt er bra".
Trinn 4. Still viktige spørsmål
Når du snakker med en innfødt jamaicansk høyttaler, er det en god idé å vite hvordan du kan stille nødsspørsmål.
-
Her er noen spørsmål du bør vite:
- "Weh ah de bawtroom," (hvor er badet? ") Betyr" hvor er badet? ".
- "Weh ah de hospital", (hvor er sykehuset? ") Betyr" hvor er sykehuset? ".
- "Weh ah de Babylon", betyr "hvor er politiet?".
- "Snakker yuh engelsk", ("snakker du engelsk?) Betyr" snakker du engelsk? ").
Trinn 5. Lær hvordan du nevner andre mennesker
Når du snakker om andre mennesker, må du vite de riktige vilkårene for å referere til dem.
-
Her er noen ord og uttrykk som brukes til å beskrive visse mennesker:
- "Brødre" betyr "bror".
- "Chile" eller "pickney" betyr "barn".
- "Fahda" (far) betyr "far".
- "Madda" (mor) betyr "mor".
- "Ginnal" eller "samfy man" betyr "en svindler".
- "Criss ting" betyr "vakker kvinne".
- "Ungdom" betyr "ung mann" eller "ung kvinne".
Trinn 6. Kjenn de jamaicanske sammensatte ordene som brukes for å beskrive visse termer
Det jamaicanske Patois -språket har mange sammensatte ord, spesielt de som refererer til kroppsdeler. Her er noen vanlige sammensatte ord:
- "Håndmigrering" betyr "mellomhånd" eller "håndflate".
- "Hiez-ole" betyr "ørehull" eller "indre øre".
- "Fotbattam" betyr "fotsålen." Bokstavelig talt betyr dette uttrykket fotbunn eller "nedre fot".
- "Nese-ole" betyr "nesebor".
- "Yeye-wata" betyr "tårer".
- "Yeye-ball" betyr "øyeboll" eller "øye".
Trinn 7. Lær jamaicansk slang
Når du har lært grunnleggende ord og fraser, må du også kjenne jamaicansk slang for å mestre språket.
-
Her er noen vanlig slang:
- "Bluse et skjørt" eller "rawtid" betyr "wow".
- "Out a Road" er slang som brukes for å referere til noe nytt.
- "Cut out" er slang som brukes for å beskrive at noen "skal et sted."
- "Too nuff" er slang som brukes til å beskrive mennesker som liker å blande seg i andres virksomhet.
- "Hush yuh mouth" betyr "hold kjeft" eller "ikke lage støy".
- "Link mi" betyr "møt meg".
- "Back a yard" betyr "hjemby" eller "opprinnelsesland".
- "Bleach" er slang som brukes til å referere til folk som holder sent oppe for å gjøre morsomme aktiviteter.
Del 3 av 3: Forstå de grunnleggende jamaicanske grammatikkreglene
Trinn 1. Vet at jamaicaner ikke har noen regler for avtale om verb
Emne-verb-avtaler er regler på engelsk som regulerer bruken av entallverber og flertall verb basert på emnet. Selv om jamaicansk er engelsk-basert, har den ingen regler for emne-verbavtale.
-
Se følgende eksempel:
- På engelsk vil formen på verbet "snakke" endres i henhold til emnet: "Jeg snakker", "du snakker", "han snakker", "vi snakker", "dere snakker alle", "de snakker".
- På jamaicansk vil formen på verbet "snakke" ikke endre seg: "Mi snakk", "yu snakk", "jeg snakker", "wi snakker", "unu snakker", "dem snakker".
Trinn 2. Endre ordformen til flertall ved å legge til ordet "dem" eller "nuff"
"I motsetning til på engelsk, gjør ikke å legge en" s "eller" es "til et verb det til en Jamaicansk flertall. For å endre et ord til en flertallsform, må du legge til ordet" dem "," nuff "eller et Nummer.
- Skriv ordet "dem" etter ordet: "baby dem" på jamaicansk betyr "babyer" på engelsk
- Sett ordet "nuff" foran et ord for å uttrykke mer enn én eller flere: "nuff plate" på jamaicansk betyr "mange plater" på engelsk.
- Sett et tall foran ordet for å angi et bestemt tall: "ti bok" på jamaicansk betyr "ti bøker" på engelsk.
Trinn 3. Forenkle pronomen
I Patois Jamaican endres ikke pronomen basert på kjønnet til emnet. I tillegg vil pronomen ikke endres når de plasseres som et emne eller objekt.
- Jamaicaner har heller ingen besittende pronomen.
-
Følgende pronomen eies av det jamaicanske språket:
- "Mi" betyr "jeg" og "jeg".
- "Yu" betyr "deg" og "deg".
- "Im" betyr "han". Dette pronomenet kan brukes til å referere til både mann og kvinne.
- "Wi" betyr "vi" og "vi".
- "Unu" betyr "deg" og "deg".
- "Dem" betyr "de".
Trinn 4. Legg til bokstaven "a" mellom ordene
På jamaicansk språk brukes bokstaven "a" som en kopula (et verb som forbinder emnet med komplementet) samt en partikkel.
- Som en kopula: "Mi a run" betyr "jeg løper" på engelsk. I denne setningen erstatter bokstaven "a" "am".
- Som en partikkel: "Yu a teacha" betyr "Du er en lærer". I denne setningen er bokstaven "a" erstatter "a."
Trinn 5. Bruk repetisjon for vektlegging
Jamaican Patois bruker ordrepetisjon for å understreke ideer, øke intensiteten eller uttrykke personlighet.
- For eksempel, hvis du vil beskrive et barn som har vokst opp, kan du si: "Im big-big" som betyr "han er veldig stor".
- I tillegg, hvis du vil hevde en sannhet, kan du si: "En tru-tru" som betyr "det er veldig sant" eller "det er helt riktig".
- Gjentakelse brukes også for å beskrive den eller de dårlige personlighetene til noen eller noe, for eksempel "nyami-nyami" (grådig), "chakka-chakka" (rotete) eller "fenkeh-fenkeh" (svak).
Trinn 6. Bruk doble negativer (setninger som har to negasjons- eller negasjonsord, for eksempel nei og ikke)
Dobbel negativ er ikke tillatt på indonesisk og engelsk. Imidlertid er bruken av denne setningen ofte brukt på jamaicansk språk.
For eksempel betyr det jamaicanske uttrykket "Min nuh have nun" bokstavelig talt "jeg har ingen" på indonesisk. Selv om denne setningsstrukturen ikke samsvarer med riktig indonesisk grammatikk, kan du bruke den på jamaicansk
Trinn 7. Ikke endre verbets tid
I motsetning til på engelsk endres ikke formen på verb på jamaicansk etter tid. For å uttrykke en tidsforskjell i en setning, må du legge til et bestemt ord foran verbet.
- For å gjøre et verb til fortiden må du sette "en", "ben" eller "gjorde" foran verbet.
- For eksempel er det jamaicanske ordet "guh" ekvivalent med det engelske ordet "go". Å si "en guh" vil endre det til "går" og si "gjorde guh" vil endre det til "gikk".
